1 00:00:00,931 --> 00:00:02,692 ♪ ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 3 00:00:02,830 --> 00:00:04,970 [оплески глядачів і аплодуючи] 4 00:00:06,523 --> 00:00:09,216 -МАЙКЛ: ♪ Хі-хі! ♪ -АУДИТОРІЯ: ♪ Хі-хі! ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 6 00:00:09,871 --> 00:00:12,529 -МАЙКЛ: ♪ Хі-хі! ♪ -АУДИТОРІЯ: ♪ Хі-хі! ♪ 7 00:00:12,667 --> 00:00:14,462 - МАЙКЛ: ♪ Ой! ♪ -[аплодисменти глядачів] 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,465 ["Wanna Be Startin’ Somethin’" Майкл Джексон грає] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,373 ♪ ♪ 10 00:00:35,587 --> 00:00:37,140 МАЙКЛ: ♪ Ой ♪ 11 00:00:37,278 --> 00:00:38,693 ♪ Я сказав, що ти хочеш бути почати щось ♪ 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,316 ♪ Ви повинні бути почати щось ♪ 13 00:00:40,454 --> 00:00:41,903 ♪ Я сказав, що ти хочеш бути почати щось ♪ 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,836 ♪ Ви повинні бути почати щось ♪ 15 00:00:43,974 --> 00:00:45,942 -♪ Надто високо, щоб перейти ♪ -♪ Так, так♪ 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,944 -♪ Ти занадто низький потрапити під ♪ -♪ Так, так♪ 17 00:00:48,082 --> 00:00:49,773 -♪ Ви застрягли посередині ♪ -♪ Так, так♪ 18 00:00:49,911 --> 00:00:51,741 -♪ А біль - це грім ♪ -♪ Так, так♪ 19 00:00:51,879 --> 00:00:53,812 -♪ Надто високо, щоб перейти ♪ -♪ Так, так♪ 20 00:00:53,950 --> 00:00:55,814 -♪ Ти занадто низький потрапити під ♪ -♪ Так, так♪ 21 00:00:55,952 --> 00:00:57,643 -♪ Ви застрягли посередині ♪ -♪ Так, так♪ 22 00:00:57,781 --> 00:00:58,920 -♪ А біль - це грім ♪ -♪ Так, так♪ 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,439 ♪ Я взяв свою дитину до лікаря ♪ 24 00:01:00,577 --> 00:01:01,785 ♪ З лихоманкою, але він нічого не знайшов ♪ 25 00:01:01,923 --> 00:01:03,063 ♪ До часу це потрапило на вулицю ♪ 26 00:01:03,201 --> 00:01:05,134 ♪ Вони сказали у неї був зрив ♪ 27 00:01:05,272 --> 00:01:07,067 -♪ Хтось завжди намагається ♪ -♪ Спробую♪ 28 00:01:07,205 --> 00:01:09,207 -♪ Щоб моя дитина заплакала ♪ -♪ Плаче♪ 29 00:01:09,345 --> 00:01:11,140 -♪ Розмовляти, верещати, брехати ♪ -♪ Бреше♪ 30 00:01:11,278 --> 00:01:12,796 ♪ Скажи, що ти просто хочеш почати щось ♪ 31 00:01:12,934 --> 00:01:14,315 ♪ Я сказав, що ти хочеш бути почати щось ♪ 32 00:01:14,453 --> 00:01:16,006 ♪ Ви повинні бути почати щось ♪ 33 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 ♪ Я сказав, що ти хочеш бути почати щось ♪ 34 00:01:17,698 --> 00:01:19,113 ♪ Ви повинні бути почати щось. ♪ 35 00:01:19,251 --> 00:01:21,426 ♪ ♪ 36 00:01:24,567 --> 00:01:25,706 [пісня закінчується] 37 00:01:25,844 --> 00:01:28,088 [оплески та оплески] 38 00:01:31,091 --> 00:01:33,300 [аудиторія невиразно скандуючи] 39 00:01:35,578 --> 00:01:37,683 АУДИТОРІЯ [скандує]: Майкл! Майкл! Майкл! 40 00:01:37,821 --> 00:01:42,481 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 41 00:01:42,619 --> 00:01:45,035 Майкл! Майкл! Майкл! 42 00:01:45,174 --> 00:01:50,213 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 43 00:01:50,351 --> 00:01:52,767 Майкл! Майкл! Майкл! 44 00:01:52,905 --> 00:01:57,427 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 45 00:01:57,565 --> 00:02:00,706 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 46 00:02:00,844 --> 00:02:02,639 Майкл! Майкл! 47 00:02:02,777 --> 00:02:05,470 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 48 00:02:05,608 --> 00:02:08,438 -[спів затихає] -♪ ♪ 49 00:02:15,963 --> 00:02:17,792 [вітер дме] 50 00:02:17,930 --> 00:02:19,622 -[діти грайливо базікати] -ЛЮДИНА: Гей. 51 00:02:19,760 --> 00:02:21,658 Гаразд, дивіться це зараз. 52 00:02:21,796 --> 00:02:22,694 -ХЛОПЕЦЬ: Візьми його. -ЛЮДИНА: Добре. 53 00:02:22,832 --> 00:02:26,042 [грайливе балакання продовжується] 54 00:02:26,180 --> 00:02:27,699 [Майкл сміється] 55 00:02:27,837 --> 00:02:29,942 -Джозеф: Майк. -[ахає] 56 00:02:30,460 --> 00:02:32,186 Повертайтеся в чергу. 57 00:02:38,537 --> 00:02:39,711 добре Давай, зараз. 58 00:02:39,849 --> 00:02:41,161 Ми візьмемо це зверху. 59 00:02:42,921 --> 00:02:45,061 І цього разу все правильно. 60 00:02:45,199 --> 00:02:47,443 - Раз, два, три, чотири. -[клацання в ритмі] 61 00:02:47,581 --> 00:02:49,824 ♪ Ох...♪ 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,209 - [хлопає] Стоп! -[музика зупиняється] 63 00:02:55,347 --> 00:02:57,004 Дихайте разом! 64 00:02:57,142 --> 00:02:59,420 Ви повинні відчути це. Ви чуєте? 65 00:02:59,558 --> 00:03:01,319 Візьміть зверху. 66 00:03:01,457 --> 00:03:03,735 -ДЖЕКІ: Раз, два, три, чотири. -[клацання в ритмі] 67 00:03:03,873 --> 00:03:06,531 ♪ Ой♪ 68 00:03:07,256 --> 00:03:09,361 ДЖОЗЕФ: Майкл, Мені потрібно, щоб ти подивилася на мене. 69 00:03:09,499 --> 00:03:13,193 ♪ Ой♪ 70 00:03:14,573 --> 00:03:16,368 -♪ Казки ♪ -♪ Ой♪ 71 00:03:16,506 --> 00:03:17,818 ДЖОЗЕФ: Михайло, очі. Тут нагорі. 72 00:03:17,956 --> 00:03:20,579 ♪ Казки ♪ 73 00:03:20,717 --> 00:03:24,204 ♪ Мені не подобається ♪ 74 00:03:25,722 --> 00:03:27,517 ♪ Казки ♪ 75 00:03:27,655 --> 00:03:29,519 -♪ І бажані мрії ♪ -Майкл. 76 00:03:29,657 --> 00:03:31,038 Мені знадобиться твоя лінія очей. на мене. 77 00:03:31,176 --> 00:03:33,730 ♪ Це зламані іграшки ♪ 78 00:03:33,868 --> 00:03:35,353 ♪ Тому що я вже великий хлопець ♪ 79 00:03:35,491 --> 00:03:37,389 ХЛОПЦІ: ♪ Великий хлопчик♪ 80 00:03:37,527 --> 00:03:38,839 МАЙКЛ: ♪ Це шукає ♪ 81 00:03:38,977 --> 00:03:41,013 ХЛОПЦІ: ♪ Великий хлопчик, ох♪ 82 00:03:41,151 --> 00:03:43,775 ♪ Когось любити ♪ 83 00:03:43,913 --> 00:03:46,502 -♪ О, так ♪ -♪ Ой♪ 84 00:03:47,917 --> 00:03:49,470 -♪ Ой...♪ -Добре, Я думаю, що це добре. 85 00:03:49,608 --> 00:03:50,920 добре, добре, добре, добре, добре. 86 00:03:51,058 --> 00:03:52,887 - Ви все зробили добре. -[музика зупиняється] 87 00:03:53,025 --> 00:03:54,786 Відчує себе краще коли ви це зробите правильно. 88 00:03:54,924 --> 00:03:57,582 [діти грайливо лепечуть на відстані] 89 00:03:57,720 --> 00:04:00,861 [«О, як щасливо» від Shades of Blue playing] 90 00:04:03,450 --> 00:04:05,659 ♪ ♪ 91 00:04:09,007 --> 00:04:11,423 ♪ Ой, який щасливий ♪ 92 00:04:11,561 --> 00:04:14,323 ♪ Ви зробили мене ♪ 93 00:04:14,461 --> 00:04:16,670 ♪ Ой, який щасливий ♪ 94 00:04:16,808 --> 00:04:19,086 ♪ Ви зробили мене ♪ 95 00:04:19,224 --> 00:04:21,640 ♪ Я цілував твої губи... ♪ 96 00:04:21,778 --> 00:04:24,540 КАТЕРИН: Їжте свою їжу, будь ласка. 97 00:04:24,678 --> 00:04:25,955 СТІЙ. 98 00:04:26,093 --> 00:04:27,681 Майкі, чому ти граєш? з твоєю їжею? 99 00:04:27,819 --> 00:04:28,854 Вам потрібно зупинитися грати з ним. 100 00:04:28,992 --> 00:04:30,304 давай Ти ж знаєш, що він ніколи не їсть. 101 00:04:30,442 --> 00:04:32,444 - Замовкни, Ла Тойя. -ЛА ТОЙЯ: Замовкни. 102 00:04:32,582 --> 00:04:35,378 -КАТЕРІН: Я не з тобою розмовляв. -[сміх] 103 00:04:36,068 --> 00:04:38,416 -МАЙКЛ: Слухай, я скочив гримасу. -КАТЕРІН: Розумію, дитинко, 104 00:04:38,554 --> 00:04:41,039 — Але їсти треба. -Вау, це так справжній витвір мистецтва. 105 00:04:41,177 --> 00:04:43,731 добре, А тепер слухайте, хлопці. 106 00:04:44,387 --> 00:04:47,010 Я знаю, що ти б ніколи не підведи мене. 107 00:04:48,080 --> 00:04:49,875 І я... 108 00:04:50,013 --> 00:04:52,430 Я думаю, ви готові. 109 00:04:53,223 --> 00:04:55,778 Отже, я замовив нам кілька концертів. 110 00:04:55,916 --> 00:04:58,056 Ми починаємо в Іллінойсі завтра. Два шоу за ніч. 111 00:04:58,194 --> 00:05:00,230 -[хлопці сміються та балакають] - Почекай, почекай, Джозефе... 112 00:05:00,369 --> 00:05:02,543 нам не потрібно працювати над ними так важко. 113 00:05:02,681 --> 00:05:05,201 Робота? Вони не знають перше про роботу. 114 00:05:05,339 --> 00:05:07,341 я розумію це, але в них є школа. 115 00:05:07,479 --> 00:05:09,136 Дозволь мені сказати тобі дещо. 116 00:05:09,274 --> 00:05:11,207 У цьому житті, 117 00:05:11,345 --> 00:05:13,865 ти або переможець або ти невдаха. 118 00:05:14,003 --> 00:05:15,591 ти мене чуєш? 119 00:05:15,729 --> 00:05:18,697 Ви всі бідні чорні діти з Гері, Індіана. 120 00:05:19,664 --> 00:05:21,493 Лайно, нічого буде передано вам. 121 00:05:21,631 --> 00:05:24,047 Але ви повинні боротися за це. 122 00:05:24,185 --> 00:05:26,222 Ви всі хочете працювати на металургійному заводі, як я 123 00:05:26,360 --> 00:05:27,913 - на решту днів? -ХЛОПЦІ: Ні, сер. 124 00:05:28,051 --> 00:05:30,709 Так, тому що Я точно ні. 125 00:05:33,954 --> 00:05:36,266 Якщо не працювати більше... 126 00:05:36,853 --> 00:05:38,717 ...важче, ніж будь-хто інший, 127 00:05:38,855 --> 00:05:41,341 це твоє життя. 128 00:05:43,998 --> 00:05:45,828 Ви всі готові боротися за це? 129 00:05:45,966 --> 00:05:47,105 -ХЛОПЦІ: Так, сер. -Мені потрібно тебе почути трохи голосніше. 130 00:05:47,243 --> 00:05:48,348 Ви всі готові боротися за це? 131 00:05:48,486 --> 00:05:50,384 ХЛОПЦІ: Так, сер. 132 00:05:51,385 --> 00:05:53,042 Тепер я хочу, щоб ти протягнув руку, 133 00:05:53,180 --> 00:05:54,699 ніби ти збираєшся торкнутися та стіна, але не зовсім. 134 00:05:54,837 --> 00:05:57,702 Ось так, гаразд. Протягнути руку. давай 135 00:05:57,840 --> 00:05:59,393 Але не чіпайте його. 136 00:05:59,531 --> 00:06:02,085 добре добре. Це все. [сміється] 137 00:06:02,223 --> 00:06:03,742 Тримайте руки вгору. Тримайте руки вгору. 138 00:06:03,880 --> 00:06:06,780 Тепер я хочу тебе дивитися на ту стіну. 139 00:06:06,918 --> 00:06:08,506 добре 140 00:06:08,644 --> 00:06:10,473 Закрий очі. 141 00:06:10,611 --> 00:06:12,544 Ми збираємося простягнути руку разом... 142 00:06:13,752 --> 00:06:15,582 ...як один. 143 00:06:16,859 --> 00:06:19,033 Як сім'я. 144 00:06:19,862 --> 00:06:21,588 Немає більше Джекі... 145 00:06:22,451 --> 00:06:24,004 ...Тіто... 146 00:06:24,142 --> 00:06:25,557 Джермейн... 147 00:06:25,695 --> 00:06:26,972 Марлон... 148 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 і Майкл. 149 00:06:31,114 --> 00:06:33,013 Відтепер... 150 00:06:35,049 --> 00:06:36,982 ...ти Джексон 5. 151 00:06:37,914 --> 00:06:39,882 ["Ти змінився" від Jackson 5 playing] 152 00:06:40,020 --> 00:06:41,642 [оплески та оплески] 153 00:06:41,780 --> 00:06:44,369 -♪ Тепер, коли я дивлюся на тебе ♪ -♪ Ой♪ 154 00:06:45,301 --> 00:06:49,098 ♪ Вся моя любов прийде пробігає ♪ 155 00:06:49,236 --> 00:06:51,928 ♪ Ти змінився і це видно♪ 156 00:06:53,033 --> 00:06:55,104 -♪ Моя любов до тебе зростає♪ -♪ Любов моя, любов моя ♪ 157 00:06:55,242 --> 00:06:57,037 ♪ Моє кохання зростає ♪ 158 00:06:57,175 --> 00:07:00,937 ♪ Ти змінився і це видно♪ 159 00:07:01,938 --> 00:07:04,113 [оплески, свист] 160 00:07:04,251 --> 00:07:05,632 МАРЛОН: Ох 161 00:07:05,770 --> 00:07:08,013 ♪ Так ♪ 162 00:07:08,151 --> 00:07:11,983 ♪ Так, так, так, так, так, так, так ♪ 163 00:07:12,846 --> 00:07:14,192 ♪ Твоя зовнішність♪ 164 00:07:14,330 --> 00:07:16,953 ♪ Ой, мій медовий цукор ♪ 165 00:07:17,091 --> 00:07:18,161 ♪ Твої очі♪ 166 00:07:18,299 --> 00:07:21,061 ♪ Ой, тепер ти гіпнотизуєш. ♪ 167 00:07:21,199 --> 00:07:24,064 -[пісня закінчується] -[підбадьорювання] 168 00:07:28,275 --> 00:07:30,760 -[схвильовані вигуки з аудиторії] -ЛЮДИНА: Добре, Майкле. 169 00:07:36,179 --> 00:07:38,181 МАЙКЛ: Тіто, ти був неймовірний. 170 00:07:38,319 --> 00:07:39,873 -Привіт, хлопці. -МАРЛОН: Це було божевілля. 171 00:07:40,011 --> 00:07:41,909 -Гей, мамо. -МАРЛОН: Привіт, мамо. 172 00:07:42,047 --> 00:07:44,015 Чому б вам не мити руки? і одягни нічну білизну? 173 00:07:44,153 --> 00:07:45,637 - Вже пізно. -Почекай. Ні, ні, ні. 174 00:07:45,775 --> 00:07:47,363 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 175 00:07:47,501 --> 00:07:49,089 Налаштуйте свої інструменти. давай 176 00:07:49,227 --> 00:07:50,884 У них є школа в ранок. Що ви маєте на увазі? 177 00:07:51,022 --> 00:07:52,644 Немає часу для ні спокійної ночі і солодких снів. 178 00:07:52,782 --> 00:07:53,852 Треба так репетирувати ми можемо зробити це правильно. давай 179 00:07:53,990 --> 00:07:55,336 давай [хлопає] Налаштуйте їх. 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,166 -Давай. - МАЙКЛ: Чому? Ми втомилися. 181 00:07:57,304 --> 00:07:59,340 -І-і ми зробили добре. -Майкі, все добре. 182 00:07:59,479 --> 00:08:00,410 Ти втомився? 183 00:08:00,549 --> 00:08:02,620 І ти вважаєш, що зробив добре? 184 00:08:02,758 --> 00:08:03,966 Правда, Майкле? 185 00:08:04,104 --> 00:08:05,623 Так, Джозеф. 186 00:08:05,761 --> 00:08:07,279 Ми зробили добре. 187 00:08:07,417 --> 00:08:09,765 Майкл, підійди сюди. іди сюди 188 00:08:11,387 --> 00:08:13,251 Ти дивишся на мене як я не з тобою розмовляю? 189 00:08:13,389 --> 00:08:16,012 Хлопче, ти йди сюди коли дзвоню! 190 00:08:19,844 --> 00:08:21,397 що? 191 00:08:21,535 --> 00:08:24,089 Моя думка не має значення тут... хлопчик? 192 00:08:25,263 --> 00:08:26,920 [Майкл кричить] 193 00:08:27,058 --> 00:08:29,578 -КАТЕРІН: Джозефе, перестань. - Ти будеш проти мене, хлопче! 194 00:08:29,716 --> 00:08:32,684 [Майкл продовжує кричати] 195 00:08:33,547 --> 00:08:35,204 Ой! 196 00:08:35,342 --> 00:08:37,033 Ой 197 00:08:38,103 --> 00:08:41,521 Будемо репетирувати поки ви не зрозумієте це правильно. 198 00:08:41,659 --> 00:08:43,592 - [тремтяче дихання] - В цьому житті, 199 00:08:43,730 --> 00:08:45,559 ти або переможець... 200 00:08:45,697 --> 00:08:48,528 -ХЛОПЦІ: Або невдаха. - ДЖОЗЕФ: Саме так. 201 00:08:48,666 --> 00:08:50,530 Ти будеш плакати? Йди і плач. 202 00:08:51,427 --> 00:08:52,635 Давай, великий ніс. 203 00:08:52,773 --> 00:08:53,774 Налаштуйте його. 204 00:08:53,912 --> 00:08:56,225 [стишений плач] 205 00:08:57,916 --> 00:08:59,539 [брязкіт пояса] 206 00:09:03,646 --> 00:09:05,855 [тихо плаче] 207 00:09:08,237 --> 00:09:10,066 [тихий стукіт у двері] 208 00:09:10,204 --> 00:09:12,621 Майкл, це мама. 209 00:09:12,759 --> 00:09:15,071 [стишений плач] 210 00:09:19,282 --> 00:09:21,491 [здушений плач продовжується] 211 00:09:25,737 --> 00:09:28,706 МАЙКЛ (тихо): «Старі вороги повільно кружляйте один над одним 212 00:09:28,844 --> 00:09:30,570 "на довгу мить. 213 00:09:30,708 --> 00:09:32,468 «Ні один не говорив. 214 00:09:32,606 --> 00:09:35,713 «Капітан Гак зустрів свою долю в пащі свого давнього ворога, 215 00:09:35,851 --> 00:09:37,404 «Крокодил. 216 00:09:37,542 --> 00:09:41,028 Неверленд нарешті став вільним». 217 00:09:41,891 --> 00:09:43,583 [тихо сміється] 218 00:09:48,622 --> 00:09:52,074 МАЙКЛ: п'ять, шість, 219 00:09:52,212 --> 00:09:54,317 п'ять, шість, сім, вісім. 220 00:09:54,455 --> 00:09:57,631 -[ритмічне клацання] - [гармонізована вокалізація] 221 00:10:00,841 --> 00:10:02,567 Майкл, тримай очі прямо тут. 222 00:10:02,705 --> 00:10:04,155 -Майкл, прямо тут. -♪ Стійка ♪ 223 00:10:04,293 --> 00:10:07,986 ♪ Зрештою ти все одно будеш собою ♪ 224 00:10:08,124 --> 00:10:10,610 ♪ Це зроблено все ♪ 225 00:10:10,748 --> 00:10:12,750 ♪ Ви вирішили зробити ♪ 226 00:10:12,888 --> 00:10:14,199 ДЖЕРМЕЙН: ♪ Стійка ♪ 227 00:10:14,337 --> 00:10:18,031 ♪ Є хрест щоб ви витримали ♪ 228 00:10:18,169 --> 00:10:23,657 ♪ Речі, через які потрібно пройти якщо ти кудись збираєшся ♪ 229 00:10:23,795 --> 00:10:27,523 ♪ Усі скажіть стояти ♪ 230 00:10:27,661 --> 00:10:31,216 ♪ Для речей ти маєш рацію ♪ 231 00:10:31,354 --> 00:10:33,702 ♪ Це правда що правда ♪ 232 00:10:33,840 --> 00:10:35,876 ♪ Робить їх напруженими ♪ 233 00:10:36,014 --> 00:10:37,464 ДЖЕРМЕЙН: ♪ Стійка ♪ 234 00:10:37,602 --> 00:10:41,433 ♪ Всі речі ти хочеш справжній ♪ 235 00:10:41,571 --> 00:10:44,057 ♪ Це лише ви повинні завершити ♪ 236 00:10:44,195 --> 00:10:46,611 ♪ І угоди немає ♪ 237 00:10:47,577 --> 00:10:49,890 -♪ Так, так, так... ♪ -[бурчить] 238 00:10:50,028 --> 00:10:52,548 МАЙКЛ: Спробуй, Марлон. 239 00:10:53,653 --> 00:10:55,033 [обидва сміються] 240 00:10:56,138 --> 00:10:58,485 Гострий. Це все. Підніміть ці руки. 241 00:10:58,623 --> 00:11:00,176 [вокалізація]: ♪ Стійка ♪ 242 00:11:00,314 --> 00:11:01,695 Це аудиторія. Прямо тут, прямо тут. 243 00:11:01,833 --> 00:11:04,871 ["Стій!" продовжує грати] 244 00:11:09,427 --> 00:11:11,256 ♪ Стійка ♪ 245 00:11:11,394 --> 00:11:13,258 ♪ Так, так, так, так, так, так, так, так ♪ 246 00:11:13,396 --> 00:11:15,951 -♪ Так, так, так ♪ -[гуркіт грому] 247 00:11:17,987 --> 00:11:19,368 ♪ Стійка ♪ 248 00:11:19,506 --> 00:11:22,889 ♪ Вони спробують щоб ти повзав ♪ 249 00:11:23,027 --> 00:11:27,272 ♪ І вони знають, що вони є говорити взагалі не має сенсу ♪ 250 00:11:27,410 --> 00:11:28,895 ♪ Стійка ♪ 251 00:11:29,033 --> 00:11:32,312 ♪ Ви не знаєте що ти вільний? ♪ 252 00:11:32,450 --> 00:11:34,107 [всі сміються] 253 00:11:34,245 --> 00:11:39,077 ♪ Ну, принаймні у вашому розумі якщо ти хочеш бути ♪ 254 00:11:39,215 --> 00:11:41,562 ♪ Кажуть усі ♪ 255 00:11:41,701 --> 00:11:43,461 ♪ Га! ха! ♪ 256 00:11:43,599 --> 00:11:46,015 ♪ Так, так, так, так, так, так, так, так ♪ 257 00:11:46,153 --> 00:11:47,603 ♪ Так, так, так ♪ 258 00:11:47,741 --> 00:11:50,606 ♪ Так, так так, так, га! ♪ 259 00:11:50,744 --> 00:11:52,470 -♪ Ха! ♪ -[телевізор грає нечітко] 260 00:11:52,608 --> 00:11:54,023 ♪ Так, так, так, так... ♪ 261 00:11:54,161 --> 00:11:55,059 Це все. 262 00:11:55,197 --> 00:11:56,819 ♪ Так, так, так ♪ 263 00:11:59,615 --> 00:12:01,203 ♪ Ой! ♪ 264 00:12:01,341 --> 00:12:03,067 ГЛЕДІС НАЙТ: ♪ Втратити тебе обірвав би моє життя ♪ 265 00:12:03,205 --> 00:12:04,654 -♪ Бачите ♪ -♪ Ой♪ 266 00:12:04,793 --> 00:12:08,279 ♪ Тому що ти маєш на увазі це багато для мене ♪ 267 00:12:08,417 --> 00:12:10,902 ♪ Ви могли б сам мені сказав ♪ 268 00:12:11,834 --> 00:12:13,940 ♪ Що ти любиш когось іншого ♪ 269 00:12:14,078 --> 00:12:15,976 ♪ Натомість я це почув через виноградну лозу ♪ 270 00:12:16,114 --> 00:12:17,806 -♪ О, я почув це виноградна лоза♪ -♪ О ♪ 271 00:12:17,944 --> 00:12:20,256 ♪ Недовго ти будеш моєю ♪ 272 00:12:20,394 --> 00:12:22,742 ♪ Ви не знаєте що я це чув ♪ 273 00:12:22,880 --> 00:12:25,020 ♪ Так, я це чув, о ♪ 274 00:12:25,158 --> 00:12:29,300 ♪ Ось-ось, ось-ось, ось-ось збираюся зійти з розуму, о. ♪ 275 00:12:30,404 --> 00:12:31,751 [пісня закінчується] 276 00:12:31,889 --> 00:12:33,442 [оплески] 277 00:12:33,580 --> 00:12:35,133 -ГЛЕДІС: Дуже дякую. -[гавкання] 278 00:12:35,271 --> 00:12:37,687 Ми будемо готуватися зробити невелику перерву, 279 00:12:37,826 --> 00:12:41,139 Отже, я хочу познайомити вас усіх деяким гарним молодим хлопцям. 280 00:12:41,277 --> 00:12:43,693 Тепер, жінки, не дозволяйте їм розбити твоє серце. 281 00:12:43,832 --> 00:12:45,661 Пані та панове, давайте відмовитися від цього 282 00:12:45,799 --> 00:12:47,628 для Джексона 5! 283 00:12:47,767 --> 00:12:50,114 [оплески та оплески] 284 00:12:51,667 --> 00:12:53,634 -Привіт, хлопці. -Привіт. 285 00:12:54,532 --> 00:12:56,258 ГЛЕДІС: Він чарівний. 286 00:12:56,396 --> 00:12:58,501 давай давай, давай, давай. 287 00:12:58,639 --> 00:13:00,952 [оплески та оплески] 288 00:13:02,643 --> 00:13:04,507 [грає на гітарі] 289 00:13:06,889 --> 00:13:09,616 ["Ніколи не можу сказати до побачення" граючи] 290 00:13:11,307 --> 00:13:15,622 ♪ О-о-о, о-о-о ♪ 291 00:13:16,588 --> 00:13:18,487 ♪ Ніколи не можу попрощатися ♪ 292 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 ♪ Ніколи не можу попрощатися, дівчино♪ 293 00:13:19,971 --> 00:13:21,628 ♪ Ні, ні, ні, я ♪ 294 00:13:21,766 --> 00:13:24,217 ♪ Ніколи не можу попрощатися ♪ 295 00:13:24,355 --> 00:13:26,460 ♪ Ніколи не можу попрощатися, дівчино♪ 296 00:13:26,598 --> 00:13:29,360 ♪ Незважаючи на те біль і душевний біль ♪ 297 00:13:29,498 --> 00:13:32,018 ♪ Здається, стежить за мною куди б я не пішов ♪ 298 00:13:32,156 --> 00:13:35,366 ♪ Хоча я намагаюся і намагаюся щоб приховати свої почуття ♪ 299 00:13:35,504 --> 00:13:37,333 ♪ Здається, вони завжди показують ♪ 300 00:13:37,471 --> 00:13:40,578 ♪ Тоді ти спробуй сказати ти покидаєш мене ♪ 301 00:13:40,716 --> 00:13:43,374 ♪ І я завжди повинен говорити ні ♪ 302 00:13:43,512 --> 00:13:46,101 -♪ Скажи мені чому ♪ -♪ Скажи мені чому...♪ 303 00:13:46,239 --> 00:13:48,724 Тобі подобаються мої хлопці? 304 00:13:48,862 --> 00:13:50,691 Ви їх менеджер? 305 00:13:52,279 --> 00:13:54,109 Джозеф Джексон. 306 00:13:54,247 --> 00:13:57,353 Сюзанна де Пасс з Motown. 307 00:13:57,491 --> 00:13:59,459 Motown? 308 00:13:59,597 --> 00:14:01,047 [сміється] 309 00:14:01,185 --> 00:14:03,014 ♪ Кожен раз Я думаю, що з мене достатньо ♪ 310 00:14:03,152 --> 00:14:05,672 ♪ Я починаю курс для дверей ♪ 311 00:14:05,810 --> 00:14:08,502 ♪ Є дуже дивна вібрація... ♪ 312 00:14:08,640 --> 00:14:11,022 Це талант, даний Богом прямо там. 313 00:14:12,437 --> 00:14:13,507 Ідеальна подача. 314 00:14:13,645 --> 00:14:15,993 Ідеальна подача? 315 00:14:17,166 --> 00:14:19,065 -Ми ще не там. -♪ Скажи мені чому ♪ 316 00:14:19,203 --> 00:14:20,238 ♪ Скажи мені чому♪ 317 00:14:20,376 --> 00:14:22,171 ♪ Це так... ♪ 318 00:14:22,309 --> 00:14:24,415 Те, що він міг зробити з тим голосом. 319 00:14:24,553 --> 00:14:26,555 ♪ Я ніколи не можу сказати до побачення, дівчино ♪ 320 00:14:26,693 --> 00:14:28,281 ♪ Я ніколи не зможу скажи до побачення, дівчино♪ 321 00:14:28,419 --> 00:14:30,283 ♪ О, ні, ні ♪ 322 00:14:30,421 --> 00:14:32,250 -♪ Привіт, крихітко♪ -♪ Ніколи не можу попрощатися ♪ 323 00:14:32,388 --> 00:14:35,081 [зал збуджено базікає] 324 00:14:35,219 --> 00:14:36,599 ♪ Ні, ні, ні, ні, ні, ні... ♪ 325 00:14:36,737 --> 00:14:38,912 Я буду на зв’язку, містере Джексон. 326 00:14:39,050 --> 00:14:41,915 ♪ Я ніколи не можу сказати до побачення, дівчино ♪ 327 00:14:42,053 --> 00:14:44,953 ДЖЕРМЕЙН: ♪ Я ніколи не збираюся скажи до побачення, дитинко ♪ 328 00:14:45,091 --> 00:14:47,231 МАЙКЛ: ♪ Ніколи не можу сказати до побачення, дівчино, так ♪ 329 00:14:47,369 --> 00:14:49,302 ДЖЕРМЕЙН: ♪ Я ніколи не скажу ♪ 330 00:14:49,440 --> 00:14:52,029 ♪ Ні, ні, ні, ні, ні, ні ♪ 331 00:14:52,822 --> 00:14:55,204 ♪ Ні, ні, ні, ні, ні, ні. ♪ 332 00:14:55,342 --> 00:14:57,137 -[пісня закінчується] -[оплески та оплески] 333 00:14:57,275 --> 00:14:58,587 ["Гроші [це те, що я хочу]" виконавець Barrett Strong] 334 00:14:58,725 --> 00:15:00,313 ♪ Найкращі речі в житті безкоштовні ♪ 335 00:15:00,451 --> 00:15:03,074 ♪ Але ви можете дати їх птахам і бджолам ♪ 336 00:15:03,212 --> 00:15:06,319 -♪ Мені потрібні гроші ♪ -♪ Ось чого я хочу♪ 337 00:15:06,457 --> 00:15:08,804 -♪ Ось чого я хочу ♪ -♪ Це...♪ 338 00:15:08,942 --> 00:15:10,392 -Джозеф: Добре, хлопці, виглядати живим. -Привіт, містер Горді. 339 00:15:10,530 --> 00:15:11,772 -ДЖОЗЕФ: Містер Горді тут. -ГОРДІ: Сюзанна. 340 00:15:11,911 --> 00:15:13,429 Хлопці, радий вас знову бачити. 341 00:15:13,567 --> 00:15:15,259 Ви всі вчилися пісня, яку ми тобі дали? 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,088 - Тренування вдень і вночі. – Почнемо з Майкла. 343 00:15:17,226 --> 00:15:19,470 -[грає "I Want You Back"] - МАЙКЛ: ♪ Ага ♪ 344 00:15:19,608 --> 00:15:21,196 ♪ Дозвольте мені сказати вам зараз ♪ 345 00:15:21,334 --> 00:15:24,130 ♪ Ага ♪ 346 00:15:25,441 --> 00:15:27,374 ♪ Коли я мав тебе при собі ♪ 347 00:15:27,512 --> 00:15:29,480 -♪ Я не хотів, щоб ти був поруч ♪ -[музика зупиняється] 348 00:15:30,412 --> 00:15:32,310 ГОРДІ: Майкл, гм 349 00:15:32,448 --> 00:15:34,312 ти занадто багато рухаєшся. 350 00:15:34,450 --> 00:15:36,797 [через динамік]: Гаразд, почнемо. 351 00:15:37,488 --> 00:15:40,111 [музика продовжує грати] 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,184 [грає музика через навушники] 353 00:15:49,224 --> 00:15:53,780 ♪ Ага, га, га, га ♪ 354 00:15:53,918 --> 00:15:55,195 [музика зупиняється] 355 00:15:56,334 --> 00:15:59,061 -[натискає кнопку] - Ой, Майкл, ти робиш це знову. 356 00:15:59,199 --> 00:16:01,236 Зробіть крок ближче до мікрофона. 357 00:16:01,374 --> 00:16:04,170 Це все. І мені знадобиться тримати ноги нерухомо. 358 00:16:04,308 --> 00:16:05,792 Ти мене розумієш? 359 00:16:05,930 --> 00:16:08,243 Дайте мені таку саму підказку. 360 00:16:08,381 --> 00:16:10,141 [дзюрчання] 361 00:16:10,279 --> 00:16:11,522 ГОРДІ: Ось і ми. 362 00:16:11,660 --> 00:16:14,628 [музика продовжує грати] 363 00:16:21,014 --> 00:16:24,707 ♪ Ага, га, га, га ♪ 364 00:16:24,845 --> 00:16:27,055 ♪ Дозвольте мені сказати вам зараз ♪ 365 00:16:27,193 --> 00:16:29,333 ♪ Га, га ♪ 366 00:16:30,990 --> 00:16:36,064 ♪ Коли ти був у мене сам Я не хотів, щоб ти був поруч ♪ 367 00:16:36,202 --> 00:16:38,307 ♪ Ці красиві обличчя завжди робив тебе ♪ 368 00:16:38,445 --> 00:16:40,137 -Дай мені з ним поговорити. -♪ Виділятися в натовпі... ♪ 369 00:16:40,275 --> 00:16:41,655 — Ні, він просто розуміє. - Мені потрібно всього п'ять хвилин. 370 00:16:41,793 --> 00:16:43,692 Скажи, Джозефе, чому ти не хвилюєшся 371 00:16:43,830 --> 00:16:45,590 про утримання хлопців за розкладом, га? 372 00:16:45,728 --> 00:16:47,558 Ми отримали це тут. 373 00:16:47,696 --> 00:16:50,595 ♪ Для мене поглянути ще раз ♪ 374 00:16:50,733 --> 00:16:53,598 ♪ О, крихітко, дай мені ще один шанс ♪ 375 00:16:53,736 --> 00:16:55,462 ♪ Щоб показати тобі, що я тебе люблю♪ 376 00:16:55,600 --> 00:17:00,502 ♪ Чи не будь ласка відпусти мене назад у своє серце? ♪ 377 00:17:00,640 --> 00:17:02,193 ♪ О, любий, я був сліпий... ♪ 378 00:17:02,331 --> 00:17:05,127 -Що я тобі казав? -[сміється] 379 00:17:05,265 --> 00:17:09,511 ♪ Але тепер, коли я тебе побачив в його руках... ♪ 380 00:17:09,649 --> 00:17:12,514 ♪ Коли ♪ 381 00:17:12,652 --> 00:17:15,758 ♪ Я ♪ 382 00:17:15,896 --> 00:17:19,452 ♪ Мав тебе ♪ 383 00:17:19,590 --> 00:17:26,079 ♪ Я погано поводився з тобою ♪ 384 00:17:26,217 --> 00:17:29,048 ♪ І неправильно, любий ♪ 385 00:17:29,186 --> 00:17:31,705 ♪ І, дівчино, з ♪ 386 00:17:31,843 --> 00:17:37,021 ♪ Відколи ти пішов ♪ 387 00:17:37,159 --> 00:17:41,819 ♪ Хіба ти не знаєш, що я сиджу ♪ 388 00:17:41,957 --> 00:17:46,168 ♪ З опущеною головою ♪ 389 00:17:46,306 --> 00:17:49,068 ♪ І мені цікаво ♪ 390 00:17:49,206 --> 00:17:52,623 ♪ Хто тебе любить ♪ 391 00:17:53,417 --> 00:17:58,698 [згасання]: ♪ Я, я, я, я... ♪ 392 00:17:58,836 --> 00:18:01,010 ГОРДІ: Дозволь тобі дещо сказати, сину. 393 00:18:01,149 --> 00:18:03,772 Я робив це довгий час. 394 00:18:04,531 --> 00:18:06,464 Я ніколи не чув голосу зовсім як у вас. 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,985 Ви співали ту пісню краще, ніж сам Смокі. 396 00:18:10,123 --> 00:18:11,849 справді? 397 00:18:13,402 --> 00:18:14,990 Ти особливий. 398 00:18:15,853 --> 00:18:17,751 Вам є що сказати. 399 00:18:18,407 --> 00:18:20,064 Це рідко, Майкле. 400 00:18:20,927 --> 00:18:22,860 ГОРДІ: Так, це фейдер. Давай, спробуй. 401 00:18:22,998 --> 00:18:25,414 Ось цей фейдер йде вгору і вниз 402 00:18:25,552 --> 00:18:27,002 -і встановлює рівні -Вау. 403 00:18:27,140 --> 00:18:28,693 -до обсягу. -[грає "I Want You Back"] 404 00:18:28,831 --> 00:18:30,868 Це може зробити ваш голос звук... [голосно]: голосніше... 405 00:18:31,006 --> 00:18:32,387 [тихо]: ...або м'якше. 406 00:18:32,525 --> 00:18:34,009 -Все добре? -Так. 407 00:18:34,147 --> 00:18:36,011 І ці ручки тут, це для вашого еквалайзера. 408 00:18:36,149 --> 00:18:37,323 Що таке еквалайзер? 409 00:18:37,461 --> 00:18:39,187 Вирівнювання. 410 00:18:39,325 --> 00:18:40,533 Ви бачите, коли ми записуємо, 411 00:18:40,671 --> 00:18:42,086 ми розділили речі в треках, так? 412 00:18:42,224 --> 00:18:43,467 ДЖОЗЕФ: Вибачте, е-е, час іти, Майкл. 413 00:18:43,605 --> 00:18:45,262 Містер Горді дуже зайнята людина. 414 00:18:45,400 --> 00:18:46,677 Я впевнений, що ви взялися достатньо свого часу. 415 00:18:46,815 --> 00:18:48,851 [сміється] 416 00:18:48,989 --> 00:18:50,681 МАЙКЛ [запис]: ♪ Повернувся твоє серце? О, любий... ♪ 417 00:18:50,819 --> 00:18:52,614 Давай, Майкл. Я можу показати вам це 418 00:18:52,752 --> 00:18:54,305 іншим разом, так? 419 00:18:54,443 --> 00:18:56,894 -Добре, містер Горді. дякую -Добре. Мм-мм. 420 00:18:57,032 --> 00:19:00,380 МАЙКЛ [запис]: ♪ В його руках, ага ♪ 421 00:19:06,800 --> 00:19:08,216 Гей, Майкл. 422 00:19:08,354 --> 00:19:10,494 Ви можете запитати мене що завгодно... 423 00:19:10,632 --> 00:19:12,185 коли завгодно. 424 00:19:12,323 --> 00:19:14,532 [вокалізація] ♪ Все, що я хочу ♪ 425 00:19:14,670 --> 00:19:16,362 [вокалізація] 426 00:19:16,500 --> 00:19:18,847 ♪ Все, що мені потрібно... ♪ 427 00:19:18,985 --> 00:19:21,194 [грає "ABC" Джексона 5] 428 00:19:24,197 --> 00:19:26,234 ♪ A, B, C ♪ 429 00:19:26,372 --> 00:19:28,167 -♪ Легко, як раз, два, три ♪ -♪ Раз, два, три♪ 430 00:19:28,305 --> 00:19:29,927 -♪ Або просто, як до-ре-мі ♪ -♪ До-ре-мі♪ 431 00:19:30,065 --> 00:19:32,516 ♪ А, Б, В, один, два, три ♪ 432 00:19:32,654 --> 00:19:34,690 -♪ Крихітко, ти і я, дівчинко ♪ -♪ Ти і я♪ 433 00:19:34,828 --> 00:19:36,865 -♪ A, B, C♪ -♪ Легко, як ♪ 434 00:19:37,003 --> 00:19:38,832 ♪ Раз, два, три ♪ 435 00:19:38,970 --> 00:19:40,593 -♪ Або просто, як до-ре-мі ♪ -♪ До-ре-мі♪ 436 00:19:40,731 --> 00:19:42,905 ♪ А, Б, В, один, два, три ♪ 437 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 -♪ Крихітко, ти і я, дівчинко ♪ -♪ Ти і я♪ 438 00:19:45,045 --> 00:19:46,115 ♪ Давай, дозволь мені тебе любити трішки...♪ 439 00:19:46,254 --> 00:19:48,394 Гаразд, скільки тобі років? 440 00:19:48,532 --> 00:19:49,947 десять. 441 00:19:50,085 --> 00:19:51,190 Ні, тобі не десять. Тобі вісім. 442 00:19:51,328 --> 00:19:52,777 ♪ Давай, давай, давай ♪ 443 00:19:52,915 --> 00:19:54,400 ♪ Дозволь мені показати тобі про що йдеться ♪ 444 00:19:54,538 --> 00:19:56,264 ♪ Читання, письмо, ’рифметика... ♪ 445 00:19:56,402 --> 00:19:58,542 У цьому бізнесі ви можете вигадувати будь-що, 446 00:19:58,680 --> 00:19:59,957 особливо твій вік. 447 00:20:00,095 --> 00:20:01,476 ♪ Ваша освіта не завершено ♪ 448 00:20:01,614 --> 00:20:02,925 ♪ Т-Т-Т, вчитель покаже тобі ♪ 449 00:20:03,063 --> 00:20:04,203 ♪ Покажу, покажу♪ 450 00:20:04,341 --> 00:20:06,101 ♪ Як отримати "А" ♪ 451 00:20:06,239 --> 00:20:07,792 -♪ Як отримати "А"♪ -[журнали репортерів] 452 00:20:07,930 --> 00:20:09,898 ♪ Ви додаєте два♪ 453 00:20:10,036 --> 00:20:11,693 ДЖЕРМЕЙН: ♪ Послухай мене, дитинко, це все, що вам потрібно зробити ♪ 454 00:20:11,831 --> 00:20:13,039 -МАЙКЛ: ♪ О, А, Б, В ♪ -♪ A, B, C♪ 455 00:20:13,177 --> 00:20:14,903 ♪ Це просто, як ♪ 456 00:20:15,041 --> 00:20:16,076 -♪ Раз, два, три ♪ -[крик] 457 00:20:16,215 --> 00:20:18,424 ♪ Або просто, як до-ре-мі ♪ 458 00:20:18,562 --> 00:20:20,805 ♪ А, Б, В, один, два, три ♪ 459 00:20:20,943 --> 00:20:22,807 -♪ Крихітко, ти і я, дівчинко ♪ -♪ Ти і я...♪ 460 00:20:22,945 --> 00:20:25,085 -[журнали репортерів] - РЕПОРТЕР: Майкл. 461 00:20:25,224 --> 00:20:27,156 Майкл. скільки тобі років 462 00:20:27,295 --> 00:20:29,124 -♪ Заспівай просту мелодію ♪ -♪ До-ре-мі♪ 463 00:20:29,262 --> 00:20:30,953 ♪ A, B, C, ось як легко... ♪ 464 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 Мені, е-е, мені вісім, сер. 465 00:20:33,128 --> 00:20:35,303 -[журнали репортерів] -♪ Ось як легко любов може бути ♪ 466 00:20:35,441 --> 00:20:37,408 -♪ Заспівай просту мелодію ♪ -♪ Ось як легко любов може бути♪ 467 00:20:37,546 --> 00:20:38,927 [оплески] 468 00:20:39,065 --> 00:20:41,240 МАЙКЛ: ♪ Сідай, дівчино ♪ 469 00:20:41,378 --> 00:20:44,035 ♪ Я думаю, що я тебе люблю ♪ 470 00:20:44,173 --> 00:20:46,486 ♪ Ні, вставай, дівчино ♪ 471 00:20:46,624 --> 00:20:48,316 ♪ Покажи мені, що ти вмієш ♪ 472 00:20:48,454 --> 00:20:50,007 ♪ Струсни, струсни, крихітко ♪ 473 00:20:50,145 --> 00:20:53,597 ♪ Давай, тряси, тряси, крихітко ♪ 474 00:20:54,736 --> 00:20:56,255 ♪ Га ♪ 475 00:20:56,393 --> 00:20:57,601 ♪ ♪ 476 00:20:57,739 --> 00:21:00,086 ♪ Ой-ой, А, Б, В, крихітко ♪ 477 00:21:00,224 --> 00:21:03,469 ♪ Ні, ні, до-ре-мі, крихітко, ой! ♪ 478 00:21:03,607 --> 00:21:05,609 [музика затихає] 479 00:21:05,747 --> 00:21:08,128 -[хлопці сміються, балакають] -[каркання павича здалеку] 480 00:21:11,339 --> 00:21:14,100 МАЙКЛ: І я читав про Серенгеті. 481 00:21:14,238 --> 00:21:18,932 Дізнатися про все різне види левів, тигрів, 482 00:21:19,070 --> 00:21:21,487 мавпи, жирафи. 483 00:21:22,142 --> 00:21:25,456 Одного разу ми з тобою матимемо більше друзів для гри. 484 00:21:25,594 --> 00:21:27,009 Хіба це не було б весело? 485 00:21:28,148 --> 00:21:30,392 Подивіться на цю картинку. Вам це подобається? 486 00:21:31,255 --> 00:21:32,843 [щур пищить] 487 00:21:32,981 --> 00:21:34,879 Давай, Майкл, Джозеф хоче тебе. 488 00:21:35,017 --> 00:21:36,709 [щур пищить] 489 00:21:36,847 --> 00:21:39,815 І переконайтеся, що ви посадили свого щура цього разу в клітці. 490 00:21:39,953 --> 00:21:42,024 Це огидно. 491 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 давай зараз 492 00:21:45,614 --> 00:21:47,513 [дзвін годинника] 493 00:21:47,651 --> 00:21:49,169 Зустрічайте Білла Брея. 494 00:21:49,308 --> 00:21:51,137 Він твій новий начальник служби безпеки, добре? 495 00:21:51,275 --> 00:21:52,656 Тепер він збирається бути поруч багато. 496 00:21:52,794 --> 00:21:54,968 Переконайтеся, що ви на нього турбуєтесь. 497 00:21:56,798 --> 00:21:58,351 Приємно познайомитися, містере Брей. 498 00:21:58,489 --> 00:22:00,353 Дуже приємно познайомитись, теж, юначе. 499 00:22:00,491 --> 00:22:01,803 Ти можеш називати мене Білл, добре? 500 00:22:01,941 --> 00:22:03,701 Гаразд, Білл. 501 00:22:03,839 --> 00:22:05,910 добре 502 00:22:07,705 --> 00:22:10,225 — Бережіть його своїм життям. -["Singin’ під дощем»] 503 00:22:10,363 --> 00:22:11,675 [чечітка над телевізором] 504 00:22:11,813 --> 00:22:12,883 КАТЕРИН: Майкл. 505 00:22:13,021 --> 00:22:14,643 Ви втрачаєте найкращу частину. 506 00:22:14,781 --> 00:22:17,128 [«Singin’ in the Rain» продовжує по телевізору] 507 00:22:28,036 --> 00:22:30,349 ♪ ♪ 508 00:22:39,081 --> 00:22:40,738 МАЙКЛ: А у лам три шлунки, 509 00:22:40,876 --> 00:22:42,119 щоб вони могли перетравлювати їжу 510 00:22:42,257 --> 00:22:44,363 бо все вони їдять це овочі. 511 00:22:44,501 --> 00:22:46,848 І вони справді розумні, дуже розумні істоти. 512 00:22:46,986 --> 00:22:49,575 - І найкраще, вони ніколи не кусаються. -[сміється] 513 00:22:49,713 --> 00:22:51,646 Це те, що ви сказали про щурів. 514 00:22:51,784 --> 00:22:53,613 ні справді Лами ніколи не кусаються. 515 00:22:53,751 --> 00:22:56,133 Вони тільки плюються коли вони схвильовані. 516 00:22:56,271 --> 00:22:58,100 Отже, ви хочете, щоб я приніс трохи плюватися, 517 00:22:58,238 --> 00:23:00,068 -схвильована тварина в мій будинок? -[сміється] 518 00:23:00,206 --> 00:23:02,173 Він буде жити надворі. Давай, будь ласка. 519 00:23:02,311 --> 00:23:03,865 - Будь ласка, скажіть так. -Ні. 520 00:23:04,003 --> 00:23:05,936 — Я за ним догляну. - Зовсім ні, Майкле. 521 00:23:06,074 --> 00:23:08,732 Матері справ вистачає про що турбуватися. 522 00:23:08,870 --> 00:23:10,216 І вам не потрібен інший вихованець. 523 00:23:10,354 --> 00:23:11,838 Вони не мої домашні тварини. 524 00:23:11,976 --> 00:23:13,806 Вони мої друзі. 525 00:23:14,772 --> 00:23:16,947 [Кетрін вдихає] 526 00:23:17,085 --> 00:23:19,225 Ну... [зітхає] 527 00:23:22,021 --> 00:23:24,264 Я це розумію. 528 00:23:24,403 --> 00:23:25,990 Але ти не хочеш зустріти справжніх друзів, 529 00:23:26,128 --> 00:23:28,959 наприклад, діти вашого віку? 530 00:23:29,097 --> 00:23:31,962 Я хотів би це для вас. 531 00:23:33,377 --> 00:23:37,070 я іноді, але я ні як інші діти. 532 00:23:37,208 --> 00:23:40,004 Вони мене не лікують як справжня людина. 533 00:23:40,142 --> 00:23:42,317 І все, що вони хочуть робити це дивитися 534 00:23:42,455 --> 00:23:44,319 і сфотографуй мене. 535 00:23:51,740 --> 00:23:54,329 Ти подивись на мене, Майкле. 536 00:23:55,813 --> 00:23:58,782 Я знав, що ти інший момент, коли ти народився. 537 00:23:59,645 --> 00:24:02,061 Я знав, що ти інший від своїх братів, 538 00:24:02,199 --> 00:24:04,339 і це нормально. 539 00:24:04,477 --> 00:24:07,411 У вас дуже особливе світло. 540 00:24:08,239 --> 00:24:10,345 І ви знаєте, що говорить Єгова. 541 00:24:10,483 --> 00:24:14,729 Він каже: «Нехай твоє світло світить до світу». 542 00:24:14,867 --> 00:24:18,318 Тепер дозвольте своєму світлу сяяти. 543 00:24:18,457 --> 00:24:21,080 Ти мене розумієш? 544 00:24:22,633 --> 00:24:24,152 так 545 00:24:24,290 --> 00:24:27,535 Ніколи нікому не дозволяй забери це від себе. 546 00:24:28,639 --> 00:24:30,779 Навіть не себе. 547 00:24:33,402 --> 00:24:34,714 іди сюди 548 00:24:34,852 --> 00:24:36,854 ["Я буду там" від Jackson 5 playing] 549 00:24:38,649 --> 00:24:40,340 [люди балакають, радісно кричить] 550 00:24:40,479 --> 00:24:42,377 МАЙКЛ (по динаміках): Наступна пісня, яку ми будемо виконувати 551 00:24:42,515 --> 00:24:45,138 є одним із наших улюблених. Ви готові? 552 00:24:45,276 --> 00:24:47,831 [оплески, вигуки] 553 00:24:47,969 --> 00:24:50,212 ♪ ♪ 554 00:24:52,042 --> 00:24:58,013 ♪ Ти і я повинні укласти договір ♪ 555 00:24:58,151 --> 00:25:04,019 ♪ Ми повинні повернути спасіння ♪ 556 00:25:05,124 --> 00:25:08,679 ♪ Де є любов ♪ 557 00:25:08,817 --> 00:25:12,752 -♪ Я буду там ♪ -♪ Я буду там♪ 558 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 ♪ Ой, ой, так ♪ 559 00:25:16,376 --> 00:25:20,415 ♪ Я буду там щоб захистити тебе ♪ 560 00:25:20,553 --> 00:25:21,727 ♪ Так, крихітко♪ 561 00:25:21,865 --> 00:25:24,108 ♪ З безкорисливою любов'ю ♪ 562 00:25:24,246 --> 00:25:26,732 -♪ Це поважає тебе ♪ -[підбадьорювання] 563 00:25:26,870 --> 00:25:27,905 Майкл! 564 00:25:28,043 --> 00:25:32,254 ♪ Просто називай моє ім'я ♪ 565 00:25:32,392 --> 00:25:35,223 ♪ І я буду там ♪ 566 00:25:35,982 --> 00:25:39,089 ♪ І, о ♪ 567 00:25:39,227 --> 00:25:43,058 ♪ Я буду там щоб втішити вас ♪ 568 00:25:43,196 --> 00:25:46,268 ♪ Побудуй мій світ мрій навколо тебе ♪ 569 00:25:46,406 --> 00:25:50,514 ♪ Я дуже радий що я знайшов тебе, крихітко ♪ 570 00:25:50,652 --> 00:25:54,380 ♪ Я буду там з любов'ю, яка сильна ♪ 571 00:25:54,518 --> 00:25:56,762 ♪ Я буду твоєю силою ♪ 572 00:25:57,521 --> 00:26:00,662 ♪ Я буду триматися ♪ 573 00:26:00,800 --> 00:26:02,491 ♪ Ой ♪ 574 00:26:06,254 --> 00:26:09,740 -♪ Так, буду ♪ -♪ Якщо ти колись знайдеш ♪ 575 00:26:09,878 --> 00:26:13,226 -♪ Хтось новий ♪ -[підбадьорювання] 576 00:26:13,364 --> 00:26:18,818 ♪ Я знаю, що йому краще добре тобі ♪ 577 00:26:20,302 --> 00:26:23,961 ♪ Бо якщо він цього не зробить ♪ 578 00:26:24,099 --> 00:26:27,413 -♪ Я буду там ♪ -♪ Я буду там♪ 579 00:26:27,551 --> 00:26:31,831 ♪ Хіба ти не знаєш, дитинко, так, так ♪ 580 00:26:31,969 --> 00:26:36,008 ♪ Я буду там ♪ 581 00:26:37,734 --> 00:26:41,979 [згасання]: ♪ Я буду там... ♪ 582 00:26:42,117 --> 00:26:44,292 [музика затихає] 583 00:26:47,675 --> 00:26:51,471 ЧОЛОВІК: Відкинувши минуле, охоплення свободи... 584 00:26:52,334 --> 00:26:54,716 Це твій альбом прямо там, брате. 585 00:26:58,306 --> 00:27:00,135 ЧОЛОВІК: Це те, чого хочуть люди. 586 00:27:01,205 --> 00:27:03,069 Чистий ескапізм, Квінсі. 587 00:27:03,207 --> 00:27:04,968 - Ось і все. -Так. 588 00:27:07,971 --> 00:27:09,800 Отже... 589 00:27:09,938 --> 00:27:13,632 як ти розкажеш своїм батько про сольний альбом? 590 00:27:16,151 --> 00:27:18,188 Відриваючись з родини... 591 00:27:18,326 --> 00:27:20,639 йому це не сподобається. 592 00:27:23,400 --> 00:27:25,367 Я вже не дитина, Q. 593 00:27:27,300 --> 00:27:29,199 Я його подивлюся прямо в очі. 594 00:27:30,683 --> 00:27:32,858 Скажіть йому в очі. 595 00:27:34,135 --> 00:27:36,585 [хрипко дихаючи] 596 00:27:39,071 --> 00:27:42,902 Мені потрібно, щоб ти сказав моєму батькові що сольний альбом 597 00:27:43,040 --> 00:27:45,767 була ваша ідея. 598 00:27:51,842 --> 00:27:53,223 Гаразд 599 00:27:53,913 --> 00:27:55,846 Гаразд 600 00:27:56,709 --> 00:27:58,366 Я вип'ю. 601 00:27:58,504 --> 00:28:02,266 Майкл, ми любимо тебе записує сольний альбом. 602 00:28:02,404 --> 00:28:05,028 Чесно кажучи, ось чому ми підписали вас усіх на Epic. 603 00:28:05,166 --> 00:28:07,444 Без неповаги до своєї родини, але... [сміється] 604 00:28:07,582 --> 00:28:09,584 ...ось що ми сподівалися. 605 00:28:09,722 --> 00:28:12,173 МАЙКЛ: чудово я просто... 606 00:28:12,311 --> 00:28:14,209 Думаю, так буде краще від вас, хлопці. 607 00:28:14,347 --> 00:28:16,177 Все, що ми можемо зробити допомогти, Майкл. 608 00:28:16,315 --> 00:28:18,973 Отже, розкажіть про альбом. 609 00:28:19,111 --> 00:28:23,011 Гаразд Ну, цей альбом, це дуже важливо для мене. 610 00:28:23,149 --> 00:28:26,118 Мені просто... мені потрібна свобода написати музику та слова 611 00:28:26,256 --> 00:28:28,707 які спадають мені на думку. 612 00:28:28,845 --> 00:28:30,881 Ви знаєте, творчо виражати себе. 613 00:28:31,019 --> 00:28:33,608 Я хочу абсолютно новий звук, зовсім новий я. 614 00:28:33,746 --> 00:28:36,300 Продюсер Квінсі Джонс. 615 00:28:36,438 --> 00:28:38,958 Род Темпертон, він працює на пісні прямо зараз. 616 00:28:40,132 --> 00:28:42,893 [сміється]: Звучить чудово, Майкле. 617 00:28:43,031 --> 00:28:44,688 Вважайте це зробленим. 618 00:28:44,826 --> 00:28:46,621 - [щебетання птахів] -[тече вода] 619 00:28:46,759 --> 00:28:48,657 ВИКОНАВЧИЙ: Отже, ми відчуваємо Майкл записує сольний альбом 620 00:28:48,796 --> 00:28:51,281 було б справді чудово для етикетки та, 621 00:28:51,419 --> 00:28:55,319 важливіше, для бренду Jackson. 622 00:28:55,457 --> 00:28:57,287 Вони могли б допомогти один одному з PR і мерчандайзингом 623 00:28:57,425 --> 00:29:00,877 і годувати один одного, розумієш? 624 00:29:01,015 --> 00:29:04,018 «Нагодувати». звичайно 625 00:29:07,400 --> 00:29:11,611 Отже, я думаю у тебе все в порядку. 626 00:29:12,440 --> 00:29:13,924 Звичайно, панове. 627 00:29:14,062 --> 00:29:16,893 Все, що добре для Майкла для мене чудово. 628 00:29:19,102 --> 00:29:20,897 І якщо щось є вам потрібно, не соромтеся... 629 00:29:21,035 --> 00:29:22,933 ДЖОЗЕФ: Єдине, що... 630 00:29:24,486 --> 00:29:26,834 Майкл може все він хоче у свій вільний час, 631 00:29:26,972 --> 00:29:29,802 поки він продовжує працювати зі своїми братами. 632 00:29:32,253 --> 00:29:33,633 Його... Вибачте? 633 00:29:33,772 --> 00:29:36,326 Мені належить його дупа з 9:00 до 5:00. 634 00:29:36,464 --> 00:29:38,190 Після цього все залежить від нього. 635 00:29:38,328 --> 00:29:42,297 Якщо він хоче обрізати альбом опівночі, мені так добре. 636 00:29:42,435 --> 00:29:45,991 Поки він на цьому мікрофон о 9:00 ранку. 637 00:29:46,957 --> 00:29:49,511 Ось що тут працює. Мій будинок. 638 00:29:49,649 --> 00:29:51,651 Зрозумів. 639 00:29:52,791 --> 00:29:54,620 Я ціную вас, панове зупиняючись. 640 00:29:54,758 --> 00:29:56,415 Виявляє повагу. 641 00:29:56,553 --> 00:29:58,727 - Наше задоволення, Джо. -Так. 642 00:30:08,945 --> 00:30:10,670 [двері відкриваються] 643 00:30:11,464 --> 00:30:13,121 [двері зачиняються] 644 00:30:14,709 --> 00:30:17,781 МАЙКЛ: Я дуже схвильований почати запис із Q сьогодні ввечері. 645 00:30:17,919 --> 00:30:19,645 Я б хотів, щоб ти прийшов. 646 00:30:19,783 --> 00:30:22,372 Я трохи нервую, але більше схвильований. [сміється] 647 00:30:22,510 --> 00:30:24,201 Безумовно, більше збуджений. 648 00:30:24,339 --> 00:30:26,376 Я просто маю все ці ідеї в моїй голові 649 00:30:26,514 --> 00:30:28,585 просто постійно тече. 650 00:30:28,723 --> 00:30:30,656 Я просто маю їх витягти. 651 00:30:31,312 --> 00:30:32,934 Ви знаєте? 652 00:30:36,524 --> 00:30:38,388 Виспися, Луї. 653 00:30:38,526 --> 00:30:41,425 Я повернуся вранці. Я тобі все про це розповім. 654 00:30:43,393 --> 00:30:44,739 [лама бурчить] 655 00:30:50,296 --> 00:30:52,505 Ти готовий, Джокер? так 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,024 Давайте вдаримо це. 657 00:30:55,784 --> 00:30:58,270 - Хочеш, щоб я водив? -Не цього разу, Джокере. 658 00:30:58,408 --> 00:31:00,375 -Ти впевнений у цьому? -Наступного разу. 659 00:31:00,513 --> 00:31:03,413 -Я б краще дозволив Луї вести машину. -[сміється] 660 00:31:06,865 --> 00:31:08,728 КВІНСІ: Ну, не поспішайте. 661 00:31:08,867 --> 00:31:10,006 Влаштуватися. 662 00:31:10,144 --> 00:31:12,215 Без поспіху. 663 00:31:12,871 --> 00:31:14,424 І, е-е... 664 00:31:14,562 --> 00:31:17,427 - Тримайте ці ноги нерухомо. -[посміхається] 665 00:31:21,017 --> 00:31:22,915 О, Q. Ви можете зробити мені послугу? 666 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 і зменшіть світло для мене, будь ласка? 667 00:31:25,090 --> 00:31:26,401 Лише трохи. 668 00:31:26,539 --> 00:31:27,955 дякую 669 00:31:33,305 --> 00:31:35,410 [тихо]: Ви впевнені в собі. 670 00:31:35,548 --> 00:31:37,240 Ти сильний. 671 00:31:37,999 --> 00:31:39,759 ти красива 672 00:31:39,898 --> 00:31:42,659 Ти найбільший всіх часів. 673 00:31:42,797 --> 00:31:44,833 [глибоко дихає] 674 00:31:45,904 --> 00:31:47,215 [вдихає] 675 00:31:50,115 --> 00:31:51,910 [видихаючи] 676 00:31:52,048 --> 00:31:54,464 КВІНСІ (через навушники): Майкл, ти готовий? 677 00:31:58,951 --> 00:32:01,264 [«Не зупиняйтеся, поки You Get Enough" грає] 678 00:32:03,231 --> 00:32:04,750 [Майкл ритмічно бурчить] 679 00:32:04,888 --> 00:32:08,719 ♪ Я тану ♪ 680 00:32:09,237 --> 00:32:12,102 ♪ Як гарячий віск від свічки ♪ 681 00:32:13,483 --> 00:32:17,176 ♪ Сенсація ♪ 682 00:32:17,314 --> 00:32:19,696 ♪ Чудово, де ми знаходимося ♪ 683 00:32:19,834 --> 00:32:20,766 ♪ Ой! ♪ 684 00:32:21,491 --> 00:32:25,150 ♪ Тож нехай любить ♪ 685 00:32:25,288 --> 00:32:27,946 ♪ Проведіть нас протягом годин ♪ 686 00:32:29,016 --> 00:32:33,020 ♪ Я не буду скаржитися, ах, ну ♪ 687 00:32:33,158 --> 00:32:37,507 ♪ Тому що це сила кохання, ох ♪ 688 00:32:37,645 --> 00:32:39,992 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 689 00:32:40,130 --> 00:32:41,545 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 690 00:32:41,683 --> 00:32:43,892 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 691 00:32:44,031 --> 00:32:45,480 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 692 00:32:45,618 --> 00:32:48,000 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 693 00:32:48,138 --> 00:32:49,553 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 694 00:32:49,691 --> 00:32:51,797 ♪ Продовжуйте сила, не ♪ 695 00:32:51,935 --> 00:32:53,350 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 696 00:32:53,488 --> 00:32:55,801 ♪ ♪ 697 00:33:08,262 --> 00:33:09,988 ♪ Ой! ♪ 698 00:33:10,126 --> 00:33:12,645 -♪ ♪ -[схвильована балаканина натовпу] 699 00:33:17,202 --> 00:33:18,997 ♪ О, крихітко ♪ 700 00:33:26,142 --> 00:33:28,937 ♪ Розбите серце ♪ 701 00:33:29,076 --> 00:33:31,664 -♪ Ворог зневажає ♪ -[гудить] 702 00:33:31,802 --> 00:33:33,045 [сміється] 703 00:33:33,183 --> 00:33:34,564 ♪ Вічний ♪ 704 00:33:34,702 --> 00:33:37,291 -[крик] -♪ О, вічний ♪ 705 00:33:37,429 --> 00:33:39,534 ♪ Любов сяє в моїх очах ♪ 706 00:33:39,672 --> 00:33:41,709 -ЛЮДИНА: Так. -[по радіо]: ♪ Ох ♪ 707 00:33:41,847 --> 00:33:43,193 ♪ Тож нехай любить ♪ 708 00:33:43,331 --> 00:33:45,402 ♪ О, нехай любить ♪ 709 00:33:45,540 --> 00:33:49,096 ♪ Проведіть нас протягом годин ♪ 710 00:33:49,234 --> 00:33:51,615 ♪ Я не буду скаржитися ♪ 711 00:33:51,753 --> 00:33:53,479 -♪ Ні, ні ♪ -[каркання павича] 712 00:33:53,617 --> 00:33:57,725 ♪ Тому що твоя любов є добре, добре, о ♪ 713 00:33:57,863 --> 00:34:00,348 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 714 00:34:00,486 --> 00:34:01,936 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 715 00:34:02,074 --> 00:34:04,111 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 716 00:34:04,249 --> 00:34:05,802 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 717 00:34:05,940 --> 00:34:07,907 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 718 00:34:08,046 --> 00:34:09,461 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 719 00:34:09,599 --> 00:34:12,429 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 720 00:34:12,567 --> 00:34:13,741 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 721 00:34:13,879 --> 00:34:16,778 ♪ Чудово ♪ 722 00:34:16,916 --> 00:34:20,506 -[люди збуджено кричать] -♪ Яке відчуття зараз ♪ 723 00:34:21,300 --> 00:34:23,233 ♪ Я не буду скаржитися ♪ 724 00:34:23,371 --> 00:34:24,993 ♪ Ой, ой ♪ 725 00:34:25,132 --> 00:34:29,826 ♪ Сила - це сила любові ♪ 726 00:34:29,964 --> 00:34:32,346 -[сміється] -♪ Продовжуйте сила, не зупиняйся ♪ 727 00:34:32,484 --> 00:34:33,968 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 728 00:34:34,106 --> 00:34:35,763 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 729 00:34:35,901 --> 00:34:37,316 ♪ Не зупиняйся, любий ♪ 730 00:34:37,454 --> 00:34:38,938 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 731 00:34:39,077 --> 00:34:41,182 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 732 00:34:41,320 --> 00:34:42,977 -♪ Не грайся, крихітко ♪ -♪ Не зупиняйся поки вам не вистачить ♪ 733 00:34:43,115 --> 00:34:44,979 -♪ Продовжуйте з силою ♪ -♪ Продовжуйте ♪ 734 00:34:45,117 --> 00:34:46,670 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 735 00:34:46,808 --> 00:34:48,431 ♪ Продовжуй, любий ♪ 736 00:34:48,569 --> 00:34:50,191 ♪ Добре, так ♪ 737 00:34:50,329 --> 00:34:52,642 -♪ Продовжуйте ♪ -[розкидання] 738 00:34:56,335 --> 00:34:57,819 [телевізор грає нечітко] 739 00:34:57,957 --> 00:34:59,752 ммм дякую 740 00:35:00,684 --> 00:35:02,410 [музика затихає] 741 00:35:02,548 --> 00:35:03,963 О! 742 00:35:04,102 --> 00:35:05,689 -[сміється] -[телевізор продовжує нерозбірливо] 743 00:35:05,827 --> 00:35:07,795 ♪ Твіді діділі ді, твіді діділі ді ♪ 744 00:35:07,933 --> 00:35:10,142 -♪ Твіді діді ді... ♪ -Вже майже тут. поспішайте! 745 00:35:10,280 --> 00:35:12,524 ♪ Твіді діділі ді, твіді діділі ді... ♪ 746 00:35:12,662 --> 00:35:14,526 -Що в нього відбувається? -Що це цього разу? 747 00:35:14,664 --> 00:35:16,355 Це сюрприз. 748 00:35:16,493 --> 00:35:18,806 Ну хіба це машина? Ви отримали клятий Феррарі, Майк? 749 00:35:18,944 --> 00:35:21,429 - Майк, я повертаюся спати. -Марлон, Тіто, 750 00:35:21,567 --> 00:35:23,051 - не буди свого батька. -♪ Усі пташечки ♪ 751 00:35:23,190 --> 00:35:24,846 ♪ На вулиці Джейберд люблю слухати малиновку ♪ 752 00:35:24,984 --> 00:35:26,193 -♪ Йди твіт, твіт, твіт ♪ -КАТЕРІН: Ла Тойя. 753 00:35:26,331 --> 00:35:27,849 ♪ Rockin’ Robin... ♪ 754 00:35:27,987 --> 00:35:29,748 -Ти знаєш про це? -Джозеф: Що відбувається? 755 00:35:29,886 --> 00:35:31,405 ♪ Rockin’ Robin ♪ 756 00:35:32,406 --> 00:35:34,546 ♪ Blow, rockin’ robin, тому що ми справді збираємось ♪ 757 00:35:34,684 --> 00:35:36,410 ♪ Рок сьогодні ввечері ♪ 758 00:35:38,446 --> 00:35:40,690 Що у тебе відбувається, Майк? 759 00:35:41,587 --> 00:35:43,486 Ви побачите. 760 00:35:43,624 --> 00:35:46,040 ♪ Стара мудра сова, велика чорна ворона ♪ 761 00:35:46,178 --> 00:35:49,354 ♪ Flappin’ their wings singin’, «Іди, пташко, іди»... ♪ 762 00:35:49,492 --> 00:35:51,735 ♪ ♪ 763 00:35:54,531 --> 00:35:56,706 [тихо гукає] 764 00:35:57,638 --> 00:35:59,226 -[музика зупиняється] -[гуки] 765 00:36:05,680 --> 00:36:07,372 [сміється] 766 00:36:07,510 --> 00:36:09,857 [шепоче]: Ой вау 767 00:36:09,995 --> 00:36:11,514 [тихо гукає шимпанзе] 768 00:36:11,652 --> 00:36:12,860 -[сміється] -ХЕНДЕР: Давай. 769 00:36:12,998 --> 00:36:14,172 це нормально. 770 00:36:14,310 --> 00:36:17,520 [гуки] 771 00:36:19,142 --> 00:36:21,040 [допитливо кричить] 772 00:36:21,179 --> 00:36:22,249 Давай. 773 00:36:22,387 --> 00:36:24,389 Ні, це нормально. 774 00:36:27,668 --> 00:36:29,566 [шимпанзе бурчить] 775 00:36:34,778 --> 00:36:37,540 Я хочу, щоб ви зустрілися мій новий друг Баблз. 776 00:36:37,678 --> 00:36:39,507 ох 777 00:36:39,645 --> 00:36:41,406 МАЙКЛ: Я врятував його з цього жахливого місця. 778 00:36:41,544 --> 00:36:44,098 Ви знаєте, де вони роблять тестування на тваринах. 779 00:36:44,236 --> 00:36:46,618 Ласкаво просимо в сім'ю. [насміхається] 780 00:36:46,756 --> 00:36:50,035 Майкл, ти знаєш що шимпанзе - дикі тварини 781 00:36:50,173 --> 00:36:53,625 що не належать в будинку в Енсіно. 782 00:36:53,763 --> 00:36:55,937 Мамо, я візьму хороший догляд за ним. 783 00:36:56,075 --> 00:36:57,284 Буду, обіцяю. 784 00:36:57,422 --> 00:36:59,147 Він кусається? 785 00:36:59,286 --> 00:37:01,736 О, ні. Ні, він милий. 786 00:37:02,530 --> 00:37:04,394 -Але, знаєте, шимпанзе... -[гуки] 787 00:37:04,532 --> 00:37:05,671 чутливі, хоча, ти знаєш, 788 00:37:05,809 --> 00:37:08,087 на певні звуки і-і люди. 789 00:37:08,226 --> 00:37:11,608 Знаєте, вони або ховаються або вони нападають. 790 00:37:13,541 --> 00:37:15,543 [сміється] 791 00:37:17,856 --> 00:37:19,444 ♪ ♪ 792 00:37:19,582 --> 00:37:21,411 [Бульбашки дихають] 793 00:37:21,549 --> 00:37:23,931 МАЙКЛ: Все гаразд, Баблз. це нормально. 794 00:37:24,069 --> 00:37:26,002 Тепер ви в безпеці. 795 00:37:27,245 --> 00:37:28,522 [брязкальця бубна] 796 00:37:28,660 --> 00:37:30,248 Ви хочете зробити трохи музики, га? 797 00:37:30,386 --> 00:37:32,422 -[бульбашки бурчать] -[сміється] 798 00:37:32,560 --> 00:37:33,906 -[Бульбашки верескять] -[сміється] 799 00:37:34,044 --> 00:37:36,323 [гуки] 800 00:37:38,911 --> 00:37:39,981 це я. 801 00:37:40,119 --> 00:37:42,156 Я щойно випустив свій новий альбом. 802 00:37:42,294 --> 00:37:43,813 Це мої демо. 803 00:37:43,951 --> 00:37:46,056 [посміхається]: Не плутайте це. 804 00:37:47,368 --> 00:37:49,232 Ось, я хочу показати вам це. 805 00:37:49,370 --> 00:37:51,061 Подивіться. 806 00:37:52,442 --> 00:37:54,306 Подивіться. 807 00:37:54,444 --> 00:37:55,859 Бачите? 808 00:37:57,102 --> 00:37:59,035 [Хурчання бульбашок] 809 00:37:59,173 --> 00:38:00,485 Це Неверленд. 810 00:38:00,623 --> 00:38:03,004 Я приходжу сюди весь час. 811 00:38:04,661 --> 00:38:06,974 Він наповнений магією, 812 00:38:07,112 --> 00:38:08,700 пригода, 813 00:38:08,838 --> 00:38:09,804 пірати. 814 00:38:09,942 --> 00:38:11,772 Ось я тобі допоможу. 815 00:38:13,014 --> 00:38:15,327 - Дивіться, Загублені хлопці. - [тихо гукає] 816 00:38:20,677 --> 00:38:23,128 Це моя улюблена сторінка. Це Пітер Пен. 817 00:38:23,266 --> 00:38:25,751 І його тінь. 818 00:38:27,546 --> 00:38:30,135 ♪ ♪ 819 00:38:42,699 --> 00:38:44,632 Отже, Майкл. 820 00:38:45,392 --> 00:38:47,186 Хірургічні операції. У вас було будь-які операції 821 00:38:47,325 --> 00:38:49,603 - за останні п'ять років? -Мм-мм. 822 00:38:51,605 --> 00:38:53,986 А як щодо ліків? Ви приймаєте? 823 00:38:54,124 --> 00:38:55,678 Ні, пані. 824 00:38:55,816 --> 00:38:58,232 Просто крем Беноквін для мого вітіліго. 825 00:38:59,129 --> 00:39:00,683 Ой, вибачте. 826 00:39:00,821 --> 00:39:03,410 Знаєте, це набагато більше поширені, ніж думають люди. 827 00:39:04,514 --> 00:39:06,033 Чи поширилося? 828 00:39:06,171 --> 00:39:08,069 -Трішки. -Так? 829 00:39:08,207 --> 00:39:10,037 так Але, знаєте, крем, 830 00:39:10,175 --> 00:39:11,935 це допомагає вирівняти тон моєї шкіри. 831 00:39:12,073 --> 00:39:13,489 -МЕДСЕСТРА: О, я бачу, так. -[двері відчиняються] 832 00:39:13,627 --> 00:39:15,560 ЛІКАР: Майкл, добре бачити тебе знову. 833 00:39:15,698 --> 00:39:17,493 Ми майже готові для вас. Будь-яка... 834 00:39:17,631 --> 00:39:18,735 Останні запитання? 835 00:39:18,873 --> 00:39:20,461 О, ні. Я готовий. 836 00:39:20,599 --> 00:39:23,015 добре Мені потрібно зробити кілька слідів навколо носа. 837 00:39:26,812 --> 00:39:29,056 Знаєш, ти красуня гарний хлопець. 838 00:39:29,194 --> 00:39:30,471 Ви впевнені, що хочете це зробити? 839 00:39:30,609 --> 00:39:33,198 [сміється]: Я вже не дитина. 840 00:39:33,336 --> 00:39:35,752 А ніс у мене... він занадто великий. 841 00:39:35,890 --> 00:39:38,203 Хм. Я не впевнений, що це правда. 842 00:39:38,790 --> 00:39:41,309 Ну, бачиш, моє обличчя не симетричне 843 00:39:41,448 --> 00:39:43,519 за фото і все. 844 00:39:44,347 --> 00:39:46,107 Я повинен бути ідеальним. 845 00:39:46,245 --> 00:39:48,524 Ну, ти бос. 846 00:39:48,662 --> 00:39:50,491 Просто розслабся. 847 00:39:56,152 --> 00:39:57,774 [петлі скриплять] 848 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 [гурчання вакуумної машини] 849 00:40:26,113 --> 00:40:27,701 привіт! 850 00:40:28,287 --> 00:40:30,151 Що відбувається, сину? 851 00:40:31,498 --> 00:40:33,292 син? 852 00:40:34,880 --> 00:40:36,434 Майкл? 853 00:40:40,783 --> 00:40:43,579 Хлопче, йди сюди. 854 00:40:52,657 --> 00:40:54,452 [розпилення]: що? 855 00:40:54,590 --> 00:40:56,108 Що в світі? 856 00:40:58,421 --> 00:40:59,940 Дай мені щось побачити. 857 00:41:00,078 --> 00:41:01,459 привіт 858 00:41:09,018 --> 00:41:10,985 Боже мій 859 00:41:12,331 --> 00:41:13,954 Майкл. 860 00:41:15,024 --> 00:41:17,026 Це для моїх пазух. 861 00:41:30,695 --> 00:41:33,007 [«Мрійник» від The Jacksons playing] 862 00:41:35,320 --> 00:41:37,425 - [недовірливо глузуючи] -[двері відчиняються] 863 00:41:38,357 --> 00:41:40,049 [двері зачиняються] 864 00:41:40,187 --> 00:41:42,396 ♪ ♪ 865 00:41:48,747 --> 00:41:53,925 ♪ Гадаю, я завжди буду мрійник ♪ 866 00:41:54,063 --> 00:41:55,651 [Бульбашки лепечуть] 867 00:41:56,444 --> 00:41:59,171 ♪ Мрія про своє життя... ♪ 868 00:41:59,309 --> 00:42:02,692 ♪ Мрію про своє життя ♪ 869 00:42:04,211 --> 00:42:07,801 ♪ І нічого не приходить, крім сну ♪ 870 00:42:07,939 --> 00:42:11,736 ♪ Мрійнику ♪ 871 00:42:11,874 --> 00:42:14,911 ♪ І коли ти прокинешся ♪ 872 00:42:15,049 --> 00:42:19,537 ♪ Мрія пропала... ♪ 873 00:42:20,365 --> 00:42:21,780 [музика зупиняється] 874 00:42:21,918 --> 00:42:24,058 ЛА ТОЙЯ: Можливо, я повинен отримати операцію носа. 875 00:42:24,196 --> 00:42:26,164 [Майкл сміється] 876 00:42:26,751 --> 00:42:29,512 -Ти так думаєш? -Так. 877 00:42:29,650 --> 00:42:31,618 М'язи кажуть, «Всі так роблять». 878 00:42:31,756 --> 00:42:33,689 -Мм-мм. -Всі великі зірки. 879 00:42:33,827 --> 00:42:35,725 Всі наші улюблені. [сміється] 880 00:42:35,863 --> 00:42:37,313 Ну, виглядає чудово. 881 00:42:38,452 --> 00:42:40,765 -Ти справді так думаєш? -Я знаю. 882 00:42:42,145 --> 00:42:44,492 - Бачиш, я хотів змінити вигляд. -О, так? 883 00:42:44,631 --> 00:42:46,909 -Винайти себе заново. -Мм-мм. 884 00:42:47,047 --> 00:42:50,050 Ви знаєте, тепер я роблю моя річ і... 885 00:42:51,396 --> 00:42:53,605 Я хочу світ побачити мене іншим. 886 00:42:54,433 --> 00:42:57,126 Не хлопчик більше в дитячому гурті. 887 00:42:57,782 --> 00:42:59,231 ЛА ТОЯ: так 888 00:42:59,369 --> 00:43:02,580 Озирнись навколо, Михайле, твої шанувальники люблять тебе. 889 00:43:03,615 --> 00:43:05,134 МАЙКЛ: Вони не мої фанати. 890 00:43:05,272 --> 00:43:07,274 Вони є частиною моєї родини. 891 00:43:08,586 --> 00:43:11,174 Мені просто час почати 892 00:43:11,312 --> 00:43:13,142 беручи під контроль моєї власної долі. 893 00:43:13,280 --> 00:43:14,626 ЛА ТОЯ: Мм-мм. 894 00:43:14,764 --> 00:43:16,179 Ви знаєте? 895 00:43:16,317 --> 00:43:17,836 Я хочу бути тим, ким я хочу бути. 896 00:43:17,974 --> 00:43:19,700 -[двері відчиняються] -МАРЛОН: Майкі. 897 00:43:19,838 --> 00:43:22,254 Джозеф щойно скликав зустріч. 898 00:43:23,739 --> 00:43:25,119 Обережно, він голодний. 899 00:43:25,257 --> 00:43:27,121 -LA TOYA: Як голодний? -[зітхає] 900 00:43:27,259 --> 00:43:29,399 [глибоко вдихає] Він дуже голодний. 901 00:43:30,297 --> 00:43:31,781 Для, наприклад, мишки? 902 00:43:31,919 --> 00:43:33,956 [сміється] можливо. 903 00:43:36,165 --> 00:43:37,994 ДЖОЗЕФ: Ось він! Людина години! 904 00:43:38,132 --> 00:43:40,031 Людина години. 905 00:43:41,688 --> 00:43:43,655 Давай, сідай. сядьте. 906 00:43:48,039 --> 00:43:49,868 Ах зараз... 907 00:43:50,006 --> 00:43:52,388 ви всі дуже щасливі про успіх Майкла. 908 00:43:52,526 --> 00:43:54,355 Це приємно бачити. 909 00:43:54,493 --> 00:43:56,323 Це зворушливо. 910 00:43:56,461 --> 00:43:58,877 Я маю на увазі, що він може пройти весь шлях, прямо до верху. 911 00:43:59,015 --> 00:44:00,914 Все сам. 912 00:44:02,018 --> 00:44:03,848 Хіба це не було б чимось? О, чоловіче. 913 00:44:03,986 --> 00:44:07,299 дозвольте мені сказати вам, сім'я Джексон 914 00:44:07,437 --> 00:44:09,750 це бренд. 915 00:44:09,888 --> 00:44:12,097 Це наша Coca-Cola. 916 00:44:12,235 --> 00:44:15,342 так Так нам потрібно щоб відкрити магазин 917 00:44:15,480 --> 00:44:17,171 і почати продавати. [посміхається] 918 00:44:17,309 --> 00:44:19,001 Або ви знаєте що станеться? 919 00:44:19,139 --> 00:44:20,588 Люди підуть туди і почати купувати трохи Pepsi. 920 00:44:20,727 --> 00:44:22,452 [посміхається] 921 00:44:22,590 --> 00:44:25,697 Ми повинні знову потрапити туди і продавати товари. 922 00:44:26,594 --> 00:44:29,459 Отже, я вирішив... 923 00:44:31,496 --> 00:44:35,155 ...Я організовую екскурсію і живий альбом. 924 00:44:35,293 --> 00:44:37,019 [зітхає] 925 00:44:38,365 --> 00:44:40,056 Почекай, як ми будемо гастролювати без Джермейна? 926 00:44:40,194 --> 00:44:41,437 ДЖОЗЕФ: Ваш брат зробив свій вибір 927 00:44:41,575 --> 00:44:42,783 коли ми залишили Мотаун, і він залишився. 928 00:44:42,921 --> 00:44:44,612 Нехай живе з цим. 929 00:44:44,751 --> 00:44:48,547 Справа в тому, що нам потрібно використовувати альбом Майкла. 930 00:44:48,686 --> 00:44:50,722 Отже, ми зробимо купа пісень... 931 00:44:50,860 --> 00:44:52,517 Джозеф, я... 932 00:44:54,105 --> 00:44:56,314 Я... мені треба подумати. 933 00:44:56,452 --> 00:44:57,660 ДЖОЗЕФ: Ні, сер. 934 00:44:57,798 --> 00:44:59,835 Я сказав тобі, що думати. 935 00:45:00,974 --> 00:45:02,458 У вас проблема з цим, Майкл? 936 00:45:02,596 --> 00:45:04,253 Нам потрібно мати розумна розмова 937 00:45:04,391 --> 00:45:05,875 про це, Джозеф. 938 00:45:06,013 --> 00:45:07,394 Ви думайте зараз тому що ти великий 939 00:45:07,532 --> 00:45:09,189 суперзірка і ти маєш цей великий хітовий альбом 940 00:45:09,327 --> 00:45:10,259 що ти кращий ніж усі в цьому домі? 941 00:45:10,397 --> 00:45:11,985 Це все? 942 00:45:12,123 --> 00:45:13,918 Ти кращий за своїх братів? 943 00:45:14,056 --> 00:45:16,127 Твоя мати і я? 944 00:45:16,265 --> 00:45:17,887 Це все? 945 00:45:18,025 --> 00:45:20,131 Треба думати. 946 00:45:21,373 --> 00:45:22,789 Ти думаєш, що ти кращий ніж я, хлопче? 947 00:45:22,927 --> 00:45:24,480 Джозефе, цього достатньо. 948 00:45:24,618 --> 00:45:26,758 ДЖОЗЕФ: Це все, Майкле? га? 949 00:45:26,896 --> 00:45:28,587 -Це це? -КАТЕРІН: Досить! 950 00:45:28,726 --> 00:45:30,451 ["Doggin’ Around" Майкл Джексон грає] 951 00:45:30,589 --> 00:45:31,418 -♪ Тобі краще зупинитися ♪ -Джозеф: Кетрін, сідай. 952 00:45:31,556 --> 00:45:35,387 ♪ Ваш... ♪ 953 00:45:36,078 --> 00:45:37,596 ♪ Собака... ♪ 954 00:45:37,735 --> 00:45:38,977 МАЙКЛ: Давайте йти. 955 00:45:39,115 --> 00:45:42,740 ♪ ...джини, ...діжи навколо ♪ 956 00:45:42,878 --> 00:45:46,329 ♪ Так, так, так, так ♪ 957 00:45:46,467 --> 00:45:48,159 [відчиняються двері автомобіля] 958 00:45:48,297 --> 00:45:51,265 ♪ Бо якщо ти не зупиняйся, я... ♪ 959 00:45:51,403 --> 00:45:52,611 Куди ти хочеш поїхати? 960 00:45:52,750 --> 00:45:54,855 -Просто веди. -♪ Збираюся ♪ 961 00:45:54,993 --> 00:45:56,961 ♪ Доведеться придушити вас ♪ 962 00:45:57,099 --> 00:45:58,790 [двигун запускається] 963 00:46:00,585 --> 00:46:03,450 ♪ Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах ♪ 964 00:46:03,588 --> 00:46:05,072 [люди кричать і галасують] 965 00:46:05,210 --> 00:46:07,454 ♪ Я не можу цього прийняти ♪ 966 00:46:07,592 --> 00:46:09,111 ♪ Бах, бах, бах, бах♪ 967 00:46:09,249 --> 00:46:11,147 ♪ Набагато довше ♪ 968 00:46:11,285 --> 00:46:13,218 -♪ Бах, бах, бах, бах♪ -[люди збуджено кричать] 969 00:46:13,356 --> 00:46:15,358 -♪ Моє серце стає слабким ♪ -ЖІНКА: Я люблю тебе, Майкл! 970 00:46:15,496 --> 00:46:16,981 ♪ Бах, бах, бах, бах♪ 971 00:46:17,119 --> 00:46:18,983 ♪ Не отримує сильніше ♪ 972 00:46:19,121 --> 00:46:20,191 ♪ Бах, бах, бах, бах♪ 973 00:46:20,329 --> 00:46:22,814 ♪ Ти мене так засмучуєш ♪ 974 00:46:22,952 --> 00:46:24,367 ♪ Бах, бах, бах, бах♪ 975 00:46:24,505 --> 00:46:27,163 ♪ Моя голова у вирі ♪ 976 00:46:27,301 --> 00:46:28,475 ♪ Бах, бах, бах, бах♪ 977 00:46:28,613 --> 00:46:31,409 ♪ Але якщо ти хочеш бути, так ♪ 978 00:46:31,547 --> 00:46:34,688 ♪ Будь моєю дівчиною ♪ 979 00:46:34,826 --> 00:46:36,483 ♪ Тобі краще зупинитися ♪ 980 00:46:36,621 --> 00:46:39,037 ♪ Ваш ♪ 981 00:46:39,175 --> 00:46:44,836 ♪ Собака... крутиться ♪ 982 00:46:44,974 --> 00:46:47,252 ♪ Знаєш що Я говорю про це, так ♪ 983 00:46:47,390 --> 00:46:49,289 ♪ Так, так ♪ 984 00:46:50,980 --> 00:46:56,434 ♪ Якщо ти не зупинишся, Я збираюся... ♪ 985 00:46:56,572 --> 00:46:58,988 МАЙКЛ: Мені це так набридло, Білл. Все це. 986 00:46:59,126 --> 00:47:01,335 Джозеф експлуатує мене. 987 00:47:02,474 --> 00:47:04,200 У мене був цілий план. 988 00:47:04,338 --> 00:47:06,996 Трек-лист, відео. 989 00:47:08,032 --> 00:47:10,793 Я хотів зробити сольний тур. 990 00:47:13,313 --> 00:47:15,902 Він просто... він просто все псує. 991 00:47:16,040 --> 00:47:17,696 Він просто... 992 00:47:18,421 --> 00:47:20,665 [пташиний голос здалеку] 993 00:47:22,356 --> 00:47:23,910 Мені потрібна моя свобода. 994 00:47:24,807 --> 00:47:26,360 добре... 995 00:47:26,498 --> 00:47:28,535 Ви можете виїхати. 996 00:47:29,916 --> 00:47:31,952 Я не готовий до цього. 997 00:47:35,714 --> 00:47:37,578 Це не так просто. 998 00:47:37,716 --> 00:47:41,479 Життя нелегке, сину. Я тобі скажу. 999 00:47:47,243 --> 00:47:49,038 Я люблю свою сім'ю. 1000 00:47:50,729 --> 00:47:52,179 я так 1001 00:47:55,700 --> 00:47:58,565 [зітхає]: Я просто хочу займатися своїми справами. 1002 00:47:58,703 --> 00:48:00,947 Джозеф ніколи не зміниться. 1003 00:48:01,085 --> 00:48:04,053 Єдине, що його хвилює це сім'я Джексонів. 1004 00:48:04,191 --> 00:48:05,399 га? 1005 00:48:05,537 --> 00:48:07,263 І що б ти не робив, 1006 00:48:07,401 --> 00:48:10,715 він тільки коли-небудь це побачить як сімейний успіх. 1007 00:48:10,853 --> 00:48:13,200 Отримайте власну команду. 1008 00:48:13,338 --> 00:48:15,375 Найти хорошого адвоката. 1009 00:48:15,513 --> 00:48:17,446 Подумайте про це. 1010 00:48:17,584 --> 00:48:20,449 [Грає "Ben" від The Jacksons] 1011 00:48:25,316 --> 00:48:29,458 ♪ Бен, нам двом потрібно дивитися ♪ 1012 00:48:29,596 --> 00:48:32,633 -♪ Не більше ♪ -[радіти, голосно кричати] 1013 00:48:32,771 --> 00:48:36,258 ♪ Ми обидва знайшли те, ким ми були ♪ 1014 00:48:36,396 --> 00:48:39,571 ♪ Шукаю ♪ 1015 00:48:39,709 --> 00:48:44,611 ♪ З другом називати себе ♪ 1016 00:48:44,749 --> 00:48:48,442 ♪ Я ніколи не буду один ♪ 1017 00:48:48,580 --> 00:48:52,550 ♪ А ти, мій друже, побачу ♪ 1018 00:48:52,688 --> 00:48:55,656 ♪ Ви маєте в мені друга ♪ 1019 00:48:55,794 --> 00:48:58,211 [оплески, крики продовжуються] 1020 00:48:58,349 --> 00:49:00,592 ♪ ♪ 1021 00:49:02,008 --> 00:49:05,770 -♪ Бен, ти завжди біжиш ♪ -[говорить нечітко] 1022 00:49:05,908 --> 00:49:09,015 ♪ Тут і там ♪ 1023 00:49:09,153 --> 00:49:13,260 ♪ Ви відчуваєте себе непотрібним ♪ 1024 00:49:13,398 --> 00:49:16,608 ♪ Будь-де ♪ 1025 00:49:16,746 --> 00:49:21,820 ♪ Якщо ти колись озирнешся позаду ♪ 1026 00:49:21,959 --> 00:49:25,479 ♪ І не подобається що ти знайдеш ♪ 1027 00:49:25,617 --> 00:49:27,654 -♪ Є щось ♪ -[підбадьорювання, крик] 1028 00:49:27,792 --> 00:49:29,345 ♪ Ви повинні знати ♪ 1029 00:49:29,483 --> 00:49:34,143 ♪ Вам є куди піти ♪ 1030 00:49:39,528 --> 00:49:44,498 ♪ Як Бен. ♪ 1031 00:49:46,638 --> 00:49:47,881 [пісня закінчується] 1032 00:49:48,019 --> 00:49:51,298 ♪ ♪ 1033 00:49:52,196 --> 00:49:53,645 [дзвінок ліфта] 1034 00:49:58,719 --> 00:50:01,274 СТАРШИЙ ПАРТНЕР: Отже, ми цінуємо, що ви прийшли 1035 00:50:01,412 --> 00:50:05,036 і ми аплодуємо вашому рішенню шукати незалежного консультанта. 1036 00:50:05,174 --> 00:50:07,521 Ми можемо вас максимально запевнити всебічну увагу 1037 00:50:07,659 --> 00:50:09,351 до всього медіа-портфоліо. 1038 00:50:09,489 --> 00:50:11,525 СТАРШИЙ ПАРТНЕР 2: У Hardee, Barovick, ми віримо 1039 00:50:11,663 --> 00:50:13,113 у лікуванні наших клієнтів як сім'я 1040 00:50:13,251 --> 00:50:15,219 - і ми хочемо, щоб ти... – У мене вже є сім’я. 1041 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 ЧОЛОВІК: Забагато одного. 1042 00:50:20,465 --> 00:50:23,054 Я маю на увазі, вся суть буду соло, так? 1043 00:50:23,192 --> 00:50:24,883 Отже, це означає ти, ймовірно, збираєшся 1044 00:50:25,022 --> 00:50:27,438 розбити декілька сердець там, в Енсіно. 1045 00:50:31,028 --> 00:50:33,202 Якщо я щось не втрачаю. 1046 00:50:40,485 --> 00:50:43,040 -Я тебе знаю? -ЛЮДИНА: Ні, я так не думаю. 1047 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 МАЙКЛ: Ви впевнені? 1048 00:50:45,214 --> 00:50:47,872 так Думаю, запам'ятав би. 1049 00:50:48,010 --> 00:50:49,943 ти хто 1050 00:50:50,081 --> 00:50:52,049 Джон Бранка. 1051 00:50:53,498 --> 00:50:55,811 -Ти керуєш The Beach Boys. -БРАНКА: Так, я знаю. 1052 00:50:55,949 --> 00:50:57,502 Ніл Даймонд, Боб Ділан, 1053 00:50:57,640 --> 00:50:59,987 пара інших хлопців, і зараз я тут працюю. 1054 00:51:00,781 --> 00:51:02,162 Мені подобаються The Beach Boys. 1055 00:51:02,300 --> 00:51:03,301 Я теж. 1056 00:51:03,439 --> 00:51:04,958 Браян Вілсон – геній. 1057 00:51:05,096 --> 00:51:07,374 Деякі з найкращих гармоній в рок-н-ролі. 1058 00:51:11,378 --> 00:51:13,208 Ви знаєте що Я хочу, містере Бранка? 1059 00:51:13,346 --> 00:51:14,416 БРАНКА: звичайно 1060 00:51:15,520 --> 00:51:17,626 Ви хочете бути найбільша зірка в світі. 1061 00:51:21,595 --> 00:51:23,597 Чи можете ви допомогти це зробити? 1062 00:51:24,495 --> 00:51:25,806 так 1063 00:51:26,876 --> 00:51:28,154 як? 1064 00:51:29,293 --> 00:51:32,951 Бо вірю немає нікого, як ти. 1065 00:51:33,952 --> 00:51:36,300 І ніколи не буде. 1066 00:51:44,135 --> 00:51:45,999 СТАРШИЙ ПАРТНЕР: Містер Джексон... 1067 00:51:47,034 --> 00:51:48,277 Містер Джексон, 1068 00:51:48,415 --> 00:51:50,624 -Я перепрошую... -Він мій хлопець. 1069 00:51:54,835 --> 00:51:57,252 Ви можете залишити нас у спокої на секунду? 1070 00:51:57,942 --> 00:51:59,668 Будь ласка 1071 00:51:59,806 --> 00:52:01,290 ЧОЛОВІК 1: звичайно. 1072 00:52:01,428 --> 00:52:03,120 так 1073 00:52:07,952 --> 00:52:10,127 [двері відкриваються] 1074 00:52:13,578 --> 00:52:14,821 [двері зачиняються] 1075 00:52:14,959 --> 00:52:16,961 Гаразд, пане Бранка. 1076 00:52:17,099 --> 00:52:20,482 -[прочищає горло] – Ось твоя перша робота. 1077 00:52:22,346 --> 00:52:24,831 Мені потрібно, щоб ти звільнив Джозефа. 1078 00:52:26,453 --> 00:52:28,006 Твій тато? 1079 00:52:28,145 --> 00:52:30,043 Ти хочеш, щоб я звільнив твого тата? 1080 00:52:31,182 --> 00:52:33,495 А як би ти подобається мені це робити? 1081 00:52:34,392 --> 00:52:35,635 швидко. 1082 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 ♪ ♪ 1083 00:52:37,568 --> 00:52:39,708 [зриває ноти] 1084 00:52:40,709 --> 00:52:42,918 [машина пищить, дзижчить] 1085 00:53:03,145 --> 00:53:04,905 -Так. - Я думаю, це йде... 1086 00:53:05,043 --> 00:53:06,217 Застібніть його так. 1087 00:53:06,355 --> 00:53:07,563 -О, правильно. -Так. 1088 00:53:07,701 --> 00:53:10,083 Ла Тойя, до біса звідси. 1089 00:53:11,326 --> 00:53:13,293 Кейт, подивись на це. 1090 00:53:13,431 --> 00:53:14,708 Ви подивитеся на це? 1091 00:53:14,846 --> 00:53:17,332 Хлопець мене звільнив з листком паперу. 1092 00:53:17,470 --> 00:53:20,024 Шматочок... Не міг навіть бути чоловіком до чоловіка, га? 1093 00:53:20,162 --> 00:53:22,682 Подивіться мені в очі і зробіть це. 1094 00:53:22,820 --> 00:53:24,718 Цей хлопець відчує мій пояс коли він увійде сюди! 1095 00:53:25,823 --> 00:53:27,169 Ні, не він. 1096 00:53:28,274 --> 00:53:30,379 - Так, до біса він. - Ні, не він. 1097 00:53:30,517 --> 00:53:32,485 Що ти будеш робити, бити його? 1098 00:53:32,623 --> 00:53:35,039 Ти будеш бити його? 1099 00:53:35,177 --> 00:53:36,627 Він виріс. 1100 00:53:36,765 --> 00:53:38,422 Що ти мені сказав? 1101 00:53:40,803 --> 00:53:43,358 Я сказав, що ти більше не можеш цього робити. 1102 00:53:44,221 --> 00:53:46,326 Ти не можеш нікого бити. 1103 00:53:47,776 --> 00:53:49,605 Ви не можете нікого перемогти. 1104 00:53:51,262 --> 00:53:54,196 А якщо тобі не подобається, ви можете піти. 1105 00:53:59,374 --> 00:54:00,789 І наступного разу ти бачиш свого сина, 1106 00:54:00,927 --> 00:54:02,756 ти маєш подякувати йому. 1107 00:54:02,894 --> 00:54:04,586 Все що маємо це через нього 1108 00:54:04,724 --> 00:54:06,519 і ти ніколи цього не забувай. 1109 00:54:06,657 --> 00:54:08,106 Здається, всі забувають 1110 00:54:08,245 --> 00:54:11,178 що я єдиний це врятувало нас від Гері. 1111 00:54:12,904 --> 00:54:15,252 І все, що я зробив 1112 00:54:15,390 --> 00:54:17,426 для цієї родини. 1113 00:54:17,564 --> 00:54:20,809 Ти вперед і продовжуй думати про це. 1114 00:54:22,914 --> 00:54:25,641 [шелестить листя] 1115 00:54:27,954 --> 00:54:29,335 [жираф бурчить] 1116 00:54:29,473 --> 00:54:31,958 ["Насолоджуйся" від The Jacksons playing] 1117 00:54:32,924 --> 00:54:34,857 ♪ Насолоджуйтесь, насолоджуйся♪ 1118 00:54:34,995 --> 00:54:37,204 ♪ Насолоджуйся зі мною♪ 1119 00:54:37,343 --> 00:54:39,103 ♪ Насолоджуйтесь, насолоджуйся♪ 1120 00:54:39,241 --> 00:54:41,312 ♪ Насолоджуйся зі мною ♪ 1121 00:54:41,450 --> 00:54:44,142 ♪ Краще насолоджуйся ♪ 1122 00:54:45,868 --> 00:54:47,905 -[гучний хлоп] -♪ Краще насолоджуйся ♪ 1123 00:54:48,043 --> 00:54:50,252 -[Майкл сміється] -[іграшка пищить] 1124 00:54:51,115 --> 00:54:52,979 МАЙКЛ: Ви не спускалися з цього боку. 1125 00:54:53,117 --> 00:54:55,671 -Лівий. -Де? це? залишив? Йду ліворуч. добре 1126 00:54:55,809 --> 00:54:58,018 -[свисток поїзда] -♪ Поки люди танцюють ♪ 1127 00:54:58,156 --> 00:55:00,642 -♪ Танцювати всюди ♪ -БІЛЛ: Трохи чоо чо потяг. 1128 00:55:00,780 --> 00:55:03,161 - МАЙКЛ: Мені це подобається. -♪ Але тобі не варто хвилюватися ♪ 1129 00:55:03,300 --> 00:55:05,267 -♪ Про те, що ти не можу контролювати ♪ - МАЙКЛ: Привіт. 1130 00:55:05,405 --> 00:55:07,683 ♪ Давай, дівчино, поки ніч молода... ♪ 1131 00:55:07,821 --> 00:55:09,202 так Отже, я дуже схвильований. 1132 00:55:09,340 --> 00:55:10,410 - Це виглядає дуже круто. -[музика зупиняється] 1133 00:55:10,548 --> 00:55:11,894 МАЙКЛ: Це ти. 1134 00:55:12,032 --> 00:55:12,964 ХЛОПЕЦЬ: Я не можу дочекатися щоб почати грати. 1135 00:55:13,102 --> 00:55:14,311 Це Майкл Джексон. 1136 00:55:14,449 --> 00:55:15,381 -Що? - Це Майкл Джексон. 1137 00:55:15,519 --> 00:55:16,658 що?! 1138 00:55:17,728 --> 00:55:19,177 Будь ласка, вибачте його. [сміється] 1139 00:55:19,316 --> 00:55:22,111 Чи ти, гм, ти насправді, справді... 1140 00:55:22,249 --> 00:55:23,872 Так, я Майкл, так. 1141 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 -Вау. - Мамо, це... 1142 00:55:25,839 --> 00:55:26,909 мені цікаво... 1143 00:55:27,047 --> 00:55:28,635 Хотів би автограф. 1144 00:55:28,773 --> 00:55:30,741 Для мого сина, я маю на увазі. [сміється] 1145 00:55:30,879 --> 00:55:33,122 -Дорогий? -Звичайно, так. Гм... 1146 00:55:33,260 --> 00:55:35,504 Він великий фанат. 1147 00:55:35,642 --> 00:55:37,023 тут. 1148 00:55:37,161 --> 00:55:38,956 Як щодо того, щоб я підписав це? як тебе звуть 1149 00:55:39,094 --> 00:55:41,752 Ну, ви можете просто зробити це Поліні. 1150 00:55:41,890 --> 00:55:43,236 мама? 1151 00:55:43,374 --> 00:55:45,065 -Поліна. [сміється] -ХЛОПЧИК: Мамо, мамо. 1152 00:55:45,203 --> 00:55:47,033 Мамо, мене звати Макс, не Поліна. 1153 00:55:47,171 --> 00:55:48,552 -Я-я не Поліна. - [тихо] 1154 00:55:48,690 --> 00:55:50,554 Це нова гра Atari? 1155 00:55:51,244 --> 00:55:52,659 -Я люблю це. - Ви грали? 1156 00:55:52,797 --> 00:55:54,730 О, так, весь час. 1157 00:55:54,868 --> 00:55:57,733 Тільки не забудьте зберегти перемикання вліво під час стрільби. 1158 00:55:57,871 --> 00:55:59,666 Ось як ви отримуєте сили. 1159 00:55:59,804 --> 00:56:01,703 -Круто. дякую - МАЙКЛ: Звичайно. 1160 00:56:01,841 --> 00:56:03,152 ["Насолоджуйся" продовжує грати] 1161 00:56:03,290 --> 00:56:04,740 привіт 1162 00:56:04,878 --> 00:56:06,811 - Хочеш автограф? -Так, будь ласка. 1163 00:56:06,949 --> 00:56:08,882 -Як тебе звуть? -Аніка. 1164 00:56:09,020 --> 00:56:10,574 Аніка. Це гарне ім'я. 1165 00:56:10,712 --> 00:56:12,748 -ЛЮДИНА: Що ти скажеш, дитинко? -АНІКА: Дякую. 1166 00:56:12,886 --> 00:56:14,716 ЖІНКА: Ми величезні шанувальники. 1167 00:56:14,854 --> 00:56:16,787 МАЙКЛ: Дуже дякую. 1168 00:56:16,925 --> 00:56:18,444 -♪ Насолоджуйся♪ -♪ Давай спустимося ♪ 1169 00:56:18,582 --> 00:56:19,997 -♪ Насолоджуйся♪ -Дякую. 1170 00:56:20,135 --> 00:56:22,275 МАЙКЛ: Гей, всім Занадто милий. 1171 00:56:22,413 --> 00:56:24,381 -[музика зупиняється] -[балаканина] 1172 00:56:24,519 --> 00:56:25,554 Сюди, сюди. 1173 00:56:25,692 --> 00:56:27,867 - Відкрийся. -[балаканина] 1174 00:56:29,351 --> 00:56:30,732 [брязкальця мережі] 1175 00:56:32,423 --> 00:56:34,080 -БІЛЛ: Ось, ось, я зрозумів. -[балакання братів] 1176 00:56:34,218 --> 00:56:35,771 -Гей. -ДЖЕРМЕЙН: Привіт, Майкі. 1177 00:56:35,909 --> 00:56:37,117 -МАРЛОН: Що трапилося, Майкі? - Добре, жартівники. 1178 00:56:37,255 --> 00:56:38,325 МАРЛОН І ТІТО: Що трапилося, Білл? 1179 00:56:38,464 --> 00:56:40,017 [каркання павича здалеку] 1180 00:56:40,155 --> 00:56:40,983 -Ах! -Занадто короткий. 1181 00:56:41,121 --> 00:56:43,676 [балакання братів] 1182 00:56:43,814 --> 00:56:45,125 МАЙКЛ: Хлопці, дивіться! 1183 00:56:45,263 --> 00:56:46,679 Я отримав Твістер. 1184 00:56:46,817 --> 00:56:48,474 -Твістер? - Хочеш пограти сьогодні ввечері? 1185 00:56:48,612 --> 00:56:49,923 -Майкл, Твістер? - Справді? 1186 00:56:50,061 --> 00:56:51,338 Що ми будемо робити з Твістером, чоловіче? 1187 00:56:51,477 --> 00:56:52,823 давай Буде як у старі часи. 1188 00:56:52,961 --> 00:56:54,411 Хотів би, Майк, але я маю бути вдома 1189 00:56:54,549 --> 00:56:56,067 з родиною. Я не можу грати в ігри. 1190 00:56:56,205 --> 00:56:57,793 МАРЛОН: І всі ми збираються гуляти сьогодні ввечері. 1191 00:56:57,931 --> 00:56:59,485 -ТІТО: Так, У Марлона гаряче побачення. -МАРЛОН: Так. 1192 00:56:59,623 --> 00:57:01,072 -[брати сміються] -Марлоне, котра година 1193 00:57:01,210 --> 00:57:03,074 ти будеш вдома? Тоді ми могли б грати. 1194 00:57:03,212 --> 00:57:05,145 Гей, Марлон буде грати його власна гра в Твістер. 1195 00:57:05,283 --> 00:57:06,595 -[брати вигукують] -МАРЛОН: Заткнись, Джекі. 1196 00:57:06,733 --> 00:57:08,321 - Мені завжди щастить. -[брати сміються] 1197 00:57:08,459 --> 00:57:09,840 ДЖЕКІ: Так, правильно. 1198 00:57:09,978 --> 00:57:11,462 Хлопці, вам більше не весело. 1199 00:57:11,600 --> 00:57:13,637 ДЖЕРМЕЙН: Давай, Майк. Не будь таким. 1200 00:57:13,775 --> 00:57:15,673 ["Звинуватити в цьому бугі" від The Jacksons playing] 1201 00:57:15,811 --> 00:57:17,088 [Бульбашки лепечуть] 1202 00:57:17,226 --> 00:57:18,469 Гей, це обман. 1203 00:57:18,607 --> 00:57:20,713 У вас червоний, а не зелений. [сміється] 1204 00:57:20,851 --> 00:57:23,060 ♪ Моя дитина завжди танцює і це не буде бути поганою справою ♪ 1205 00:57:23,198 --> 00:57:24,786 ♪ Але я не розумію не люблю... ♪ 1206 00:57:24,924 --> 00:57:26,822 це нормально. 1207 00:57:26,960 --> 00:57:28,583 Не хвилюйтеся про це. 1208 00:57:28,721 --> 00:57:30,585 Треба довго вчитися 1209 00:57:30,723 --> 00:57:33,829 – А я професійний танцюрист. -[балаканина] 1210 00:57:34,727 --> 00:57:36,176 Хочеш морозива? 1211 00:57:36,314 --> 00:57:37,695 ♪ Не звинувачуйте в цьому на сонечку... ♪ 1212 00:57:37,833 --> 00:57:38,869 Гаразд, але потім Я маю йти на роботу. 1213 00:57:39,007 --> 00:57:41,147 Нічого не ламай. 1214 00:57:41,285 --> 00:57:42,631 Я повернусь. 1215 00:57:42,769 --> 00:57:44,046 [балаканина] 1216 00:57:44,184 --> 00:57:45,841 ♪ Не звинувачуйте в цьому на сонечку ♪ 1217 00:57:45,979 --> 00:57:48,223 -♪ Не звинувачуйте в цьому у місячному світлі ♪ -[укання] 1218 00:57:48,361 --> 00:57:50,501 ♪ Не звинувачуйте в цьому в хороші часи ♪ 1219 00:57:50,639 --> 00:57:52,399 ♪ Виною цьому бугі, ой... ♪ 1220 00:57:52,538 --> 00:57:53,849 [Верещання бульбашок] 1221 00:57:53,987 --> 00:57:56,093 ♪ ♪ 1222 00:57:56,231 --> 00:57:58,509 [Майкл наспівує] 1223 00:58:01,374 --> 00:58:04,032 -[музика раптово припиняється] -[Майкл тихо задихається] 1224 00:58:08,277 --> 00:58:10,590 Я думав про оформлення цього. 1225 00:58:16,734 --> 00:58:17,977 Прочитай це. 1226 00:58:19,703 --> 00:58:22,395 Давай. Прочитай це. 1227 00:58:27,020 --> 00:58:28,850 Звільнення власного батька. 1228 00:58:29,747 --> 00:58:31,818 Що це за син так робить? 1229 00:58:37,514 --> 00:58:39,688 [зітхає] Майкл... 1230 00:58:42,277 --> 00:58:44,555 Ви маєте багато чого навчитися про сім'ю. 1231 00:58:54,358 --> 00:58:56,118 [двері зачиняються] 1232 00:58:56,256 --> 00:58:57,430 -[грає "The Love You Save"] -♪ Стоп, на, на, на ♪ 1233 00:58:57,568 --> 00:59:00,053 ♪ Тобі краще зберегти це ♪ 1234 00:59:00,191 --> 00:59:03,954 ♪ Стоп, стоп, стоп, тобі краще зберегти його ♪ 1235 00:59:04,092 --> 00:59:05,507 ♪ Ого... ♪ 1236 00:59:05,645 --> 00:59:08,268 [вокалізація] 1237 00:59:08,406 --> 00:59:10,270 -Привіт. Ласкаво просимо назад, Майкл. -Привіт. 1238 00:59:10,408 --> 00:59:12,376 МАЙКЛ: Гарне ім'я. 1239 00:59:12,514 --> 00:59:13,895 ФОТОГРАФ: Шукайте нас. 1240 00:59:14,033 --> 00:59:14,999 ♪ Коли ми грали в тег в початковій школі ♪ 1241 00:59:15,137 --> 00:59:16,483 ♪ Ви хотіли бути ним ♪ 1242 00:59:16,622 --> 00:59:17,933 - МАЙКЛ: Це для вас. -[хихікає] 1243 00:59:18,071 --> 00:59:19,521 ♪ Але погоня за хлопцями було просто примхою ♪ 1244 00:59:19,659 --> 00:59:21,592 ♪ Ви перетнули своє серце ти б кинув ♪ 1245 00:59:21,730 --> 00:59:23,836 ♪ Коли ми виросли, ти торгував ♪ 1246 00:59:23,974 --> 00:59:25,803 ♪ Ваша обіцянка щодо моєї каблучки ♪ 1247 00:59:25,941 --> 00:59:27,667 ФОТОГРАФ: Майкл, сюди. 1248 00:59:27,805 --> 00:59:29,773 ♪ Ви робите та сама стара річ... ♪ 1249 00:59:29,911 --> 00:59:32,948 Ти хочеш це знову сказати, транзистор обличчя? 1250 00:59:33,086 --> 00:59:35,537 Ти дивишся телевізор? 1251 00:59:35,675 --> 00:59:38,091 так іноді. 1252 00:59:38,229 --> 00:59:40,438 Ти дивишся телевізор? 1253 00:59:40,577 --> 00:59:42,613 -Так. -[телевізор продовжує нерозбірливо] 1254 00:59:42,751 --> 00:59:44,270 мультфільми. 1255 00:59:44,960 --> 00:59:46,824 Лот трьох Stoogesa. 1256 00:59:47,894 --> 00:59:49,965 Чарлі Чаплін. 1257 00:59:50,103 --> 00:59:51,553 Ви знаєте хто він? 1258 00:59:52,347 --> 00:59:54,660 -Дух. -Ні, не знаєш. 1259 00:59:54,798 --> 00:59:57,145 Ти такий ду-ду голова. 1260 00:59:58,180 --> 01:00:00,182 Він справді чудовий. 1261 01:00:00,320 --> 01:00:03,461 Він актор, він кінорежисер... 1262 01:00:04,152 --> 01:00:05,981 ...і він пише пісні. 1263 01:00:07,569 --> 01:00:09,675 У мене є собака. 1264 01:00:09,813 --> 01:00:11,124 Це такса. 1265 01:00:11,262 --> 01:00:12,919 ммм 1266 01:00:13,057 --> 01:00:14,507 Як його звуть? 1267 01:00:14,645 --> 01:00:15,508 Руді. 1268 01:00:15,646 --> 01:00:17,372 Він товстіє. 1269 01:00:17,510 --> 01:00:19,892 Моя мама каже Я забагато його годую. 1270 01:00:20,030 --> 01:00:22,204 [посміхається]: Я люблю Руді. 1271 01:00:22,342 --> 01:00:24,034 У вас є домашні тварини? 1272 01:00:24,172 --> 01:00:26,070 Е... 1273 01:00:26,208 --> 01:00:29,384 змія і жираф. 1274 01:00:29,522 --> 01:00:30,834 Ні в якому разі. 1275 01:00:30,972 --> 01:00:32,007 І лама. 1276 01:00:32,145 --> 01:00:34,458 [нерозбірливо П.А. оголошення] 1277 01:00:34,596 --> 01:00:37,875 [приглушено]: І три папуги, два павука, 1278 01:00:38,013 --> 01:00:40,188 і купа собак. 1279 01:00:40,326 --> 01:00:42,673 [низька розмова] 1280 01:00:43,363 --> 01:00:44,848 МАЙКЛ: Це має бути 1281 01:00:44,986 --> 01:00:46,332 найбільш продаваний альбом всіх часів. 1282 01:00:47,333 --> 01:00:48,817 І не лише чорним художником 1283 01:00:48,955 --> 01:00:52,338 але будь-якої раси, будь-який колір, добре? 1284 01:00:52,476 --> 01:00:55,306 Тоді я хочу найбільший концертний тур там колись був. 1285 01:00:55,444 --> 01:00:56,756 Лише стадіони. 1286 01:00:56,894 --> 01:00:58,689 Просто тисячі і тисячі людей 1287 01:00:58,827 --> 01:01:01,830 просто рвуться на стадіони і просто по всьому світу. 1288 01:01:01,968 --> 01:01:05,178 Я також хочу знімати короткометражні фільми з моєю музикою. 1289 01:01:05,316 --> 01:01:06,352 Це амбітно. 1290 01:01:06,490 --> 01:01:07,698 Я бачу це. 1291 01:01:07,836 --> 01:01:09,320 Ви це бачите. Ви можете це зробити. 1292 01:01:09,458 --> 01:01:12,151 І я-я бачу це так чітко. 1293 01:01:12,876 --> 01:01:14,325 Ну, дзвонив Волтер Єтнікофф. 1294 01:01:14,463 --> 01:01:16,051 CBS хоче зробити прес-реліз. 1295 01:01:16,189 --> 01:01:20,849 Ні, ні, без преси, ні, ніяких інтерв'ю, нічого. 1296 01:01:21,643 --> 01:01:23,403 Йому це не сподобається. 1297 01:01:24,163 --> 01:01:26,165 Ти повинен впоратися з цим, Бранка. 1298 01:01:26,821 --> 01:01:28,546 Ви бачите... 1299 01:01:28,685 --> 01:01:30,756 Я хочу бути загадковою. 1300 01:01:30,894 --> 01:01:32,136 Як-як Гарбо. 1301 01:01:32,274 --> 01:01:34,242 Знаєш, як... 1302 01:01:34,380 --> 01:01:36,796 Я маю на увазі, якщо комета Галлея приходив щороку, 1303 01:01:36,934 --> 01:01:40,006 просто рік за роком, ти б подивилася на це? 1304 01:01:41,801 --> 01:01:43,389 Вам знадобиться публічність. 1305 01:01:43,527 --> 01:01:46,564 Що мені знадобиться, це хороший запис, який продається. 1306 01:01:46,703 --> 01:01:48,635 - Ніщо інше не має значення. -Досить справедливо. 1307 01:01:48,774 --> 01:01:52,467 Тоді пропоную почати викладаючи кілька вбивчих демонстрацій. 1308 01:01:53,088 --> 01:01:54,503 Ви можете це зробити? 1309 01:01:54,641 --> 01:01:56,920 [сміється]: Звичайно, я можу це зробити. 1310 01:01:57,058 --> 01:01:58,231 ["Думай щасливим" від The Jacksons playing] 1311 01:01:58,369 --> 01:02:00,717 [тихо розсипається] 1312 01:02:01,441 --> 01:02:03,892 [сміється]: Що ти робиш, Майк? 1313 01:02:04,030 --> 01:02:05,929 Я ченнелінг. 1314 01:02:06,067 --> 01:02:09,070 Я дозволяю Творцеві дай мені пісню прямо зараз. 1315 01:02:09,864 --> 01:02:13,281 Але якщо мене тут немає отримати ці ідеї, 1316 01:02:13,419 --> 01:02:15,973 Бог може дати їх принцу. 1317 01:02:16,111 --> 01:02:18,665 [брати сміються] 1318 01:02:18,804 --> 01:02:20,253 ТІТО: Ти мене обдурюєш, чувак. 1319 01:02:20,391 --> 01:02:21,185 Тіто. 1320 01:02:21,323 --> 01:02:23,187 [вокалізація в пісні] 1321 01:02:23,325 --> 01:02:27,778 ♪ Немає причин, ха, щоб тобі було сумно, так ♪ 1322 01:02:27,916 --> 01:02:29,849 [Майкл розкидається] 1323 01:02:29,987 --> 01:02:32,334 -♪ Я знаю, що такого бути не може ♪ -Привіт. 1324 01:02:32,472 --> 01:02:34,440 -♪ Вони не можуть бути такими поганими ♪ -[лама реве] 1325 01:02:34,578 --> 01:02:36,442 ♪ Так ♪ 1326 01:02:37,823 --> 01:02:40,135 ДЖЕКІ: ♪ З усмішкою на обличчі ♪ 1327 01:02:40,273 --> 01:02:41,688 -[лама кричить] -МІХАЙЛ: ♪ Посмішка на вашому обличчі ♪ 1328 01:02:41,827 --> 01:02:43,690 ДЖЕКІ: ♪ З любов'ю в очах ♪ 1329 01:02:43,829 --> 01:02:45,796 МАЙКЛ: ♪ Любов у твоїх очах ♪ 1330 01:02:45,934 --> 01:02:47,902 -ДЖЕКІ: ♪ Я знаю тобі стане краще ♪ - МАЙКЛ: ♪ О ♪ 1331 01:02:48,040 --> 01:02:51,284 ВСІ: ♪ Ви можете лише спробувати ♪ 1332 01:02:51,422 --> 01:02:53,459 -♪ Спробуй подумати ♪ -♪ Щасливий♪ 1333 01:02:53,597 --> 01:02:55,219 ♪ Щасливий, щасливий ♪ 1334 01:02:55,357 --> 01:02:57,981 ♪ Це єдиний шлях. ♪ 1335 01:02:58,119 --> 01:03:00,431 -[Майкл розкидає] -[пісня зникає] 1336 01:03:01,639 --> 01:03:04,297 [продовжує розсипати] 1337 01:03:05,954 --> 01:03:07,611 [припиняє розсипатися] 1338 01:03:08,474 --> 01:03:09,751 так 1339 01:03:09,889 --> 01:03:11,270 ♪ Заспівай це світові ♪ 1340 01:03:11,408 --> 01:03:12,996 ♪ Співай цілу ніч ♪ 1341 01:03:13,134 --> 01:03:15,274 [наспівує] 1342 01:03:15,999 --> 01:03:18,104 [розкидання] 1343 01:03:20,072 --> 01:03:21,452 [припиняє розсипатися] 1344 01:03:27,700 --> 01:03:29,978 ЧОЛОВІК (по телевізору): Майже всі пострілів і смерті 1345 01:03:30,116 --> 01:03:33,913 над наркотиками та територією залучає ворогуючі банди. 1346 01:03:34,051 --> 01:03:36,847 Про це повідомляє Райан Чавес з Лос-Анджелеса. 1347 01:03:36,985 --> 01:03:38,815 [жінка ридає і говорити нечітко] 1348 01:03:38,953 --> 01:03:40,851 ЧАВЕС: Кращого друга вбили 1349 01:03:40,989 --> 01:03:42,922 членом конкуруючої банди. 1350 01:03:43,060 --> 01:03:45,338 Ще один загинув на проїзді стрілянина в Сакраменто, 1351 01:03:45,476 --> 01:03:47,202 тому що він носив неправильний колір. 1352 01:03:47,340 --> 01:03:50,240 Ті, хто носить синє називають себе Крипси, 1353 01:03:50,378 --> 01:03:52,138 кров носить червоний колір. 1354 01:03:52,276 --> 01:03:54,106 Деякі, як Смокі, пережити напади, 1355 01:03:54,244 --> 01:03:55,417 хоч і паралізований. 1356 01:03:55,555 --> 01:03:57,350 Люди вмирають через ніщо, чоловіче. 1357 01:03:57,488 --> 01:03:58,835 Над околицями. 1358 01:03:58,973 --> 01:04:00,215 ЧАВЕС: Проте місто залишається заповненим 1359 01:04:00,353 --> 01:04:01,665 з воюючими солдатами. 1360 01:04:01,803 --> 01:04:03,874 Це легко Crip для мене. 1361 01:04:04,012 --> 01:04:06,601 ЧОЛОВІК: Щось ви не робите, ви всі не стережіться... 1362 01:04:06,739 --> 01:04:08,258 Ти б не помер за нього, ти б? 1363 01:04:08,396 --> 01:04:09,776 Ви говорите, що зараз по телевізору, 1364 01:04:09,915 --> 01:04:10,985 але ти не помреш для нього по справжньому. 1365 01:04:11,123 --> 01:04:12,745 Так, я б померла за свого хлопця. 1366 01:04:12,883 --> 01:04:15,506 ЧОЛОВІК 2: Але час йшов, 1367 01:04:15,644 --> 01:04:17,681 Я почав заглиблюватися в наркотиках, 1368 01:04:17,819 --> 01:04:20,097 тому я почав отримувати в біді на вулиці. 1369 01:04:20,235 --> 01:04:21,754 Отже, я подумав про себе, 1370 01:04:21,892 --> 01:04:23,929 "Ви знаєте, або це, або смерть». 1371 01:04:24,067 --> 01:04:26,724 ЧАВЕС: Раян Чавес репортажі з Лос-Анджелеса. 1372 01:04:26,863 --> 01:04:29,279 ♪ ♪ 1373 01:04:33,593 --> 01:04:35,872 [клацання пальцями неодноразово] 1374 01:04:44,984 --> 01:04:48,885 -[продовження тріскання] -[розкидання] 1375 01:04:56,789 --> 01:04:58,825 [ритмічно клацає язиком] 1376 01:05:00,241 --> 01:05:02,760 [ритмічно клацає язиком] 1377 01:05:04,866 --> 01:05:06,592 [клацання пальцями] 1378 01:05:06,730 --> 01:05:08,456 [ритмічно клацає язиком] 1379 01:05:12,080 --> 01:05:14,255 [клацання пальцями] 1380 01:05:18,259 --> 01:05:19,743 Хм. 1381 01:05:19,881 --> 01:05:22,056 -[дзвінок телефонної лінії] -♪ ♪ 1382 01:05:25,473 --> 01:05:26,750 БІЛЛ [по телефону]: Привіт? 1383 01:05:26,888 --> 01:05:28,303 МАЙКЛ: Гей, Білл, це я. 1384 01:05:28,441 --> 01:05:29,995 РАХУНОК: Гей, Джокер. що трапилось 1385 01:05:30,133 --> 01:05:31,858 МАЙКЛ: Ну, мені потрібна допомога 1386 01:05:31,997 --> 01:05:33,999 і сподівався ви могли б отримати деякі послуги. 1387 01:05:34,137 --> 01:05:36,484 БІЛЛ: Гаразд, вони всі в студії. 1388 01:05:36,622 --> 01:05:38,382 Але вони тільки там через вас. 1389 01:05:39,521 --> 01:05:41,696 Я не можу повірити ти це робиш. 1390 01:05:41,834 --> 01:05:44,147 Музика приведе люди разом, Білл. 1391 01:05:44,285 --> 01:05:46,080 Це суть. 1392 01:05:46,218 --> 01:05:48,806 І якщо все вийде, У мене є велика ідея. 1393 01:05:48,945 --> 01:05:51,223 ♪ ♪ 1394 01:05:53,225 --> 01:05:55,020 ♪ Каліфорнія знає, як веселитися ♪ 1395 01:05:55,158 --> 01:05:56,711 -[грає "West Coast Poplock"] -[голосна балаканина] 1396 01:05:56,849 --> 01:05:59,714 ♪ Каліфорнія знає, як веселитися ♪ 1397 01:05:59,852 --> 01:06:01,198 [голосна балаканина] 1398 01:06:01,336 --> 01:06:03,994 ♪ У місті Лос-Анджелес ♪ 1399 01:06:04,132 --> 01:06:05,478 ЧОЛОВІК: Що це за біса? 1400 01:06:05,616 --> 01:06:09,344 ♪ У місті старого доброго Watts ♪ 1401 01:06:09,482 --> 01:06:13,728 ♪ У місті, місто Комптон ♪ 1402 01:06:13,866 --> 01:06:15,799 ♪ Вони вибухають ♪ 1403 01:06:16,524 --> 01:06:18,664 -Добре, Піте. -[схвильована балаканина] 1404 01:06:18,802 --> 01:06:21,115 ♪ Танці, танці, стиль диско ♪ 1405 01:06:21,253 --> 01:06:22,668 ♪ Все ввімкнено Західне узбережжя... ♪ 1406 01:06:22,806 --> 01:06:24,946 Тримайся. Це Майкл. Майкл Джексон. 1407 01:06:25,084 --> 01:06:27,328 -[схвильована балаканина] -[музика зупиняється] 1408 01:06:27,466 --> 01:06:29,123 -О, лайно. - Ти справді прийшов. 1409 01:06:29,261 --> 01:06:31,918 — Він справді прийшов. -Це було соковито. 1410 01:06:32,057 --> 01:06:33,886 Що це було? 1411 01:06:34,024 --> 01:06:35,232 Цей танець називається Вискакує, чоловіче. 1412 01:06:35,370 --> 01:06:37,407 -[бурчання] -[всі підбадьорюють] 1413 01:06:37,545 --> 01:06:38,580 ой! 1414 01:06:38,718 --> 01:06:40,858 Гей, а це... 1415 01:06:41,687 --> 01:06:43,654 [перекриваюча балаканина] 1416 01:06:44,966 --> 01:06:46,657 -Це називається C-Walk, бо. -Так, привіт. 1417 01:06:46,795 --> 01:06:49,005 [перекриваюча балаканина] 1418 01:06:51,697 --> 01:06:53,699 Привіт, можна взяти автограф? 1419 01:06:53,837 --> 01:06:55,356 -[Майкл сміється] -[інші стогони] 1420 01:06:57,151 --> 01:07:00,050 -Що завгодно, куз. Подивіться, це для моєї сестри. -Чоловік! 1421 01:07:00,188 --> 01:07:01,707 -Давай. - МАЙКЛ: Ні, так, звичайно. 1422 01:07:01,845 --> 01:07:04,434 згодом Роздам автографи для всіх. 1423 01:07:05,193 --> 01:07:07,195 [схвильована балаканина] 1424 01:07:08,058 --> 01:07:10,164 [сміється]: Напевно. 1425 01:07:10,302 --> 01:07:12,442 Слухай, я знаю, що це нелегко для вас, хлопці. 1426 01:07:12,580 --> 01:07:14,271 Тому я просто хочу подякувати всі за прихід. 1427 01:07:14,409 --> 01:07:16,825 Це дуже важливо для мене. 1428 01:07:16,963 --> 01:07:19,380 Ви бачите, Я думаю про музику і танці 1429 01:07:19,518 --> 01:07:21,830 це те, що у всіх нас є спільним. 1430 01:07:23,384 --> 01:07:25,248 Це універсальна мова. 1431 01:07:25,386 --> 01:07:27,077 [інші бурмочуть] 1432 01:07:27,215 --> 01:07:28,458 І ми можемо змінити світ. 1433 01:07:28,596 --> 01:07:31,081 -Я в це вірю. -Слово. 1434 01:07:32,082 --> 01:07:33,946 Звучить добре. 1435 01:07:34,084 --> 01:07:36,466 Давайте працювати над цим разом. 1436 01:07:36,604 --> 01:07:38,330 [ритмічно клацає] 1437 01:07:38,468 --> 01:07:42,230 -[клацання кількома пальцями] - [ноги крокують у ритмі] 1438 01:07:44,750 --> 01:07:47,132 [ритмічно бурчить] 1439 01:07:47,270 --> 01:07:50,445 [тихо]: Бам. Бам. Бам. Так 1440 01:07:54,622 --> 01:07:56,589 Бам. Бам. Бам. 1441 01:08:03,631 --> 01:08:05,081 Продовжуйте. 1442 01:08:06,289 --> 01:08:08,463 Так, давайте... давайте попрацюємо над цією частиною. 1443 01:08:09,085 --> 01:08:10,776 Прямо зараз, давайте просто забудемо про зброю. 1444 01:08:10,914 --> 01:08:13,330 Це... не повинно бути надто примусово. 1445 01:08:13,468 --> 01:08:15,643 Це природно. Це потік. 1446 01:08:17,610 --> 01:08:18,818 Всі разом. 1447 01:08:19,509 --> 01:08:21,062 Ох 1448 01:08:21,200 --> 01:08:22,822 [низьке бурмотіння] 1449 01:08:22,960 --> 01:08:24,859 Бачите? 1450 01:08:24,997 --> 01:08:26,999 -Це в унісон, знаєте. -Так. 1451 01:08:27,137 --> 01:08:28,621 Подумайте, е-е... 1452 01:08:28,759 --> 01:08:30,244 зграя риб. 1453 01:08:30,382 --> 01:08:31,624 Ви всі рухаєтеся разом. 1454 01:08:31,762 --> 01:08:34,075 -Ви розумієте, що я маю на увазі? -Так. звичайно 1455 01:08:34,213 --> 01:08:36,284 Я щось спробую. 1456 01:08:36,422 --> 01:08:38,459 Щойно прийшла ідея. 1457 01:08:39,977 --> 01:08:42,290 Білл, можеш принести моя куртка, будь ласка? 1458 01:08:42,428 --> 01:08:44,534 Я хочу щось спробувати поки ми... 1459 01:08:44,672 --> 01:08:46,984 подорожувати цими шляхами. 1460 01:08:47,640 --> 01:08:49,366 Куртка... 1461 01:08:50,298 --> 01:08:52,128 -Дякую. -Так. 1462 01:08:53,129 --> 01:08:54,647 Давайте зробимо це знову. 1463 01:08:54,785 --> 01:08:56,097 Я збираюся вирватися і зробити щось 1464 01:08:56,235 --> 01:08:58,548 але продовжуй так... з тим потоком. 1465 01:09:03,277 --> 01:09:04,692 Ох 1466 01:09:06,418 --> 01:09:08,765 [інші вигукують] 1467 01:09:09,662 --> 01:09:11,768 -[вигукуючи] -Так, мені подобається. 1468 01:09:15,012 --> 01:09:16,980 -Весь день. -Так. так 1469 01:09:17,118 --> 01:09:18,706 [сміється] 1470 01:09:18,844 --> 01:09:20,052 Що ви думаєте, хлопці? 1471 01:09:20,190 --> 01:09:21,709 [перекриваюча балаканина] 1472 01:09:21,847 --> 01:09:23,020 -Тут було, брате. -Так, це все. 1473 01:09:23,159 --> 01:09:24,505 МАЙКЛ: Почуваєшся добре? 1474 01:09:24,643 --> 01:09:26,852 -[інші балакають] -Добре. 1475 01:09:28,371 --> 01:09:30,338 Я хочу спробувати зараз з музикою. 1476 01:09:30,476 --> 01:09:31,960 так 1477 01:09:34,480 --> 01:09:37,621 Насправді я хочу вас усіх посадити у моєму короткометражному фільмі. 1478 01:09:37,759 --> 01:09:39,105 -[схвильовано базікає] -Йо. 1479 01:09:39,244 --> 01:09:40,279 так! 1480 01:09:40,417 --> 01:09:42,937 Давайте розгорнемо, будь ласка. 1481 01:09:43,075 --> 01:09:44,594 Я хочу це відчути. 1482 01:09:44,732 --> 01:09:46,837 МАЙКЛ: ♪ Бий це, бий це ♪ 1483 01:09:47,873 --> 01:09:50,910 ♪ Показуєш, як фанк і сильна твоя боротьба ♪ 1484 01:09:51,048 --> 01:09:53,775 ♪ Це не має значення хто правий чи не правий ♪ 1485 01:09:53,913 --> 01:09:56,157 -♪ Просто вийди ♪ -♪ Бий це♪ 1486 01:09:56,295 --> 01:09:58,124 -♪ Побій ♪ -♪ Бий це♪ 1487 01:09:58,263 --> 01:10:01,162 ♪ Ніхто не хоче зазнати поразки ♪ 1488 01:10:01,300 --> 01:10:04,890 ♪ Показуєш, як фанк і сильна твоя боротьба ♪ 1489 01:10:05,028 --> 01:10:08,134 ♪ Це не має значення хто правий чи не правий ♪ 1490 01:10:08,273 --> 01:10:11,207 ♪ Просто бий це, бий це, бий це, бий це ♪ 1491 01:10:11,345 --> 01:10:13,416 -Ти знаєш, CBS хоче, щоб ти -♪ Бий це, бий це, бий це ♪ 1492 01:10:13,554 --> 01:10:14,762 щоб назвати альбом Майкл Джексон. 1493 01:10:14,900 --> 01:10:16,936 ♪ ♪ 1494 01:10:17,074 --> 01:10:19,076 - Занадто егоцентричний. -♪ Бий це, бий це, бий це ♪ 1495 01:10:19,215 --> 01:10:21,217 -Голосніше! -[музика грає голосніше] 1496 01:10:21,355 --> 01:10:23,149 КВІНСІ: Переходьте прямо в фанк 1497 01:10:23,288 --> 01:10:25,393 а потім нехай це сочиться в решта приспіву. Ви копаєте? 1498 01:10:25,531 --> 01:10:27,050 - Добре, я спробую. -♪ Бий це, бий це, бий це ♪ 1499 01:10:28,051 --> 01:10:29,984 КВІНСІ: Ви на обкладинці клятого альбому. 1500 01:10:30,122 --> 01:10:32,366 Ти співаєш у кожній пісні. 1501 01:10:32,504 --> 01:10:33,712 Ще трохи. 1502 01:10:33,850 --> 01:10:36,024 Не жартуйте зараз. 1503 01:10:36,162 --> 01:10:38,613 [барабанна гра] 1504 01:10:38,751 --> 01:10:40,650 ♪ ♪ 1505 01:10:40,788 --> 01:10:42,755 [крик] 1506 01:10:43,480 --> 01:10:46,000 [сольна гра на електрогітарі] 1507 01:10:58,875 --> 01:11:01,153 ♪ ♪ 1508 01:11:05,468 --> 01:11:06,641 Тепер це рок-н-рол. 1509 01:11:06,779 --> 01:11:08,643 Це якесь лайно Van Halen. 1510 01:11:08,781 --> 01:11:11,336 -♪ Бий це, бий це ♪ -♪ Бий це, бий це♪ 1511 01:11:11,474 --> 01:11:14,684 ♪ Ніхто не хоче зазнати поразки ♪ 1512 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 ♪ Показуєш, як фанк і сильна твоя боротьба ♪ 1513 01:11:18,274 --> 01:11:19,861 ♪ Це не має значення ♪ 1514 01:11:19,999 --> 01:11:21,518 ♪ Хто правий чи неправий ♪ 1515 01:11:21,656 --> 01:11:23,520 -♪ Просто вийди ♪ -♪ Бий...♪ 1516 01:11:23,658 --> 01:11:24,935 Не ти, моя Маріє Антуанетта, 1517 01:11:25,073 --> 01:11:27,283 бо я тобі дам вічне життя. 1518 01:11:27,421 --> 01:11:30,320 -["Beat It" зникає] - [по телевізору грає драматична музика] 1519 01:11:34,013 --> 01:11:36,292 [драматична музика продовжується] 1520 01:11:53,032 --> 01:11:54,724 [гуркіт грому] 1521 01:11:54,862 --> 01:11:57,727 [зловісний сміх] 1522 01:12:05,010 --> 01:12:07,495 [грає зловісна музика] 1523 01:12:09,670 --> 01:12:11,085 [драматичні п'єси Стінга] 1524 01:12:11,223 --> 01:12:12,880 [тихо задихаючи] 1525 01:12:13,018 --> 01:12:15,676 [Грає "Трилер"] 1526 01:12:22,372 --> 01:12:24,236 Ми можемо зупинитися на секунду? 1527 01:12:24,374 --> 01:12:26,376 -Ріжте! Вирізати! -[музика зупиняється] 1528 01:12:26,514 --> 01:12:28,067 МАЙКЛ: Це було чудово. Хлопці, ви були ідеальними. 1529 01:12:28,205 --> 01:12:31,036 Просто зігрітися. Потягніться на секунду. 1530 01:12:32,624 --> 01:12:34,177 ПОМІЧНИК ДИРЕКТОРА: привіт 1531 01:12:34,315 --> 01:12:36,869 МАЙКЛ: Це камера мав переїхати туди? 1532 01:12:37,007 --> 01:12:38,664 Я можу запитати Джона. 1533 01:12:39,665 --> 01:12:41,771 Є щось конкретне ти шукаєш? або... 1534 01:12:41,909 --> 01:12:44,429 Так, я просто хвилююся ми не отримуємо ніг. 1535 01:12:44,567 --> 01:12:46,465 Ви знаєте, Фред Астер завжди казав: 1536 01:12:46,603 --> 01:12:48,329 «Ви повинні отримати все тіло». 1537 01:12:48,467 --> 01:12:50,089 Знаєте, ось як глядач відчуває танець. 1538 01:12:50,227 --> 01:12:52,747 - Правильно, правильно. -Гм... 1539 01:12:53,541 --> 01:12:55,405 Ви можете запитати Джона просто спробувати це? 1540 01:12:55,543 --> 01:12:56,958 - Лише за один раз? -Так, ви зрозуміли. так 1541 01:12:57,096 --> 01:12:58,443 -Дякую. -Так. 1542 01:13:02,757 --> 01:13:04,310 Отже, замість того, щоб переїхати, 1543 01:13:04,449 --> 01:13:06,278 він хоче камеру вийти, щоб побачити ноги. 1544 01:13:06,416 --> 01:13:07,417 ДЖОН: Гаразд, ми зробимо це. 1545 01:13:07,555 --> 01:13:08,970 Гаразд 1546 01:13:09,108 --> 01:13:10,558 Гаразд, Майкл, ми відступимо. 1547 01:13:10,696 --> 01:13:12,249 Ми вас утримаємо голова до ніг, гаразд? 1548 01:13:12,388 --> 01:13:13,458 -Ідеально. -Добре. 1549 01:13:13,596 --> 01:13:15,080 -Дякую. -Добре, всі, 1550 01:13:15,218 --> 01:13:17,393 повернутися до перші позиції, будь ласка! 1551 01:13:18,670 --> 01:13:20,637 Тихо навколо, будь ласка. Закрийте це! 1552 01:13:20,775 --> 01:13:23,226 -Вау! - Гаразд, звук готовий. 1553 01:13:23,364 --> 01:13:25,573 Комплект камери! 1554 01:13:25,711 --> 01:13:28,576 -Шифер. - ЖІНКА: Іди. 1555 01:13:31,096 --> 01:13:32,925 Гаразд, відтворення! 1556 01:13:33,581 --> 01:13:35,721 І... дія! 1557 01:13:35,859 --> 01:13:38,379 [вовк виє через колонки] 1558 01:13:38,517 --> 01:13:40,795 [грає зловісна музика] 1559 01:13:45,213 --> 01:13:47,561 [драматичні п'єси Стінга] 1560 01:13:48,320 --> 01:13:50,564 [Грає "Трилер"] 1561 01:14:05,233 --> 01:14:07,201 ♪ Ха, ха ♪ 1562 01:14:10,411 --> 01:14:12,378 [ритмічно дихає] 1563 01:14:27,842 --> 01:14:32,226 ♪ Тому що це трилер, вечір трилерів ♪ 1564 01:14:32,364 --> 01:14:34,470 ♪ І ніхто тебе не врятує ♪ 1565 01:14:34,608 --> 01:14:36,506 ♪ Від звіра збирається страйк ♪ 1566 01:14:36,644 --> 01:14:40,234 ♪ Ви знаєте, це трилер, вечір трилерів ♪ 1567 01:14:40,372 --> 01:14:42,132 ♪ Ви боретеся за твоє життя ♪ 1568 01:14:42,270 --> 01:14:44,687 ♪ Всередині вбивці, трилер ♪ 1569 01:14:44,825 --> 01:14:49,036 ♪ Трилер, вечір трилерів ♪ 1570 01:14:49,174 --> 01:14:50,831 ♪ Тому що я можу порадуй тебе більше ♪ 1571 01:14:50,969 --> 01:14:53,385 ♪ Ніж будь-який упир наважився б спробувати ♪ 1572 01:14:53,523 --> 01:14:55,525 -♪ Трилер♪ -♪ О-о-о ♪ 1573 01:14:55,663 --> 01:14:57,182 ♪ Ніч трилерів♪ 1574 01:14:57,320 --> 01:14:59,218 ♪ Тож дозвольте мені міцно вас обійняти і поділіться ♪ 1575 01:14:59,356 --> 01:15:01,635 -♪ Кілер, трилер, холодок♪ -♪ Ой ♪ 1576 01:15:01,773 --> 01:15:04,016 -♪ Ой ♪ -♪ Трилер тут сьогодні ввечері♪ 1577 01:15:04,154 --> 01:15:08,538 ♪ Тому що це трилер, вечір трилерів ♪ 1578 01:15:08,676 --> 01:15:10,678 ♪ Дівчинка, я можу порадувати вас більше ♪ 1579 01:15:10,816 --> 01:15:13,578 ♪ Ніж будь-який упир наважився б спробувати ♪ 1580 01:15:13,716 --> 01:15:15,200 -♪ Трилер♪ -♪ О-о-о ♪ 1581 01:15:15,338 --> 01:15:17,133 ♪ Ніч трилерів♪ 1582 01:15:17,271 --> 01:15:19,998 ♪ Тож дозвольте мені міцно вас обійняти і поділіться ♪ 1583 01:15:20,136 --> 01:15:21,724 ♪ Кілер, трилер, о! ♪ 1584 01:15:21,862 --> 01:15:23,829 ♪ ♪ 1585 01:15:23,967 --> 01:15:25,866 [люди аплодують і голосно кричить] 1586 01:15:26,004 --> 01:15:28,006 -[натовп кричить] -Майкл! 1587 01:15:28,144 --> 01:15:29,870 Майкл! 1588 01:15:34,150 --> 01:15:36,739 ♪ ♪ 1589 01:15:36,877 --> 01:15:39,742 Що я можу сказати, хлопці, крім привітань. 1590 01:15:39,880 --> 01:15:42,676 Альбом чудовий. Всі купують. 1591 01:15:42,814 --> 01:15:45,713 Поп-чарти, RandB-чарти. 1592 01:15:45,851 --> 01:15:48,129 Якщо ця дитина зробив дует з Ребою, 1593 01:15:48,267 --> 01:15:50,787 ми володіли б проклятим діаграми країн. 1594 01:15:50,925 --> 01:15:52,651 Дякую, Уолтер. 1595 01:15:52,789 --> 01:15:54,411 Дуже дякую. 1596 01:15:55,136 --> 01:16:00,003 Майкл, усі на CBS родина так пишається тобою. 1597 01:16:00,141 --> 01:16:02,903 я пишаюся тобою. зараз... 1598 01:16:03,041 --> 01:16:04,836 що я можу зробити для тебе, мій сину? 1599 01:16:04,974 --> 01:16:07,666 Твоє бажання - мій наказ. 1600 01:16:07,804 --> 01:16:12,153 Ну, я дуже щасливий з продажами трилера. 1601 01:16:12,291 --> 01:16:14,570 але... 1602 01:16:16,399 --> 01:16:18,470 Бранка. 1603 01:16:18,608 --> 01:16:20,541 Ми задоволені продажами, 1604 01:16:20,679 --> 01:16:22,854 ех, але дещо ще є ми повинні зробити, з точки зору просування. 1605 01:16:22,992 --> 01:16:24,441 Хм. 1606 01:16:24,580 --> 01:16:27,065 Нам потрібно отримати його відео на MTV. 1607 01:16:27,962 --> 01:16:29,654 MTV? Ай-ай-ай. Не можливо. 1608 01:16:29,792 --> 01:16:31,725 БРАНКА: Відео шедеври. 1609 01:16:31,863 --> 01:16:33,243 Ви навіть не бачили «Трилер» ще, 1610 01:16:33,381 --> 01:16:34,969 це вразить вас. 1611 01:16:35,107 --> 01:16:36,971 І сприятимуть запис як ні на що інше. 1612 01:16:37,109 --> 01:16:39,940 А якщо потрапимо потужна ротація на MTV, 1613 01:16:40,078 --> 01:16:42,528 межа неба, і ти це знаєш. 1614 01:16:42,667 --> 01:16:45,497 MTV майже не грає Чорношкірі художники. 1615 01:16:45,635 --> 01:16:47,603 Я не знаю чому. 1616 01:16:47,741 --> 01:16:49,466 Можливо, вони не хочуть налякати лайно з білих дітей 1617 01:16:49,605 --> 01:16:50,985 в передмісті. 1618 01:16:51,123 --> 01:16:53,643 Уолтере, я зробив цей запис для всіх. 1619 01:16:53,781 --> 01:16:55,472 Білий і Чорний. 1620 01:16:55,611 --> 01:16:58,614 Ми відчуваємо себе як відео Майкла заслуговують на те, щоб їх побачили. 1621 01:16:59,684 --> 01:17:01,651 Майкл, дозволь мені сказати тобі щось-- 1622 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 Я пишаюся чорним художником, Вальтер. 1623 01:17:05,034 --> 01:17:07,346 Мене не штовхнуть позаду будь-якого автобуса 1624 01:17:07,484 --> 01:17:10,384 від MTV чи будь-кого. 1625 01:17:14,699 --> 01:17:18,461 Повір мені, Джоне, я пробував. 1626 01:17:19,773 --> 01:17:21,637 МАЙКЛ: З любов'ю, Уолтер... 1627 01:17:22,776 --> 01:17:24,640 ... будь ласка, спробуйте більше. 1628 01:17:31,439 --> 01:17:33,372 Саллі, люба, Ви можете принести мені Боба Пітмана 1629 01:17:33,510 --> 01:17:34,995 на MTV прямо зараз? 1630 01:17:35,133 --> 01:17:37,549 І скажи тому чмо кинути все 1631 01:17:37,687 --> 01:17:40,310 і прийми мій дзвінок прямо зараз. 1632 01:17:40,448 --> 01:17:41,691 -Звичайно. -Дякую. 1633 01:17:41,829 --> 01:17:43,935 [двері зачиняються] 1634 01:17:55,222 --> 01:17:57,120 Отже, Майкл, тобі подобається Нью-Йорк? 1635 01:17:57,258 --> 01:17:58,777 -Так. — Слухай, я можу тобі купити квитки 1636 01:17:58,915 --> 01:18:03,230 до Марселя Марсо на Бродвеї, передній ряд. 1637 01:18:03,368 --> 01:18:04,956 Знаєш що, ще краще другий ряд. 1638 01:18:05,094 --> 01:18:06,612 Ви не хочете бути в першому ряду для них. 1639 01:18:06,751 --> 01:18:08,028 Ті французькі художники, вони не такі великі 1640 01:18:08,166 --> 01:18:09,995 в душі, ти розумієш, що я маю на увазі? 1641 01:18:10,133 --> 01:18:12,964 Це як Пепе Ле П'ю, але без таких розмов. 1642 01:18:13,102 --> 01:18:14,586 Знаєш, у мене наближається відрижка 1643 01:18:14,724 --> 01:18:16,208 тому що я щойно випив кока-колу як мудак. 1644 01:18:16,346 --> 01:18:17,934 Саллі! 1645 01:18:18,072 --> 01:18:20,178 [дзвінок телефону] 1646 01:18:21,351 --> 01:18:22,801 Боб. [видихає] 1647 01:18:22,939 --> 01:18:25,252 Дякую, що відповіли на мій дзвінок. 1648 01:18:25,390 --> 01:18:27,219 слухай... 1649 01:18:28,911 --> 01:18:31,361 ...Ти мені потрібен запустити для мене "Біллі Джин". 1650 01:18:31,499 --> 01:18:33,709 я знаю Е, я знаю. 1651 01:18:34,848 --> 01:18:36,470 Але ось проблема з цим. 1652 01:18:36,608 --> 01:18:38,679 Мені байдуже. Мені байдуже. 1653 01:18:38,817 --> 01:18:40,370 Мені навіть три лайна. 1654 01:18:40,508 --> 01:18:41,889 Отже, ви запускаєте "Біллі Джин" для мене, 1655 01:18:42,027 --> 01:18:44,409 і ви запускаєте його весь час. 1656 01:18:45,928 --> 01:18:48,447 Гаразд, Боб, дозвольте сказати це інакше. 1657 01:18:48,585 --> 01:18:51,243 Якщо ви не граєте в "Біллі Джин" в наступні десять хвилин, 1658 01:18:51,381 --> 01:18:55,903 Я витягну всіх артистів CBS з вашого складу, добре? 1659 01:18:56,041 --> 01:18:58,147 Брюс Спрінгстін, Дешевий трюк, 1660 01:18:58,285 --> 01:19:00,597 Чарлі Деніелс, Біллі Джоел, 1661 01:19:00,736 --> 01:19:03,186 Сінді Лопер, Боб Ділан. 1662 01:19:03,324 --> 01:19:05,913 Ви можете поставити їх усіх в поліетиленовому пакеті, 1663 01:19:06,051 --> 01:19:07,950 накрийте поліетиленовим пакетом в Кріско, 1664 01:19:08,088 --> 01:19:10,953 а потім штовхати їх в дупу. 1665 01:19:11,091 --> 01:19:12,989 Так, твоя дупа. 1666 01:19:13,127 --> 01:19:16,061 Ми більше не працюємо. 1667 01:19:19,789 --> 01:19:21,584 [важко видихає] 1668 01:19:21,722 --> 01:19:24,104 [грає "Billie Jean"] 1669 01:19:24,242 --> 01:19:26,485 [дзвінок ліфта] 1670 01:19:26,623 --> 01:19:28,798 [оплески глядачів] 1671 01:19:34,010 --> 01:19:35,598 РЕПОРТЕР: Трилер Майкла Джексона 1672 01:19:35,736 --> 01:19:37,634 було продано 25 мільйонів записів і підрахунок. 1673 01:19:37,773 --> 01:19:39,982 РЕПОРТЕР 2: Майкл Джексон переосмислює 1674 01:19:40,120 --> 01:19:41,846 що це означає бути суперзіркою. 1675 01:19:41,984 --> 01:19:43,192 РЕПОРТЕР 3: Він одноосібний 1676 01:19:43,330 --> 01:19:45,194 оживив музичний бізнес. 1677 01:19:45,332 --> 01:19:47,161 РЕПОРТЕР 4: З кожним обертом "Billie Jean" на радіо, 1678 01:19:47,299 --> 01:19:49,681 ми є свідками піднесення художника... 1679 01:19:49,819 --> 01:19:51,441 РЕПОРТЕР 5: Складіть числа - він один 1680 01:19:51,579 --> 01:19:53,133 з найбільш популярних артистів всіх часів, 1681 01:19:53,271 --> 01:19:54,686 і в ці дні, це означає, що він також 1682 01:19:54,824 --> 01:19:56,792 одноособова фінансова імперія. 1683 01:19:57,793 --> 01:20:01,797 ♪ Вона була більше схожа на красуню королева з кіносцени ♪ 1684 01:20:01,935 --> 01:20:03,384 ♪ Я сказав: «Не заперечуй ♪ 1685 01:20:03,522 --> 01:20:06,456 ♪ "Але що ти маєш на увазі Я єдиний ♪ 1686 01:20:07,492 --> 01:20:10,806 ♪ Хто буде танцювати на підлозі в раунді?" ♪ 1687 01:20:10,944 --> 01:20:12,324 [оплески глядачів] 1688 01:20:12,462 --> 01:20:15,155 ♪ Вона каже, що це я ♪ 1689 01:20:15,811 --> 01:20:19,159 ♪ Хто буде танцювати на паркеті в раунді ♪ 1690 01:20:22,645 --> 01:20:24,992 ♪ Вона сказала мені своє ім'я була Біллі Джин ♪ 1691 01:20:25,130 --> 01:20:26,891 ♪ Коли вона влаштувала сцену ♪ 1692 01:20:27,029 --> 01:20:28,720 ♪ Тоді кожна голова повернувся очима ♪ 1693 01:20:28,858 --> 01:20:31,343 ♪ Це наснилося бути єдиним ♪ 1694 01:20:31,481 --> 01:20:35,692 ♪ Хто буде танцювати на паркеті в раунді ♪ 1695 01:20:36,693 --> 01:20:38,523 [оплески] 1696 01:20:38,661 --> 01:20:42,044 ♪ Люди завжди казали мені «Будьте обережні, що ви робите ♪ 1697 01:20:42,182 --> 01:20:43,769 -[публіка підспівує] -♪ "І не ходи навколо ♪ 1698 01:20:43,908 --> 01:20:45,530 ♪ Breakin’ серця молодих дівчат" ♪ 1699 01:20:45,668 --> 01:20:47,152 ♪ Хі-хі ♪ 1700 01:20:47,290 --> 01:20:48,705 ♪ Але вона прийшла і стояв біля мене ♪ 1701 01:20:48,844 --> 01:20:50,880 ♪ Просто запах солодких парфумів ♪ 1702 01:20:51,018 --> 01:20:54,021 ♪ Це сталося занадто рано, вона покликала мене до своєї кімнати ♪ 1703 01:20:54,159 --> 01:20:56,058 ♪ Гей-ей-ей ♪ 1704 01:20:56,196 --> 01:20:59,716 ♪ Біллі Джин – ні мій коханий, ой ♪ 1705 01:20:59,855 --> 01:21:05,101 ♪ Вона просто дівчина хто стверджує, що це я ♪ 1706 01:21:05,239 --> 01:21:08,242 ♪ Але дитина не мій син ♪ 1707 01:21:08,380 --> 01:21:09,761 ♪ Ні, ні ♪ 1708 01:21:09,899 --> 01:21:11,901 ♪ Вона каже, що це я ♪ 1709 01:21:12,039 --> 01:21:13,144 ♪ О, крихітко ♪ 1710 01:21:13,282 --> 01:21:16,112 ♪ Але дитина не мій син ♪ 1711 01:21:16,250 --> 01:21:17,976 ♪ Ні ♪ 1712 01:21:18,114 --> 01:21:20,392 ♪ Хі-хі-хі ♪ 1713 01:21:21,255 --> 01:21:22,912 ♪ Хі! ♪ 1714 01:21:23,706 --> 01:21:24,776 ♪ Ой! ♪ 1715 01:21:24,914 --> 01:21:26,882 ♪ ♪ 1716 01:21:33,681 --> 01:21:36,788 -[голосно аплодує] -[гавкання] 1717 01:21:43,001 --> 01:21:45,417 ♪ Вона каже, що це я ♪ 1718 01:21:46,177 --> 01:21:48,834 ♪ Але дитина не мій син ♪ 1719 01:21:48,973 --> 01:21:51,320 НАТОВП [скандує]: Майкл! Майкл! Майкл! 1720 01:21:51,458 --> 01:21:53,046 ♪ Вона каже, що це я ♪ 1721 01:21:53,184 --> 01:21:55,117 ♪ Ти знаєш, що ти зробив ♪ 1722 01:21:55,255 --> 01:21:57,119 ♪ Вона каже, що він мій син ♪ 1723 01:21:57,257 --> 01:21:58,810 ♪ Розбиваю моє серце, крихітко ♪ 1724 01:21:58,948 --> 01:22:00,846 ♪ Вона каже, що це я ♪ 1725 01:22:00,985 --> 01:22:05,437 ♪ Так, так, Біллі Джин не мій коханець, ну ♪ 1726 01:22:05,575 --> 01:22:09,510 ♪ Так, Біллі Джин не мій коханець, ну ♪ 1727 01:22:09,648 --> 01:22:13,204 ♪ Так, Біллі Джин ні мій коханий, ну ♪ 1728 01:22:13,342 --> 01:22:16,448 ♪ Так, Біллі Джин не мій коханець ♪ 1729 01:22:16,586 --> 01:22:18,347 ♪ Не дзвони мені, Біллі Джин ♪ 1730 01:22:18,485 --> 01:22:20,383 ♪ Біллі Джин не моя кохана ♪ 1731 01:22:20,521 --> 01:22:22,282 ♪ Вона випадково вийшла на сцену ♪ 1732 01:22:22,420 --> 01:22:25,285 ♪ Біллі Джин не мій коханець. ♪ 1733 01:22:25,423 --> 01:22:27,597 -[музика затихає] -[підбадьорювання, крики] 1734 01:22:31,360 --> 01:22:33,534 [радісне захоплення згасає] 1735 01:22:36,330 --> 01:22:38,608 -[нерозбірливе лепет] -[клацання затворів камери] 1736 01:22:41,577 --> 01:22:43,751 ЧОЛОВІК: Містер Горді, Містер Горді, сюди. 1737 01:22:44,718 --> 01:22:45,961 Де він? 1738 01:22:46,099 --> 01:22:48,135 Ось він. Ось він. давай 1739 01:22:48,273 --> 01:22:50,448 Ви жартуєте? Це було чудово, Майкле. 1740 01:22:50,586 --> 01:22:52,174 О, ти потрясла світ з цією продуктивністю. 1741 01:22:52,312 --> 01:22:53,692 Боже мій 1742 01:22:53,830 --> 01:22:55,142 Я мав залишитися на пальцях довше. 1743 01:22:55,280 --> 01:22:56,316 СЮЗАННА: Майкл, я так пишаюся тобою. 1744 01:22:56,454 --> 01:22:57,973 Всі про це говорять. 1745 01:22:58,111 --> 01:22:59,526 -[Кетрін радісно пищить] -[Джозеф сміється] 1746 01:22:59,664 --> 01:23:01,217 ДЖОЗЕФ: Ви це бачите там сьогодні ввечері? 1747 01:23:01,355 --> 01:23:02,701 -Ви всі це бачите? -[Кетрін говорить нерозбірливо] 1748 01:23:02,839 --> 01:23:04,669 О, давай, ви все зробили, дякую! 1749 01:23:04,807 --> 01:23:07,189 Це мій син. Це мій син. 1750 01:23:07,327 --> 01:23:11,020 Звичайна машина для заробітку. [сміється] 1751 01:23:11,158 --> 01:23:13,091 -Гей, ми будемо зустрінемося пізніше, Майк. - МАЙКЛ: Так. 1752 01:23:13,229 --> 01:23:15,714 -Так, привіт, Майк. - Усе гаразд, мамо. 1753 01:23:18,476 --> 01:23:20,926 Просто не міг дати йому одна ніч, га? 1754 01:23:21,065 --> 01:23:22,549 [Тіто насміхається] 1755 01:23:22,687 --> 01:23:23,999 ДЖОЗЕФ: що? 1756 01:23:24,137 --> 01:23:25,517 [тихо сміється] 1757 01:23:26,587 --> 01:23:29,349 ДЖОЗЕФ: Отже, тепер дозволь мені зрозуміти це, Дон. 1758 01:23:29,487 --> 01:23:30,798 Десять, 11 чи 12? 1759 01:23:30,936 --> 01:23:32,938 Скільки у вас перемог? Ви, е-е... 1760 01:23:33,077 --> 01:23:37,046 Це 13 нинішнього світу чемпіонів, яких я просував. 1761 01:23:37,184 --> 01:23:40,118 У нас 110 бійців у нашій стайні прямо зараз. 1762 01:23:40,256 --> 01:23:42,051 Але я збираюся скажи тобі це, добре? 1763 01:23:42,189 --> 01:23:44,743 Великий бізнес це буде процвітати? 1764 01:23:45,537 --> 01:23:47,298 Легкий клас. 1765 01:23:47,436 --> 01:23:49,921 Я візьму тих молодих зірок аж до вершини. 1766 01:23:50,059 --> 01:23:51,612 -Так, ти. [сміється] -Так. 1767 01:23:51,750 --> 01:23:54,788 - Життя хороше, друже. -Так, це так. 1768 01:23:54,926 --> 01:23:56,376 -[обидва сміються] -Так, це так. 1769 01:23:56,514 --> 01:23:58,447 Ті кубинці, прямо від самого Кастро. 1770 01:23:58,585 --> 01:23:59,689 -Добре. [нюхає] -Так. 1771 01:23:59,827 --> 01:24:02,347 -Так, так, так, так. -О, так. 1772 01:24:02,485 --> 01:24:04,177 зараз... 1773 01:24:04,315 --> 01:24:06,558 що ти хотіла поговорити зі мною про? 1774 01:24:10,079 --> 01:24:12,944 Ви думали про отримання в музичний бізнес? 1775 01:24:13,082 --> 01:24:16,396 - Кросовер типу річ? - Я за тобою не слідкую. 1776 01:24:17,259 --> 01:24:19,088 Ну, я збираюся взяти 1777 01:24:19,226 --> 01:24:20,848 - мої хлопці у світовому турне. -Хм. 1778 01:24:20,986 --> 01:24:22,505 Знаєш, ми почнемо з Північною Америкою. 1779 01:24:22,643 --> 01:24:24,128 — Знаєте, тільки стадіони. -Хм. 1780 01:24:24,266 --> 01:24:26,095 Знаєте, найбільший. 1781 01:24:26,233 --> 01:24:28,477 Настав час показати світу що Джексони повернулися. 1782 01:24:28,615 --> 01:24:30,651 -Правильно. Гаразд — І більший, ніж будь-коли. 1783 01:24:30,789 --> 01:24:32,101 Ви бачили їхні розпродажі на трилері. 1784 01:24:32,239 --> 01:24:33,620 -Га? -Мм-мм. 1785 01:24:33,758 --> 01:24:34,828 Люди будуть лазіння по стінах. 1786 01:24:34,966 --> 01:24:37,106 [обидва сміються] 1787 01:24:38,107 --> 01:24:40,144 Майкл буде там? 1788 01:24:42,284 --> 01:24:44,009 [запальничка закривається] 1789 01:24:44,148 --> 01:24:45,804 Звичайно, Майкла буду там. 1790 01:24:45,942 --> 01:24:47,772 Хм. Це приємно чути. 1791 01:24:48,635 --> 01:24:50,740 Тепер, що це для мене? 1792 01:24:53,295 --> 01:24:54,848 Я спостерігав за тобою, Доне. 1793 01:24:54,986 --> 01:24:56,815 - Я стежу за тобою, як яструб. -Хм. [сміється] 1794 01:24:56,953 --> 01:24:59,335 Я люблю шлях ви рекламуєте своїх бійців. 1795 01:24:59,473 --> 01:25:01,337 -Угу. - Ви король маркетингу. 1796 01:25:01,475 --> 01:25:04,064 Знаєш, я просто, е-е, Я думаю, що ти і я, 1797 01:25:04,202 --> 01:25:06,308 якби ми зібралися разом, ми могли б... 1798 01:25:07,550 --> 01:25:09,069 ...ми могли б сформувати хороше партнерство. 1799 01:25:09,207 --> 01:25:10,588 я і ти? 1800 01:25:10,726 --> 01:25:12,555 Я зроблю вам хорошу угоду. 1801 01:25:12,693 --> 01:25:15,489 - Мені подобаються угоди. -[встановлює запальничку] 1802 01:25:21,461 --> 01:25:23,152 мені потрібно... 1803 01:25:23,290 --> 01:25:24,878 це для моїх хлопців. 1804 01:25:25,534 --> 01:25:27,018 мені це потрібно 1805 01:25:27,156 --> 01:25:29,469 Знаєш, я-я думаю вони заслуговують... 1806 01:25:29,607 --> 01:25:31,091 Rolls-Royce спонсорів. 1807 01:25:31,229 --> 01:25:34,232 Я маю на увазі мерчандайзинг, маркетинг, ти мене чуєш? 1808 01:25:34,370 --> 01:25:35,647 Я маю на увазі, що це має бути величезним. 1809 01:25:35,785 --> 01:25:38,650 І тільки ми з тобою могли це зробити. 1810 01:25:39,513 --> 01:25:41,412 Він буде називатися... 1811 01:25:41,550 --> 01:25:44,518 - Тур Перемоги. -Хм. 1812 01:25:44,656 --> 01:25:46,486 [смокче зуби] 1813 01:25:46,624 --> 01:25:48,315 [клацає язиком] 1814 01:25:48,453 --> 01:25:50,214 У мене може бути щось для вас. 1815 01:25:50,352 --> 01:25:51,732 Pepsi. 1816 01:25:51,870 --> 01:25:53,907 Вони хочуть отримати назад у гру. 1817 01:25:54,045 --> 01:25:55,874 Майкл міг бути обличчя бренду, 1818 01:25:56,012 --> 01:25:57,876 зробити кілька рекламних роликів. 1819 01:25:58,014 --> 01:26:00,016 -Добре. -[сміється] 1820 01:26:00,155 --> 01:26:01,949 - Я бачу це. -Так. 1821 01:26:03,468 --> 01:26:05,056 Але ви б не були обдурити мене, 1822 01:26:05,194 --> 01:26:06,506 ти б, Джо? 1823 01:26:07,645 --> 01:26:10,820 Тому що якщо ви не можу дістати Майкла... 1824 01:26:14,583 --> 01:26:16,861 [по телевізору грає драматична музика] 1825 01:26:20,382 --> 01:26:22,038 [Кетрін сміється] 1826 01:26:22,177 --> 01:26:24,662 Зараз, це... зараз, це моя улюблена частина. [сміється] 1827 01:26:30,737 --> 01:26:32,566 Я збираюся залишу це тобі, Майкле. 1828 01:26:32,704 --> 01:26:33,912 Ти ще не можеш піти. 1829 01:26:34,050 --> 01:26:35,776 ні Я йду спати. я втомився 1830 01:26:35,914 --> 01:26:37,261 Ви повинні залишитися на кінець. Це найкраща частина. 1831 01:26:37,399 --> 01:26:39,573 Твоя мама втомилася, дитинко. 1832 01:26:40,367 --> 01:26:43,025 Зроби мені послугу. Переконайтесь ти вимикаєш світло? 1833 01:26:43,163 --> 01:26:44,958 - Ніч, мамо. -На добраніч. 1834 01:26:45,096 --> 01:26:47,202 [по телевізору продовжується музика] 1835 01:26:49,480 --> 01:26:50,722 [сміється] 1836 01:26:50,860 --> 01:26:53,173 [тихо наспівує] 1837 01:26:54,795 --> 01:26:56,521 [клацає перемикач] 1838 01:26:57,695 --> 01:26:59,421 [наспівування продовжується] 1839 01:26:59,559 --> 01:27:01,871 [тихо голосить] 1840 01:27:13,745 --> 01:27:15,609 [вокал продовжується] 1841 01:27:15,747 --> 01:27:17,162 [ахає] 1842 01:27:20,545 --> 01:27:22,616 чому ти тут? 1843 01:27:23,755 --> 01:27:26,068 що? Не може батько відвідати сина? 1844 01:27:28,277 --> 01:27:30,866 Найбільш продавана платівка всіх часів, 1845 01:27:31,004 --> 01:27:33,489 від бідної дитини з Гері. 1846 01:27:33,627 --> 01:27:35,422 Хто б міг подумати? 1847 01:27:36,251 --> 01:27:38,632 я Я подумав. 1848 01:27:38,770 --> 01:27:40,807 [сміється] 1849 01:27:43,982 --> 01:27:45,674 іди сюди 1850 01:27:46,778 --> 01:27:48,918 Джозеф, я знаю ти чогось хочеш. 1851 01:27:53,647 --> 01:27:55,270 Майкл... 1852 01:27:56,685 --> 01:27:59,308 ...Ти мені знадобишся в тур зі своїми братами. 1853 01:28:00,551 --> 01:28:03,070 Тепер я дозволяю тобі це зробити той альбом самостійно. 1854 01:28:04,175 --> 01:28:06,281 ти мені знадобишся щоб зробити це для мене. 1855 01:28:07,937 --> 01:28:09,491 Для вашої родини. 1856 01:28:10,561 --> 01:28:12,666 Я вже не дитина, Йосип. 1857 01:28:12,804 --> 01:28:14,289 [важко зітхає] 1858 01:28:14,427 --> 01:28:15,669 - І ти не мій менеджер. - Ось ми і поїхали. 1859 01:28:15,807 --> 01:28:17,982 Я повинен почати живу своїм життям. 1860 01:28:19,363 --> 01:28:21,157 Самостійно. 1861 01:28:21,986 --> 01:28:23,746 Як і всі інші. 1862 01:28:23,884 --> 01:28:25,783 Ти не такий як усі. 1863 01:28:27,474 --> 01:28:29,200 Отже, ти намагаєшся мені сказати 1864 01:28:29,338 --> 01:28:31,651 хочеш лікуватися як дорослий? 1865 01:28:32,548 --> 01:28:33,998 добре 1866 01:28:34,136 --> 01:28:37,829 Ви хочете подивіться, який світ... 1867 01:28:38,623 --> 01:28:41,246 ...без сім'ї що захищає вас. 1868 01:28:41,385 --> 01:28:42,834 [петлі скриплять] 1869 01:28:42,972 --> 01:28:45,043 Без родини, яка... 1870 01:28:45,181 --> 01:28:46,735 розуміє вас. 1871 01:28:47,701 --> 01:28:50,877 Більше вас ніхто не зрозуміє за межами цього місця. 1872 01:28:51,015 --> 01:28:53,983 Там ви будете з всі гроші світу, 1873 01:28:54,121 --> 01:28:56,676 в оточенні людей хто скаже "так" 1874 01:28:56,814 --> 01:28:59,195 до всього. 1875 01:29:00,852 --> 01:29:03,199 Ти цього хочеш? 1876 01:29:06,444 --> 01:29:08,343 Який це має сенс? 1877 01:29:15,626 --> 01:29:17,904 Я збираюся... 1878 01:29:18,042 --> 01:29:19,664 дзвоніть Дону Кінгу 1879 01:29:19,802 --> 01:29:22,357 і скажи йому ви робите тур. 1880 01:29:24,359 --> 01:29:27,016 Я знаю, що ти не хочеш підвести свою сім'ю. 1881 01:29:29,674 --> 01:29:31,883 [Майкл глибоко дихає] 1882 01:29:35,197 --> 01:29:37,061 [двері зачиняються] 1883 01:29:38,165 --> 01:29:40,375 ♪ ♪ 1884 01:29:45,897 --> 01:29:47,554 [зітхає] 1885 01:29:49,556 --> 01:29:50,833 [натовп голосно вигукує] 1886 01:29:50,971 --> 01:29:53,698 [грає "Billie Jean"] 1887 01:29:58,013 --> 01:30:00,256 ♪ Ви єдине ціле нове покоління ♪ 1888 01:30:00,395 --> 01:30:02,362 ♪ Ти любиш те, що робиш ♪ 1889 01:30:02,500 --> 01:30:04,433 ♪ Запустіть Pepsi ♪ 1890 01:30:04,571 --> 01:30:06,401 ♪ Цей вибір за вами, привіт-ей ♪ 1891 01:30:06,539 --> 01:30:08,403 -РЕЖИСЕР: Виріжте! Вирізати! Вирізати! Вирізати! -♪ Ти Пепсі... ♪ 1892 01:30:08,541 --> 01:30:10,266 -[музика зупиняється] -ЛЮДИНА: Ми ріжемо, хлопці. 1893 01:30:11,129 --> 01:30:14,098 Гаразд, ось що мені потрібно. я думаю... 1894 01:30:15,651 --> 01:30:17,619 ...Я перенесу камеру поки ти тут. 1895 01:30:18,136 --> 01:30:21,277 Мені потрібно зробити крупний план ти на вершині, 1896 01:30:21,416 --> 01:30:23,107 тому просто відчуйте камеру коли ти спускаєшся. 1897 01:30:23,245 --> 01:30:25,109 -Добре. -Добре, чудово. добре 1898 01:30:25,247 --> 01:30:26,317 ДИРЕКТОР: Гаразд, усі. 1899 01:30:26,455 --> 01:30:27,767 [бурчить] Ось і ми. 1900 01:30:27,905 --> 01:30:30,666 Що це? Що ми маємо, візьміть шість? 1901 01:30:30,804 --> 01:30:32,841 - [тихо стогне] -Щаслива шістка. Щаслива шістка. 1902 01:30:32,979 --> 01:30:34,532 Ось і ми. Енергія, всім! 1903 01:30:34,670 --> 01:30:37,155 Ви любите Джексонів. Ви любите Джексонів. 1904 01:30:37,293 --> 01:30:39,192 Ви любите Pepsi. Поїхали! 1905 01:30:39,330 --> 01:30:41,677 - ЖІНКА: Маркер! -[маркер знімає] 1906 01:30:41,815 --> 01:30:43,127 -ЛЮДИНА 2: Знак Б! -[маркер знімає] 1907 01:30:43,265 --> 01:30:44,853 -ЛЮДИНА 3: позначка С. -[аплодисменти глядачів] 1908 01:30:44,991 --> 01:30:46,820 -[маркер знімає] -РЕЖИСЕР: І відтворення. 1909 01:30:46,958 --> 01:30:50,341 [грає "Billie Jean"] 1910 01:30:53,137 --> 01:30:55,173 [вибухає феєрверк] 1911 01:31:04,597 --> 01:31:06,081 -[музика затихає] -[шиплячий] 1912 01:31:06,219 --> 01:31:07,427 [приглушені вигуки] 1913 01:31:07,565 --> 01:31:09,774 [спотворене скигління] 1914 01:31:09,912 --> 01:31:12,294 [спотворений стогін] 1915 01:31:13,502 --> 01:31:14,917 -[музика відновлюється] -[крик] 1916 01:31:15,055 --> 01:31:16,332 Виріжте його. 1917 01:31:16,471 --> 01:31:18,127 -ЛЮДИНА: Погасіть це! -[Майкл стогне] 1918 01:31:18,265 --> 01:31:19,370 [мікрофонний відгук] 1919 01:31:19,508 --> 01:31:21,372 -[стогін] -ТІТО: Майкл! 1920 01:31:21,510 --> 01:31:22,960 - [крик, крик] -[стогін] 1921 01:31:23,098 --> 01:31:25,169 -Що сталося? -[стогін] 1922 01:31:25,307 --> 01:31:27,033 -БІЛЛ: Резервне копіювання, назад, назад. -Білл, забери його звідси. 1923 01:31:27,171 --> 01:31:29,518 БІЛЛ: Я тут, я тут, Я тут, Майкле. 1924 01:31:29,656 --> 01:31:31,382 - Підніміть його, підніміть його. - Я тут, Джокер. я тут. 1925 01:31:31,520 --> 01:31:33,280 Гей, ти збираєшся бути добре, добре? З тобою все буде добре. 1926 01:31:33,418 --> 01:31:34,765 РАХУНОК: Давай, Майк. Очистіть шлях! 1927 01:31:34,903 --> 01:31:36,974 [люди кричать і кричить] 1928 01:31:38,009 --> 01:31:40,874 Геть з мого шляху! Майкл, я йду! 1929 01:31:41,392 --> 01:31:43,014 -[стогони] -Назад! Геть з мого шляху! 1930 01:31:43,152 --> 01:31:45,500 Очистіть шлях! Назад! Назад! 1931 01:31:46,742 --> 01:31:49,849 Очистіть шлях! рухайся! Посуньтеся, будь ласка! 1932 01:31:49,987 --> 01:31:52,541 [приглушений крик і голосіння] 1933 01:31:52,679 --> 01:31:54,647 РАХУНОК: Вибачте! 1934 01:31:55,544 --> 01:31:57,201 [скиглити] 1935 01:31:57,339 --> 01:31:59,514 ♪ ♪ 1936 01:32:06,969 --> 01:32:08,902 [дзвінок телефону] 1937 01:32:09,040 --> 01:32:10,525 [Джозеф видихає] 1938 01:32:11,629 --> 01:32:13,873 [продовжує стукати пальцями] 1939 01:32:17,393 --> 01:32:19,706 [нерозбірливо П.А. оголошення] 1940 01:32:24,366 --> 01:32:26,506 Гей, Кейт, давай. 1941 01:32:28,439 --> 01:32:29,820 Гей, мені потрібно з тобою поговорити. 1942 01:32:29,958 --> 01:32:31,615 -Сер. - Я його батько, Джозеф Джексон. 1943 01:32:31,753 --> 01:32:33,513 Це його мати Кетрін. 1944 01:32:33,651 --> 01:32:35,584 -Привіт. Приємно познайомитися. -Дуже приємно познайомитися. 1945 01:32:35,722 --> 01:32:36,965 дякую 1946 01:32:37,103 --> 01:32:38,622 Ну, твій син в стабільному стані. 1947 01:32:38,760 --> 01:32:40,451 -Добре. -ДОКТОР: Добре? 1948 01:32:40,589 --> 01:32:43,143 І, ну, ми намагаємося принести його пульс знижується, 1949 01:32:43,281 --> 01:32:45,111 але йому дуже боляче. 1950 01:32:46,250 --> 01:32:47,596 Гаразд Коли він одужає? 1951 01:32:47,734 --> 01:32:49,149 Зарано говорити. 1952 01:32:49,287 --> 01:32:51,324 Це буде довга дорога, добре? 1953 01:32:51,462 --> 01:32:55,121 У нього опіки третього ступеня і значне пошкодження нервів. 1954 01:32:56,122 --> 01:32:57,951 ДЖОЗЕФ: Гаразд 1955 01:32:58,849 --> 01:33:01,748 Як ви думаєте, він колись буде зможе виступити знову? 1956 01:33:01,886 --> 01:33:03,232 Коли-небудь? 1957 01:33:03,370 --> 01:33:05,096 КАТЕРИН: Йосип. 1958 01:33:07,720 --> 01:33:11,378 Містер Джексон, твій син мало не загинув. 1959 01:33:11,516 --> 01:33:12,932 Я це знаю. 1960 01:33:13,070 --> 01:33:14,865 Добре, якщо той вогонь впіймав його одяг, 1961 01:33:15,003 --> 01:33:17,764 або обпалив йому обличчя і очі, його б тут не було. 1962 01:33:17,902 --> 01:33:19,490 Я знаю свого хлопчика. 1963 01:33:19,628 --> 01:33:21,768 І єдине це його вилікує 1964 01:33:21,906 --> 01:33:23,494 це шляхом отримання назад на ту сцену. 1965 01:33:24,806 --> 01:33:26,428 Ось де він живе. 1966 01:33:26,566 --> 01:33:28,154 -ДОКТОР: Я розумію це, сер. -ЛА ТОЙЯ: Боже мій. 1967 01:33:28,292 --> 01:33:29,604 - Але це пройде деякий час. -А ти? добре 1968 01:33:29,742 --> 01:33:31,640 ЛІКАР: Так, знаю. Але, містере Джексон... 1969 01:33:31,778 --> 01:33:34,988 йому знадобиться ваша підтримка, щоб потрапити туди. 1970 01:33:35,126 --> 01:33:36,818 мені шкода 1971 01:33:39,130 --> 01:33:40,891 [видихає] 1972 01:33:41,719 --> 01:33:43,203 ЖІНКА (кричить здалеку): Молюсь за тебе, Михайле! 1973 01:33:43,341 --> 01:33:45,136 ДОКТОР: Це малоймовірно що відросте. 1974 01:33:45,689 --> 01:33:48,899 Вам знадобиться операція для лазерної обробки рубцевої тканини 1975 01:33:49,037 --> 01:33:51,902 і розтягніть частину шкіри голови над опіком. 1976 01:33:52,730 --> 01:33:55,733 добре? Ми вставимо імплант для захисту шкіри голови. 1977 01:33:55,871 --> 01:33:57,873 Мені доведеться носити перуку? 1978 01:33:58,011 --> 01:33:59,944 Ну, тут же зверху. 1979 01:34:02,015 --> 01:34:04,466 Яка перука? Як, повна перука? 1980 01:34:04,604 --> 01:34:06,054 Важко сказати. 1981 01:34:06,192 --> 01:34:08,125 Є протезні ми можемо спробувати плетіння волосся, 1982 01:34:08,263 --> 01:34:11,507 але ми не дізнаємося, поки не побачимо як пройде операція наступного тижня. 1983 01:34:14,027 --> 01:34:16,305 [нерозбірливо П.А. оголошення] 1984 01:34:17,962 --> 01:34:19,481 [нерозбірливі крики натовпу на відстані] 1985 01:34:19,619 --> 01:34:21,241 Ви, гм... 1986 01:34:21,379 --> 01:34:23,830 тобі доведеться залишитися на Демеролі деякий час. 1987 01:34:23,968 --> 01:34:25,798 Я не хочу приймати ліки. 1988 01:34:25,936 --> 01:34:27,834 Я повинен бути чесним, Містер Джексон, 1989 01:34:27,972 --> 01:34:29,456 вони тобі знадобляться. 1990 01:34:30,043 --> 01:34:32,356 Ми повинні замінити імплант періодично. 1991 01:34:32,494 --> 01:34:34,427 Нерви піддаються там нагорі. 1992 01:34:34,565 --> 01:34:36,567 Вам буде дуже боляче. 1993 01:34:39,087 --> 01:34:42,055 Я дам тобі відпочити, але я повернуся пізніше. 1994 01:34:47,543 --> 01:34:50,098 ЖІНКА: Ми залишимося тут поки тобі не стане краще, Майкле! 1995 01:34:50,236 --> 01:34:51,720 РЕПОРТЕР: Ви бачите кількість людей 1996 01:34:51,858 --> 01:34:53,929 які вже зібралися за межами лікарні. 1997 01:34:54,067 --> 01:34:55,310 Якщо це не заповіт 1998 01:34:55,448 --> 01:34:57,036 до зоряної влади Майкла Джексона, 1999 01:34:57,174 --> 01:34:58,831 Я не знаю, що таке. 2000 01:34:58,969 --> 01:35:00,729 ...скажіть, що вони не повернуться поки з Джексоном все гаразд. 2001 01:35:00,867 --> 01:35:02,869 -[віслюк реве по телевізору] -[двері відчиняються] 2002 01:35:03,594 --> 01:35:05,044 добре 2003 01:35:05,182 --> 01:35:06,735 Гаразд, Джокер. 2004 01:35:06,873 --> 01:35:08,392 Отримав усі свої улюблені. 2005 01:35:08,530 --> 01:35:09,876 - Золотий храм... -[Кетрін сміється] 2006 01:35:10,014 --> 01:35:11,395 - вони посилають свою любов. - Золотий храм 2007 01:35:11,533 --> 01:35:12,568 - твій улюблений, Майкл. - Є мексиканець. 2008 01:35:12,707 --> 01:35:14,122 китайський. Трохи смаженої курки. 2009 01:35:14,260 --> 01:35:16,227 Навіть отримав ці маленькі червоні цукерки, які вам подобаються. 2010 01:35:17,332 --> 01:35:18,713 Дякую, Білл. 2011 01:35:18,851 --> 01:35:20,853 Ви можете просто залишити його там. 2012 01:35:20,991 --> 01:35:22,544 Я не голодний. 2013 01:35:23,234 --> 01:35:25,409 ох Гаразд 2014 01:35:28,170 --> 01:35:29,724 Я залишу вас усіх. 2015 01:35:29,862 --> 01:35:32,830 -Добре. Дякую, Білл. -Мм-мм. 2016 01:35:41,045 --> 01:35:43,151 [двері зачиняються] 2017 01:35:43,289 --> 01:35:45,118 [гудки монітора] 2018 01:36:00,271 --> 01:36:02,101 Вибач, Майкл. 2019 01:36:06,174 --> 01:36:08,452 Я мав тебе захистити. 2020 01:36:09,487 --> 01:36:13,733 Мамо, я не хочу обговорити це прямо зараз. 2021 01:36:14,527 --> 01:36:16,080 Гаразд 2022 01:36:16,978 --> 01:36:18,807 [гудки монітора] 2023 01:36:21,948 --> 01:36:24,088 Ніхто не може зупинити Джозефа. 2024 01:36:27,540 --> 01:36:29,128 ніхто 2025 01:36:37,136 --> 01:36:39,897 Ти просто знаєш, що б не сталося, 2026 01:36:40,035 --> 01:36:42,693 Я буду тут для вас... 2027 01:36:43,487 --> 01:36:45,385 ...завжди. 2028 01:36:48,009 --> 01:36:50,045 Я повинен отримати трохи відпочинь, мамо. 2029 01:37:02,057 --> 01:37:04,370 ♪ ♪ 2030 01:37:14,173 --> 01:37:16,106 Це не твоя вина. 2031 01:37:16,831 --> 01:37:19,109 ♪ ♪ 2032 01:37:27,289 --> 01:37:29,222 [видихає] 2033 01:37:33,399 --> 01:37:36,057 [тремтяче дихання] 2034 01:37:38,024 --> 01:37:41,234 ЖІНКА (вдалині): Ти потрібен світу, Майкле! 2035 01:37:42,995 --> 01:37:44,686 [дзвінок ліфта] 2036 01:37:54,178 --> 01:37:56,456 ♪ ♪ 2037 01:38:15,993 --> 01:38:18,133 БРАНКА: як ти себе почуваєш 2038 01:38:18,271 --> 01:38:19,894 МАЙКЛ: Я в порядку. 2039 01:38:20,032 --> 01:38:22,931 Ви знаєте, Мені все ще дуже боляче. 2040 01:38:23,794 --> 01:38:25,865 Але лікарі кажуть Я лікуюся, тому... 2041 01:38:26,003 --> 01:38:27,625 БРАНКА: Ну, це хороші новини. 2042 01:38:28,419 --> 01:38:30,801 Всі ці діти тут... 2043 01:38:30,939 --> 01:38:32,320 вони не заживуть повністю 2044 01:38:32,458 --> 01:38:35,288 і є опіки по всьому тілу. 2045 01:38:35,840 --> 01:38:38,119 Це просто розриває моє серце. 2046 01:38:38,257 --> 01:38:40,086 Це дійсно так. 2047 01:38:41,605 --> 01:38:43,918 Знаєш, це змусило мене задуматися... 2048 01:38:45,436 --> 01:38:47,300 Мені потрібно зробити для них більше. 2049 01:38:48,129 --> 01:38:50,131 Скільки ми отримуємо за аварію? 2050 01:38:50,269 --> 01:38:52,857 Це повинно бути близько семи цифр. 2051 01:38:52,996 --> 01:38:56,102 Мені потрібна кожна пожертвувана копійка до опікового центру тут. 2052 01:38:57,069 --> 01:38:59,209 Будь ласка, ви повинні зробити так, щоб це сталося. 2053 01:38:59,347 --> 01:39:00,658 Так, звичайно. 2054 01:39:01,487 --> 01:39:03,489 [Майкл зітхає] 2055 01:39:03,627 --> 01:39:06,112 Мені стає дуже сонно. 2056 01:39:07,562 --> 01:39:09,460 Ці знеболюючі. 2057 01:39:12,256 --> 01:39:13,637 Ви трохи відпочинете 2058 01:39:13,775 --> 01:39:15,466 і я прийду перевірити вас завтра. 2059 01:39:16,157 --> 01:39:17,917 Гаразд 2060 01:39:19,091 --> 01:39:21,507 - Ти це приніс? - Ой, мишка. 2061 01:39:21,645 --> 01:39:24,475 -Так. Це від мене. -[сміється] 2062 01:39:25,442 --> 01:39:27,237 -Я люблю це. -Добре. 2063 01:39:27,892 --> 01:39:29,135 Дякую, Бранка. 2064 01:39:29,273 --> 01:39:31,137 - Побачимося завтра. -До зустрічі. 2065 01:39:32,414 --> 01:39:34,692 ДЖОЗЕФ: Якщо цей хлопець цього не зробить їхати в тур... 2066 01:39:35,831 --> 01:39:38,317 ...все, що у нас є розвалюється. 2067 01:39:38,455 --> 01:39:41,906 Я говорю про угоди, спонсорство, наша репутація. 2068 01:39:42,045 --> 01:39:43,770 все Все просто зникло. 2069 01:39:43,908 --> 01:39:45,117 Все тут. 2070 01:39:46,221 --> 01:39:48,913 Хлопці не зможуть більше гастролювати. 2071 01:39:49,052 --> 01:39:50,432 Не без Майкла. 2072 01:39:50,570 --> 01:39:53,988 Ваш син щойно вийшов з реанімації. 2073 01:39:56,507 --> 01:39:59,062 Майкл ніколи не хотів цього робити тур Перемоги для початку. 2074 01:39:59,200 --> 01:40:02,997 Ви все це спланували за спиною. 2075 01:40:06,172 --> 01:40:07,760 [зітхає] 2076 01:40:13,835 --> 01:40:16,976 Коли ти зрозумієш він на своєму шляху? 2077 01:40:19,668 --> 01:40:22,395 А інколи потрібно вийти з дороги. 2078 01:40:25,398 --> 01:40:27,987 інакше, ти його втратиш. 2079 01:40:31,025 --> 01:40:33,096 А як щодо інших хлопців? 2080 01:40:33,234 --> 01:40:35,822 Вони знайдуть свій власний шлях. 2081 01:40:51,079 --> 01:40:52,943 МАЙКЛ: Ти щось знаєш, Білл? 2082 01:40:53,081 --> 01:40:54,393 РАХУНОК: Що це? 2083 01:40:54,531 --> 01:40:56,153 МАЙКЛ: Бог був дуже добрий до мене. 2084 01:40:56,291 --> 01:40:58,397 Що він має. [сміється] 2085 01:40:59,225 --> 01:41:00,744 Не тільки аварія. 2086 01:41:00,882 --> 01:41:04,196 Знаєш, я... я мало не помер... 2087 01:41:05,542 --> 01:41:07,647 ...але мені дали другий шанс. 2088 01:41:08,545 --> 01:41:10,512 Так, добре... 2089 01:41:10,650 --> 01:41:12,445 Бог дав тобі дар, синку. 2090 01:41:13,619 --> 01:41:15,276 Платформа... 2091 01:41:16,035 --> 01:41:17,795 ...охопити весь світ. 2092 01:41:19,590 --> 01:41:21,247 Я не можу це ігнорувати. 2093 01:41:22,662 --> 01:41:24,975 немає 2094 01:41:27,771 --> 01:41:29,773 Я повинен світити своїм світлом. 2095 01:41:29,911 --> 01:41:32,983 Поширюйте любов і радість. 2096 01:41:34,088 --> 01:41:35,882 Вилікувати. 2097 01:41:40,611 --> 01:41:42,234 так 2098 01:41:44,753 --> 01:41:46,376 Це моя доля. 2099 01:41:48,378 --> 01:41:50,345 Я справді в це вірю. 2100 01:41:50,483 --> 01:41:53,176 Ну чому б нам не зосередитися перш за все оздоровити вас, 2101 01:41:53,314 --> 01:41:54,936 тоді ми зможемо зробити все це речі, які вам потрібно зробити. 2102 01:41:55,074 --> 01:41:56,834 Я збираюся зробити тур. 2103 01:41:57,697 --> 01:41:59,009 Ви впевнені? 2104 01:41:59,147 --> 01:42:01,356 Для моєї родини. 2105 01:42:02,633 --> 01:42:04,980 Але тоді я готовий, Білл. 2106 01:42:09,053 --> 01:42:11,815 Я його подивлюся прямо в очі. 2107 01:42:11,953 --> 01:42:14,300 Це моє життя. 2108 01:42:16,751 --> 01:42:18,477 Мій шлях. 2109 01:42:22,791 --> 01:42:24,276 моя. 2110 01:42:26,450 --> 01:42:29,177 ♪ ♪ 2111 01:42:29,315 --> 01:42:31,662 [оплески натовпу] 2112 01:42:37,910 --> 01:42:40,878 ♪ ♪ 2113 01:42:46,056 --> 01:42:47,954 МАЙКЛ: Гаразд, ходімо там і розірвати цю сцену. 2114 01:42:48,092 --> 01:42:49,715 МАРЛОН: так 2115 01:42:49,853 --> 01:42:51,061 МАЙКЛ: Дайте аудиторію що вони заслуговують. 2116 01:42:51,199 --> 01:42:52,407 -ТІТО: Так. - Найкраще шоу в історії. 2117 01:42:53,546 --> 01:42:55,514 ДЖОЗЕФ: Я сказав тобі, що думати. 2118 01:42:56,411 --> 01:42:58,068 Я люблю вас хлопці 2119 01:42:58,206 --> 01:42:59,725 ДЖОЗЕФ: Ти не такий як усі. 2120 01:42:59,863 --> 01:43:01,347 Ти думаєш, що ти кращий ніж я, хлопче? 2121 01:43:01,485 --> 01:43:02,762 ТІТО: Я теж люблю тебе, Майк. 2122 01:43:02,900 --> 01:43:04,454 - Справді. -Я теж люблю тебе, Майк. 2123 01:43:04,592 --> 01:43:06,421 ДЖОЗЕФ: Більше вас ніхто не зрозуміє 2124 01:43:06,559 --> 01:43:09,079 за межами цього місця. 2125 01:43:09,217 --> 01:43:10,874 «Джексони» на трьох. один... 2126 01:43:11,012 --> 01:43:12,772 два, три... 2127 01:43:12,910 --> 01:43:14,222 ВСІ: Джексони! 2128 01:43:15,706 --> 01:43:17,570 ДЖОЗЕФ: Після того, як я дам цим хлопцям відпочити, 2129 01:43:17,708 --> 01:43:19,262 Я планую міжнародний тур. 2130 01:43:19,400 --> 01:43:20,884 РЕПОРТЕР: З Майклом? 2131 01:43:21,022 --> 01:43:23,197 Так, ми влучимо всі великі арени 2132 01:43:23,335 --> 01:43:24,612 і стадіони. 2133 01:43:24,750 --> 01:43:26,372 Це лише початок 2134 01:43:26,510 --> 01:43:27,925 -туру Перемоги. -Ви додаєте більше шоу? 2135 01:43:28,063 --> 01:43:30,618 [сміється]: Так, ми вразимо кожен континент. 2136 01:43:30,756 --> 01:43:33,862 Але, перш за все, ми йдемо в Париж, Лондон, Токіо, 2137 01:43:34,000 --> 01:43:36,348 Південна Африка. Ви називаєте це, ми будемо там. 2138 01:43:36,486 --> 01:43:37,728 Це буде найбільше 2139 01:43:37,866 --> 01:43:39,213 хтось коли-небудь бачив. 2140 01:43:39,351 --> 01:43:42,526 МАЙКЛ: Тссс! Тссс! Тссс! Тссс! 2141 01:43:42,664 --> 01:43:44,563 -[грає "Human Nature"] -Шшш! Тссс! Тссс! 2142 01:43:44,701 --> 01:43:46,565 -[підбадьорювання] -Шшш! Тссс! 2143 01:43:46,703 --> 01:43:50,051 Тссс! Тссс! Тссс! Тссс! Тссс! Тссс! 2144 01:43:50,879 --> 01:43:53,399 ♪ Чому? ♪ 2145 01:43:53,537 --> 01:43:55,953 ♪ Простягнення ♪ 2146 01:43:57,023 --> 01:43:59,198 ♪ Через ніч ♪ 2147 01:43:59,336 --> 01:44:02,822 ♪ Місто підморгує безсонне око ♪ 2148 01:44:04,790 --> 01:44:07,793 ♪ Почуй її голос ♪ 2149 01:44:07,931 --> 01:44:10,485 ♪ Струсніть моє вікно ♪ 2150 01:44:11,348 --> 01:44:15,179 ♪ Солодкі спокусливі зітхання ♪ 2151 01:44:15,939 --> 01:44:17,768 ♪ Витягни мене ♪ 2152 01:44:18,735 --> 01:44:21,462 ♪ Вночі ♪ 2153 01:44:21,600 --> 01:44:24,119 ♪ Чотири стіни не будуть обійми мене сьогодні ввечері ♪ 2154 01:44:24,258 --> 01:44:25,776 Тсс, тсс! 2155 01:44:27,088 --> 01:44:31,299 ♪ Якщо це місто це просто яблуко ♪ 2156 01:44:32,231 --> 01:44:36,442 ♪ Тоді дозволь мені перекусити ♪ 2157 01:44:36,580 --> 01:44:39,790 ♪ Якщо вони скажуть: "Чому? Чому?" ♪ 2158 01:44:39,928 --> 01:44:42,931 ♪ Скажи їм це це людська природа ♪ 2159 01:44:43,069 --> 01:44:45,037 ♪ Чому? чому ♪ 2160 01:44:45,175 --> 01:44:47,419 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2161 01:44:47,557 --> 01:44:50,939 ♪ Якщо вони скажуть: "Чому? Чому?" ♪ 2162 01:44:51,077 --> 01:44:53,632 ♪ Скажи їм це це людська природа ♪ 2163 01:44:53,770 --> 01:44:55,358 ♪ Чому? чому ♪ 2164 01:44:55,496 --> 01:44:58,361 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2165 01:44:59,431 --> 01:45:01,295 ♪ Простягнення ♪ 2166 01:45:02,710 --> 01:45:04,298 ♪ Доторкнутися до незнайомця ♪ 2167 01:45:04,436 --> 01:45:06,886 ♪ Електричні очі всюди ♪ 2168 01:45:07,024 --> 01:45:09,372 Тсс, тсс! 2169 01:45:10,269 --> 01:45:11,822 ♪ Бачиш ту дівчину ♪ 2170 01:45:11,960 --> 01:45:13,168 [крик] 2171 01:45:13,307 --> 01:45:15,239 ♪ Вона знає, що я дивлюся ♪ 2172 01:45:15,378 --> 01:45:19,071 ♪ Їй подобається, як я дивлюся ♪ 2173 01:45:19,209 --> 01:45:20,659 ♪ Якщо вони скажуть ♪ 2174 01:45:20,797 --> 01:45:22,937 -[публіка підспівує] -♪ "Чому? Чому?" ♪ 2175 01:45:23,075 --> 01:45:26,009 ♪ Скажи їм це це людська природа ♪ 2176 01:45:26,147 --> 01:45:27,976 ♪ Чому? чому ♪ 2177 01:45:28,114 --> 01:45:30,082 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2178 01:45:30,220 --> 01:45:33,879 ♪ Якщо вони скажуть: "Чому? Чому?" ♪ 2179 01:45:34,017 --> 01:45:36,813 ♪ Скажи їм це це людська природа ♪ 2180 01:45:36,951 --> 01:45:38,884 ♪ Чому? чому ♪ 2181 01:45:39,022 --> 01:45:41,162 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2182 01:45:41,300 --> 01:45:43,820 ♪ Мені подобається так жити ♪ 2183 01:45:43,958 --> 01:45:46,443 ♪ Мені подобається любити так ♪ 2184 01:45:49,343 --> 01:45:51,172 [задихаючись] 2185 01:45:52,725 --> 01:45:55,176 ♪ Туди! ♪ 2186 01:45:55,314 --> 01:45:57,937 ♪ О, чому? ♪ 2187 01:45:58,075 --> 01:46:02,286 ♪ Туди! О, чому? ♪ 2188 01:46:04,185 --> 01:46:05,773 ♪ Простягнення ♪ 2189 01:46:05,911 --> 01:46:09,535 -[музика зупиняється] -[аплодисменти глядачів] 2190 01:46:14,989 --> 01:46:16,542 Тссс! Тссс! 2191 01:46:16,680 --> 01:46:18,095 -[гавкання] -Шшш! Тссс! 2192 01:46:18,233 --> 01:46:19,925 Тссс! Тссс! 2193 01:46:20,063 --> 01:46:21,789 ♪ Вночі ♪ 2194 01:46:21,927 --> 01:46:23,894 [музика продовжує грати] 2195 01:46:28,278 --> 01:46:31,074 ♪ Я мрію про вулицю ♪ 2196 01:46:31,212 --> 01:46:32,731 Всі співають. 2197 01:46:32,869 --> 01:46:33,973 ♪ Якщо вони скажуть ♪ 2198 01:46:34,111 --> 01:46:36,217 АУДИТОРІЯ: ♪ "Чому? Чому?" ♪ 2199 01:46:36,355 --> 01:46:38,875 ♪ Скажи їм це це людська природа ♪ 2200 01:46:39,013 --> 01:46:41,187 ♪ Чому? чому ♪ 2201 01:46:41,325 --> 01:46:42,775 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2202 01:46:42,913 --> 01:46:44,225 всі! 2203 01:46:44,363 --> 01:46:46,434 ♪ Чому? чому ♪ 2204 01:46:46,572 --> 01:46:49,057 ♪ Скажи їм це це людська природа ♪ 2205 01:46:49,195 --> 01:46:51,405 ♪ Чому? чому ♪ 2206 01:46:51,543 --> 01:46:53,303 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2207 01:46:53,441 --> 01:46:57,307 ♪ Якщо вони скажуть, "Чому? Чому? Чому? Чому?" ♪ 2208 01:46:57,445 --> 01:47:00,552 ♪ Ой, скажи їм ♪ 2209 01:47:00,690 --> 01:47:02,346 ♪ Чому ♪ 2210 01:47:02,485 --> 01:47:04,625 ♪ Він так ставиться до мене? ♪ 2211 01:47:04,763 --> 01:47:08,111 ♪ Якщо вони скажуть, "Чому? Чому? Чому? Чому?" ♪ 2212 01:47:08,249 --> 01:47:10,803 ♪ Ой, скажи їм ♪ 2213 01:47:11,597 --> 01:47:15,014 ♪ Привіт! Він так поводиться зі мною? ♪ 2214 01:47:15,152 --> 01:47:17,879 ♪ Мені подобається так жити ♪ 2215 01:47:18,017 --> 01:47:22,988 ♪ Туди! О, чому? ♪ 2216 01:47:23,678 --> 01:47:28,338 ♪ Туди! О, чому? ♪ 2217 01:47:29,339 --> 01:47:32,066 [вокалізація] 2218 01:47:33,654 --> 01:47:35,552 [перкусія] 2219 01:47:47,909 --> 01:47:49,670 [вибухає підбадьорення] 2220 01:47:55,054 --> 01:47:56,746 [вереск] 2221 01:47:59,576 --> 01:48:01,302 [пісня закінчується] 2222 01:48:01,440 --> 01:48:03,477 ЖІНКА: Ми любимо тебе, Михайло! 2223 01:48:03,615 --> 01:48:05,479 [оплески] 2224 01:48:09,344 --> 01:48:11,312 -[сміється] -[вигук, підбадьорення] 2225 01:48:11,450 --> 01:48:13,417 -Гарна робота, усім. -Так! 2226 01:48:13,556 --> 01:48:15,903 -[схвильована балаканина] -ЛЮДИНА: Ви це бачили? 2227 01:48:16,041 --> 01:48:17,560 Ви їх чули? 2228 01:48:18,388 --> 01:48:19,907 Чоловіче, я почуваюся чудово. Я почуваюся чудово. 2229 01:48:20,045 --> 01:48:21,218 як ти себе почуваєш 2230 01:48:21,356 --> 01:48:24,463 [балакання продовжується] 2231 01:48:24,601 --> 01:48:26,534 -ДЖЕРМЕЙН: Правда, Тіто? -ТІТО: Ви маєте рацію. 2232 01:48:26,672 --> 01:48:28,260 - Пора, всім. - ЖІНКА: Веселіться. 2233 01:48:28,398 --> 01:48:30,296 -ДЖЕРМЕЙН: Давай, Джексони. -ТІТО: Ще один! 2234 01:48:30,434 --> 01:48:32,091 -Чуєш цей натовп? -Це вірно. - Ось ми і поїхали. 2235 01:48:32,229 --> 01:48:34,162 ДИКТОР: Як ти почуваєшся, Л.А.? 2236 01:48:34,300 --> 01:48:35,716 [оплески глядачів] 2237 01:48:35,854 --> 01:48:37,476 Як там справи? 2238 01:48:37,614 --> 01:48:39,098 [нерозбірливо продовжує] 2239 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 ["Працювати день і ніч" від The Jacksons playing] 2240 01:48:41,066 --> 01:48:43,517 ДИКТОР: Давайте створимо твір історії, всі! 2241 01:48:43,655 --> 01:48:45,967 [оплески глядачів] 2242 01:48:50,282 --> 01:48:52,664 ♪ ♪ 2243 01:48:52,802 --> 01:48:56,391 [вокалізація] 2244 01:48:57,703 --> 01:49:02,259 [розкидання] 2245 01:49:04,572 --> 01:49:05,780 ♪ Ой, ах! ♪ 2246 01:49:05,918 --> 01:49:07,782 ♪ Ой, люба моя ♪ 2247 01:49:07,920 --> 01:49:11,372 ♪ Ви змусили мене працювати день і ніч, ах, ах ♪ 2248 01:49:11,510 --> 01:49:12,546 ♪ Ах ♪ 2249 01:49:12,684 --> 01:49:14,548 ♪ Але що таке кохання, дівчино ♪ 2250 01:49:14,686 --> 01:49:17,585 ♪ Якщо мене завжди не видно? ♪ 2251 01:49:17,723 --> 01:49:19,622 ♪ Ого! Ось чому ♪ 2252 01:49:19,760 --> 01:49:22,417 ♪ Ви змусили мене працювати день і ніч ♪ 2253 01:49:22,556 --> 01:49:24,799 ♪ І я буду працювати ♪ 2254 01:49:24,937 --> 01:49:26,801 ♪ Від сходу сонця до півночі ♪ 2255 01:49:26,939 --> 01:49:28,458 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2256 01:49:28,596 --> 01:49:30,460 ♪ Тримай ♪ 2257 01:49:30,598 --> 01:49:31,910 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2258 01:49:32,048 --> 01:49:33,877 ♪ Я втомився ♪ 2259 01:49:34,015 --> 01:49:35,120 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2260 01:49:35,258 --> 01:49:37,087 ♪ Тримайся, мамо ♪ 2261 01:49:37,225 --> 01:49:38,433 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2262 01:49:38,572 --> 01:49:40,470 ♪ Ой, ах! ♪ 2263 01:49:40,608 --> 01:49:42,437 [музика продовжується] 2264 01:49:55,450 --> 01:49:58,074 Я хотів би сказати вам спасибі 2265 01:49:58,212 --> 01:50:00,939 за шість чудових ночей тут, на стадіоні Доджер. 2266 01:50:01,077 --> 01:50:03,424 Також хочу подякувати весь гурт. 2267 01:50:03,562 --> 01:50:06,772 Вони були неймовірними. І найбільше... 2268 01:50:06,910 --> 01:50:08,981 Я хочу подякувати своїм братам... 2269 01:50:10,845 --> 01:50:12,606 ...і ви, шанувальники. 2270 01:50:12,744 --> 01:50:15,643 [оплески глядачів] 2271 01:50:15,781 --> 01:50:18,784 ♪ ♪ 2272 01:50:20,510 --> 01:50:21,856 [вокалізує] 2273 01:50:24,997 --> 01:50:27,137 [перекриття криків] 2274 01:50:31,003 --> 01:50:32,902 Опустіть його. Опустіть його. 2275 01:50:33,661 --> 01:50:36,284 Знизьте музику. Принеси це. 2276 01:50:36,422 --> 01:50:38,010 [музика стихає] 2277 01:50:39,115 --> 01:50:40,495 Слухайте. 2278 01:50:41,945 --> 01:50:43,360 Я хотів би сказати... 2279 01:50:45,121 --> 01:50:47,641 ...це наш останній і заключний тур. 2280 01:50:52,576 --> 01:50:55,096 Що це наш прощальний тур! 2281 01:50:55,925 --> 01:51:00,032 АУДИТОРІЯ [скандує]: Майкл! Майкл! Майкл! 2282 01:51:00,170 --> 01:51:01,344 МАЙКЛ: Ви всі були чудові. 2283 01:51:01,482 --> 01:51:02,794 Це було довгих 20 років. 2284 01:51:02,932 --> 01:51:05,313 [скандування]: Майкл! Майкл! Майкл! 2285 01:51:08,351 --> 01:51:10,940 І ми вас усіх любимо. 2286 01:51:11,078 --> 01:51:13,045 ♪ Ого! І ось чому ♪ 2287 01:51:13,183 --> 01:51:15,530 ♪ Ви змусили мене працювати день і ніч ♪ 2288 01:51:15,669 --> 01:51:17,671 ♪ І я буду працювати ♪ 2289 01:51:17,809 --> 01:51:19,949 ♪ Від сходу сонця до півночі ♪ 2290 01:51:20,087 --> 01:51:22,054 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2291 01:51:22,192 --> 01:51:24,022 ♪ Тримай ♪ 2292 01:51:24,160 --> 01:51:25,057 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2293 01:51:25,195 --> 01:51:27,025 ♪ Я так втомився ♪ 2294 01:51:27,163 --> 01:51:28,854 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2295 01:51:28,992 --> 01:51:30,822 ♪ Тримайся, мамо ♪ 2296 01:51:30,960 --> 01:51:32,686 ♪ Ви змусили мене працювати, працюю вдень і вночі ♪ 2297 01:51:32,824 --> 01:51:34,066 ♪ Ой, ах! ♪ 2298 01:51:34,204 --> 01:51:35,896 ♪ ♪ 2299 01:51:51,497 --> 01:51:54,604 [оплески глядачів] 2300 01:51:57,503 --> 01:51:59,436 на добраніч! я тебе люблю! 2301 01:51:59,574 --> 01:52:00,748 БРАТИ: Ми тебе любимо! 2302 01:52:00,886 --> 01:52:03,026 [музика продовжується] 2303 01:52:12,691 --> 01:52:14,555 [вибухає підбадьорення] 2304 01:52:14,693 --> 01:52:16,868 ♪ ♪ 2305 01:52:20,492 --> 01:52:22,425 ДЖЕРМЕЙН: Ми любимо тебе, Лос-Анджелесе! 2306 01:52:22,563 --> 01:52:24,427 [оплески глядачів] 2307 01:52:27,706 --> 01:52:29,673 ТІТО: Хлопці, ви прекрасні! 2308 01:52:29,812 --> 01:52:32,055 [оплески глядачів] 2309 01:52:37,578 --> 01:52:39,580 ♪ ♪ 2310 01:52:39,718 --> 01:52:42,169 На добраніч, Лос-Анджелес! 2311 01:52:43,584 --> 01:52:44,896 дякую! 2312 01:52:45,966 --> 01:52:47,588 ДЖОЗЕФ: Майкл! 2313 01:52:47,726 --> 01:52:48,969 Чому, в біса, ти це сказав? що ти сказав 2314 01:52:49,107 --> 01:52:50,591 Ви сказали, що ми закінчили? 2315 01:52:51,730 --> 01:52:53,974 Ми не закінчили поки я не скажу, що ми закінчили. 2316 01:52:56,493 --> 01:52:59,773 Майкл! Давайте поговоримо про це! 2317 01:53:00,566 --> 01:53:02,499 -Гей, Джо. — Я все-таки твій батько! 2318 01:53:02,637 --> 01:53:04,432 Все закінчилось. 2319 01:53:04,950 --> 01:53:07,988 АУДИТОРІЯ [скандує]: Майкл! Майкл! Майкл! 2320 01:53:08,126 --> 01:53:10,266 [продовжують скандування] 2321 01:53:11,785 --> 01:53:13,683 [грає одна нота] 2322 01:53:16,755 --> 01:53:17,998 [нота грає двічі] 2323 01:53:18,136 --> 01:53:19,689 [продовжують скандування] 2324 01:53:19,827 --> 01:53:21,553 [гуркіт підлоги] 2325 01:53:21,691 --> 01:53:23,348 [нота грає тричі] 2326 01:53:25,212 --> 01:53:28,180 АУДИТОРІЯ [скандує]: Майкл! Майкл! Майкл! 2327 01:53:28,318 --> 01:53:30,044 [нота грає двічі] 2328 01:53:30,182 --> 01:53:33,185 [продовжують скандування] 2329 01:53:33,323 --> 01:53:34,566 [грає одна нота] 2330 01:53:36,188 --> 01:53:38,363 [грають наростаючі ноти] 2331 01:53:38,501 --> 01:53:41,711 ["Погано" Майкл Джексон грає] 2332 01:53:41,849 --> 01:53:44,887 [оплески глядачів] 2333 01:53:46,474 --> 01:53:47,717 [зітхає] 2334 01:53:52,101 --> 01:53:53,965 [оплески та крики] 2335 01:53:54,103 --> 01:53:56,484 [крик] 2336 01:53:56,622 --> 01:53:58,728 -Майкл! -[крик] 2337 01:54:13,432 --> 01:54:15,262 ♪ ♪ 2338 01:54:15,400 --> 01:54:17,540 ♪ Твоя дупа моя ♪ 2339 01:54:17,678 --> 01:54:19,438 ♪ Правильно скажу, а ♪ 2340 01:54:19,576 --> 01:54:24,202 ♪ Просто покажи своє обличчя серед білого дня, ах ♪ 2341 01:54:24,340 --> 01:54:27,619 ♪ Я тобі кажу про те, що я відчуваю, ах ♪ 2342 01:54:27,757 --> 01:54:29,621 ♪ Зашкодить тобі розуму ♪ 2343 01:54:29,759 --> 01:54:31,761 ♪ Не стріляй, щоб убити ♪ 2344 01:54:31,899 --> 01:54:34,384 ♪ Шамоне, шамоне ♪ 2345 01:54:34,522 --> 01:54:35,696 ♪ Поклади це на мене, а ♪ 2346 01:54:35,834 --> 01:54:37,353 ♪ Добре ♪ 2347 01:54:39,803 --> 01:54:44,739 ♪ Я дарую тобі на рахунок три, а ♪ 2348 01:54:44,878 --> 01:54:48,088 ♪ Щоб показати свої речі або нехай буде, ах ♪ 2349 01:54:48,226 --> 01:54:50,262 ♪ Я кажу тобі ♪ 2350 01:54:50,400 --> 01:54:52,644 ♪ Просто стежте за своїми словами, а ♪ 2351 01:54:52,782 --> 01:54:55,267 -♪ Я знаю вашу гру ♪ -[кричить] 2352 01:54:55,405 --> 01:54:57,062 ♪ Про що ти, а ♪ 2353 01:54:57,200 --> 01:54:59,064 ♪ Добре, кажуть небо межі ♪ 2354 01:54:59,202 --> 01:55:01,204 ♪ І мені це дійсно правда, ах ♪ 2355 01:55:01,342 --> 01:55:02,999 ♪ Але мій друже, ти нічого не бачив ♪ 2356 01:55:03,137 --> 01:55:06,140 ♪ Зачекайте, поки я дозвонюся тому що я поганий ♪ 2357 01:55:06,278 --> 01:55:08,004 ♪ Я поганий, шамоне ♪ 2358 01:55:08,142 --> 01:55:09,247 -♪ Погано, погано ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2359 01:55:09,385 --> 01:55:10,973 ♪ Так, ти знаєш, що я поганий ♪ 2360 01:55:11,111 --> 01:55:12,802 -♪ Я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2361 01:55:12,940 --> 01:55:14,977 -♪ Ви це знаєте ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2362 01:55:15,115 --> 01:55:17,013 -♪ Ти знаєш, що я поганий, я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2363 01:55:17,151 --> 01:55:18,670 -♪ Шамоне, ти знаєш ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2364 01:55:18,808 --> 01:55:20,430 ♪ І весь світ повинен відповісти прямо зараз ♪ 2365 01:55:20,568 --> 01:55:22,156 ♪ Просто хочу сказати вам ще раз хто поганий? ♪ 2366 01:55:22,294 --> 01:55:24,158 [музика продовжується] 2367 01:55:29,784 --> 01:55:31,752 ♪ Слово вийшло ♪ 2368 01:55:31,890 --> 01:55:34,099 ♪ Ви робите це неправильно ♪ 2369 01:55:34,237 --> 01:55:38,862 ♪ Закрию вас занадто довго ♪ 2370 01:55:39,001 --> 01:55:43,108 ♪ Твої брехливі очі правильно скажу, ага ♪ 2371 01:55:43,246 --> 01:55:44,627 ♪ Тож слухайте ♪ 2372 01:55:44,765 --> 01:55:46,940 ♪ Не сваріться, а ♪ 2373 01:55:47,078 --> 01:55:49,045 ♪ Ваша розмова дешева ♪ 2374 01:55:49,183 --> 01:55:51,151 ♪ Ти не чоловік, а ♪ 2375 01:55:51,289 --> 01:55:55,603 ♪ Ви кидаєте каміння щоб сховати свої руки ♪ 2376 01:55:55,741 --> 01:55:57,122 ♪ Добре, кажуть небо межі ♪ 2377 01:55:57,260 --> 01:55:59,469 ♪ І мені це дійсно правда, ах ♪ 2378 01:55:59,607 --> 01:56:01,713 ♪ Але мій друже, ти нічого не бачив ♪ 2379 01:56:01,851 --> 01:56:04,371 ♪ Зачекайте, поки я дозвонюся тому що я поганий ♪ 2380 01:56:04,509 --> 01:56:06,200 ♪ Я поганий, шамоне ♪ 2381 01:56:06,338 --> 01:56:07,477 -♪ Погано, погано ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2382 01:56:07,615 --> 01:56:09,169 ♪ Так, ти знаєш, що я поганий ♪ 2383 01:56:09,307 --> 01:56:11,033 -♪ Я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2384 01:56:11,171 --> 01:56:13,207 -♪ Ви це знаєте ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2385 01:56:13,345 --> 01:56:15,347 -♪ Ти знаєш, що я поганий, я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2386 01:56:15,485 --> 01:56:17,004 -♪ Ти це знаєш, ти знаєш ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2387 01:56:17,142 --> 01:56:18,730 ♪ І весь світ повинен відповісти прямо зараз ♪ 2388 01:56:18,868 --> 01:56:20,594 ♪ Просто хочу сказати вам ще раз хто поганий? ♪ 2389 01:56:20,732 --> 01:56:22,734 [музика продовжується] 2390 01:56:27,981 --> 01:56:29,672 ♪ Ой! ♪ 2391 01:56:36,817 --> 01:56:38,163 ♪ Ого! ♪ 2392 01:56:44,859 --> 01:56:47,241 ♪ Ми можемо змінитися світ завтра ♪ 2393 01:56:47,379 --> 01:56:49,105 ♪ Це могло б бути кращим місцем ♪ 2394 01:56:49,243 --> 01:56:51,107 ♪ Якщо вам не подобається що я говорю ♪ 2395 01:56:51,245 --> 01:56:53,351 ♪ Тоді чи не так дати мені ляпаса? ♪ 2396 01:56:53,489 --> 01:56:54,524 ♪ Тому що я поганий ♪ 2397 01:56:54,662 --> 01:56:56,354 ♪ Я поганий, шамоне ♪ 2398 01:56:56,492 --> 01:56:57,596 -♪ Погано, погано ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2399 01:56:57,734 --> 01:56:59,322 ♪ Так, ти знаєш, що я поганий ♪ 2400 01:56:59,460 --> 01:57:01,186 -♪ Я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2401 01:57:01,324 --> 01:57:02,394 -♪ Ви це знаєте ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2402 01:57:02,532 --> 01:57:04,120 ♪ Так, ти знаєш, що я поганий ♪ 2403 01:57:04,258 --> 01:57:06,260 -♪ Я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2404 01:57:06,398 --> 01:57:07,917 -♪ Ти це знаєш, ти знаєш ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2405 01:57:08,055 --> 01:57:09,194 ♪ І весь світ повинен відповісти прямо зараз ♪ 2406 01:57:09,332 --> 01:57:10,437 ♪ Просто хочу сказати вам ще раз ♪ 2407 01:57:10,575 --> 01:57:12,197 ♪ Так, ти знаєш, що я поганий ♪ 2408 01:57:12,335 --> 01:57:14,027 -♪ Я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2409 01:57:14,165 --> 01:57:15,407 -♪ Шамоне ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2410 01:57:15,545 --> 01:57:16,615 ♪ Ти знаєш, що я поганий, я поганий ♪ 2411 01:57:16,753 --> 01:57:18,514 ♪ Справді, дуже погано♪ 2412 01:57:18,652 --> 01:57:20,550 -♪ Знаєш, знаєш ♪ -♪ Погано, погано♪ 2413 01:57:20,688 --> 01:57:22,518 -♪ Знаєш, давай ♪ -♪ Справді, дуже погано♪ 2414 01:57:22,656 --> 01:57:24,451 ♪ І весь світ повинен відповісти прямо зараз ♪ 2415 01:57:24,589 --> 01:57:26,349 ♪ Просто хочу сказати вам ще раз ♪ 2416 01:57:26,487 --> 01:57:28,938 -♪ Ти знаєш, що я поганий ♪ -♪ Погано, погано♪ 2417 01:57:29,076 --> 01:57:31,078 ♪ Справді, дуже погано♪ 2418 01:57:31,216 --> 01:57:32,976 ♪ Погано, погано♪ 2419 01:57:33,115 --> 01:57:34,978 ♪ Справді, дуже погано♪ 2420 01:57:35,117 --> 01:57:37,326 -♪ Знаєш, знаєш ♪ -♪ Погано, погано♪ 2421 01:57:37,464 --> 01:57:39,017 ♪ Справді, дуже погано♪ 2422 01:57:39,155 --> 01:57:40,398 ♪ І весь світ повинен відповісти прямо зараз ♪ 2423 01:57:40,536 --> 01:57:41,675 ♪ О! ♪ 2424 01:57:41,813 --> 01:57:43,228 ♪ Просто хочу сказати вам ще раз ♪ 2425 01:57:43,366 --> 01:57:44,747 ♪ Хто поганий? ♪ 2426 01:57:44,885 --> 01:57:47,267 -[пісня закінчується] -[аудиторія голосно аплодує] 2427 01:57:47,405 --> 01:57:49,648 [важко дихає] 2428 01:57:53,376 --> 01:57:55,275 - МАЙКЛ: Добре. -[клацання барабанних паличок] 2429 01:57:55,413 --> 01:57:57,967 ["I Want You Back/ABC Medley" від The Jacksons playing] 2430 01:58:03,421 --> 01:58:04,491 ♪ О! ♪ 2431 01:58:04,629 --> 01:58:05,733 ♪ Ого! ♪ 2432 01:58:05,871 --> 01:58:07,908 ♪ Коли я мав тебе при собі ♪ 2433 01:58:08,046 --> 01:58:09,737 ♪ Я не хотів, щоб ти був поруч ♪ 2434 01:58:09,875 --> 01:58:12,292 ♪ Ці красиві обличчя завжди робив тебе ♪ 2435 01:58:12,430 --> 01:58:14,259 ♪ Виділяйтеся в натовпі ♪ 2436 01:58:14,397 --> 01:58:16,572 ♪ Але хтось вибрав вас із групи ♪ 2437 01:58:16,710 --> 01:58:18,643 ♪ Для цього знадобився лише один погляд ♪ 2438 01:58:18,781 --> 01:58:20,990 ♪ Тепер це багато занадто пізно для мене ♪ 2439 01:58:21,128 --> 01:58:23,268 ♪ Щоб поглянути ще раз ♪ 2440 01:58:23,406 --> 01:58:26,271 ♪ О, крихітко, дай мені ще один шанс ♪ 2441 01:58:26,409 --> 01:58:27,548 ♪ Щоб показати тобі, що я тебе люблю♪ 2442 01:58:27,686 --> 01:58:30,689 ♪ Чи не дозвольте мені, будь ласка ♪ 2443 01:58:30,827 --> 01:58:32,450 ♪ Знову у твоєму серці?♪ 2444 01:58:32,588 --> 01:58:35,004 ♪ О, люба, Я був сліпий, щоб відпустити тебе ♪ 2445 01:58:35,142 --> 01:58:36,281 ♪ Відпустити тебе, дитинко♪ 2446 01:58:36,419 --> 01:58:39,284 ♪ Але тепер, коли я побачив тебе ♪ 2447 01:58:39,422 --> 01:58:41,217 ♪ Я хочу, щоб ти повернувся♪ 2448 01:58:41,355 --> 01:58:42,977 -♪ Так, зараз знаю ♪ -♪ Я хочу, щоб ти повернувся♪ 2449 01:58:43,116 --> 01:58:44,634 -♪ Ой, ой, крихітко ♪ -♪ A, B, C♪ 2450 01:58:44,772 --> 01:58:45,946 Всі плескайте в долоні! Давай! ой! 2451 01:58:46,084 --> 01:58:48,017 ♪ Раз, два, три♪ 2452 01:58:48,155 --> 01:58:50,330 ♪ До-ре-мі, A, B, C♪ 2453 01:58:50,468 --> 01:58:52,573 ♪ Ось як легко любити може бути.♪ 2454 01:58:52,711 --> 01:58:55,300 ["Я буду там" від The Jacksons playing] 2455 01:59:04,999 --> 01:59:10,729 ♪ Ти і я повинні укласти договір ♪ 2456 01:59:10,867 --> 01:59:16,666 ♪ Ми повинні повернути спасіння ♪ 2457 01:59:17,667 --> 01:59:21,706 ♪ Де є любов ♪ 2458 01:59:21,844 --> 01:59:27,608 -♪ Я буду там ♪ -♪ Я буду там♪ 2459 01:59:28,816 --> 01:59:34,063 ♪ Я звернуся моя рука тобі ♪ 2460 01:59:35,237 --> 01:59:40,173 ♪ Я буду вірити у всьому, що ти робиш ♪ 2461 01:59:41,277 --> 01:59:45,419 -♪ Просто називай моє ім'я ♪ -♪ Просто називай моє ім'я♪ 2462 01:59:45,557 --> 01:59:49,527 -♪ І я буду там ♪ -♪ Я буду там♪ 2463 01:59:49,665 --> 01:59:53,220 ♪ Хіба ти не знаєш, дитинко, так, так ♪ 2464 01:59:53,358 --> 01:59:57,293 ♪ Я буду там ♪ 2465 01:59:57,431 --> 01:59:59,122 Всі співайте! 2466 01:59:59,261 --> 02:00:03,506 ♪ Я буду там ♪ 2467 02:00:05,025 --> 02:00:07,959 ♪ Просто називай моє ім'я ♪ 2468 02:00:08,097 --> 02:00:12,446 -♪ Я буду там ♪ -♪ Я буду там♪ 2469 02:00:12,584 --> 02:00:15,760 ♪ Просто подивіться твої плечі, мила ♪ 2470 02:00:16,933 --> 02:00:19,488 ♪ Я буду там ♪ 2471 02:00:19,626 --> 02:00:22,801 -♪ Усі співають, так ♪ -♪ О, заспівай, крихітко♪ 2472 02:00:22,939 --> 02:00:26,667 ♪ Я буду там ♪ 2473 02:00:28,773 --> 02:00:33,122 ♪ Просто називай моє ім'я ♪ 2474 02:00:33,260 --> 02:00:40,267 ♪ І я... ♪ 2475 02:00:43,063 --> 02:00:45,168 ♪ Будь там. ♪ 2476 02:00:45,307 --> 02:00:47,619 ["Готель у цьому місці" від The Jacksons playing] 2477 02:00:48,586 --> 02:00:49,828 ♪ Ой! ♪ 2478 02:00:49,966 --> 02:00:53,004 [вокалізація] 2479 02:00:58,458 --> 02:01:00,494 ♪ Живи в гріху ♪ 2480 02:01:00,632 --> 02:01:04,740 ♪ Десять років тому цього дня, моє серце прагнуло ♪ 2481 02:01:04,878 --> 02:01:08,709 ♪ Я обіцяв, що зроблю ніколи не повернеться ♪ 2482 02:01:08,847 --> 02:01:13,335 ♪ Де моя дитина розбила мені серце і залишив мене тужити ♪ 2483 02:01:13,473 --> 02:01:14,957 ♪ Хі! ♪ 2484 02:01:15,682 --> 02:01:18,857 ♪ Коли ми зайшли в кімнату, там були обличчя ♪ 2485 02:01:18,995 --> 02:01:21,274 ♪ Старин’, glarin’, прориває мене ♪ 2486 02:01:21,412 --> 02:01:22,827 ♪ Ду-ду-ду-ду-ду♪ 2487 02:01:22,965 --> 02:01:24,346 ♪ Ч-ч-ду-ду ч-ч-ду-ду♪ 2488 02:01:24,484 --> 02:01:26,658 ♪ Хтось сказав, «Ласкаво просимо до своєї загибелі» ♪ 2489 02:01:26,796 --> 02:01:28,315 ♪ Потім вони посміхнулися очима ♪ 2490 02:01:28,453 --> 02:01:30,628 ♪ Так виглядало ніби вони мене знали ♪ 2491 02:01:30,766 --> 02:01:32,112 -♪ Ду-ду-ду-ду-ду♪ -♪ Це мене лякає ♪ 2492 02:01:32,250 --> 02:01:33,838 ♪ Ч-ч-ду-ду, ч-ч-ду-ду♪ 2493 02:01:33,976 --> 02:01:36,150 ♪ Ми піднялися сходами досі приховує похмурість ♪ 2494 02:01:36,289 --> 02:01:38,256 ♪ Було дві дівчини сиджу в своїй кімнаті ♪ 2495 02:01:38,394 --> 02:01:40,534 ♪ Вона підійшла до мого обличчя, сказав: "Це місце" ♪ 2496 02:01:40,672 --> 02:01:42,571 ♪ Ви сказали: «До зустрічі прямо тут опівдні" ♪ 2497 02:01:42,709 --> 02:01:46,160 ♪ Це готель Heartbreak ♪ 2498 02:01:46,299 --> 02:01:47,403 всі! 2499 02:01:47,541 --> 02:01:50,820 ♪ Готель Heartbreak ♪ 2500 02:01:50,958 --> 02:01:55,100 ♪ Ласкаво просимо до готелю Heartbreak ♪ 2501 02:01:55,238 --> 02:02:00,209 ♪ Це місце Готель Heartbreak ♪ 2502 02:02:00,347 --> 02:02:02,280 ♪ Надія померла ♪ 2503 02:02:02,418 --> 02:02:06,836 ♪ Вона думала, що я зрадила заради іншого коханця ♪ 2504 02:02:06,974 --> 02:02:11,082 ♪ Я повертаюся спиною, щоб побачити що я під прикриттям ♪ 2505 02:02:11,220 --> 02:02:15,569 ♪ Тепер я не можу переконати цю дівчину немає іншого ♪ 2506 02:02:15,707 --> 02:02:17,226 ♪ Хі! ♪ 2507 02:02:18,158 --> 02:02:20,160 ♪ Чийсь злий ранити мою душу ♪ 2508 02:02:20,298 --> 02:02:21,679 ♪ Кожна посмішка – це випробування ♪ 2509 02:02:21,817 --> 02:02:23,819 ♪ Думка в обмані зробити мені боляче ♪ 2510 02:02:23,957 --> 02:02:25,338 ♪ Ду-ду-ду-ду-ду♪ 2511 02:02:25,476 --> 02:02:26,856 ♪ Ч-ч-ду-ду, ч-ч-ду-ду♪ 2512 02:02:26,994 --> 02:02:29,100 ♪ Тоді чоловік сусід сказав ♪ 2513 02:02:29,238 --> 02:02:31,654 ♪ "Вона була тут у сльозах протягом 15 років" ♪ 2514 02:02:31,792 --> 02:02:34,243 ♪ Це мене лякає ♪ 2515 02:02:34,381 --> 02:02:35,934 ♪ Ого! ♪ 2516 02:02:36,072 --> 02:02:38,489 ♪ Ми прийшли сюди, де мешкають злі ♪ 2517 02:02:38,627 --> 02:02:40,629 ♪ Виявив, що злі жінки керувати цим дивним готелем ♪ 2518 02:02:40,767 --> 02:02:42,941 ♪ Були Сефра і Сью, кожна дівчина, яку я знав ♪ 2519 02:02:43,079 --> 02:02:44,736 ♪ І моя дитина сказала: "Любов пройшла" ♪ 2520 02:02:44,874 --> 02:02:48,430 -♪ Е!♪ -♪ Це готель Heartbreak ♪ 2521 02:02:48,568 --> 02:02:49,879 всі! 2522 02:02:50,017 --> 02:02:53,573 ♪ Готель Heartbreak ♪ 2523 02:02:53,711 --> 02:02:57,611 ♪ Такий злий, Heartbreak Hotel ♪ 2524 02:02:57,749 --> 02:03:01,926 ♪ Це місце Готель Heartbreak ♪ 2525 02:03:02,064 --> 02:03:05,999 -♪ Хтось вдарив моє серце ножем ♪ -♪ Готель Heartbreak♪ 2526 02:03:06,137 --> 02:03:07,759 ♪ Це готель Heartbreak ♪ 2527 02:03:07,897 --> 02:03:10,728 -♪ Готель Heartbreak♪ -♪ Ого! ♪ 2528 02:03:10,866 --> 02:03:15,180 -♪ Сьогодні десять років тому ♪ -♪ Готель Heartbreak♪ 2529 02:03:15,318 --> 02:03:16,941 ♪ Це готель Heartbreak ♪ 2530 02:03:17,079 --> 02:03:20,358 -♪ Готель Heartbreak♪ -♪ Ого! ♪ 2531 02:03:26,537 --> 02:03:30,057 [вокалізація] 2532 02:03:36,409 --> 02:03:38,411 ♪ Ви знаєте, я був, Мені було цікаво ♪ 2533 02:03:38,549 --> 02:03:40,102 ♪ Ви знаєте, якщо ♪ 2534 02:03:40,240 --> 02:03:41,759 ♪ Якби ти міг продовжувати ♪ 2535 02:03:41,897 --> 02:03:44,658 ♪ Тому що сила має велику силу ♪ 2536 02:03:44,796 --> 02:03:47,454 ♪ І це, це робить мене відчувати себе ♪ 2537 02:03:47,592 --> 02:03:50,112 ♪ Це змушує мене почуватися ♪ 2538 02:03:50,250 --> 02:03:51,665 ♪ Ой! ♪ 2539 02:03:51,803 --> 02:03:53,667 [«Не зупиняйтеся, поки You Get Enough" грає] 2540 02:03:58,638 --> 02:04:00,950 ♪ О, крихітко ♪ 2541 02:04:01,088 --> 02:04:05,265 ♪ Продовжуйте з силою ♪ 2542 02:04:07,267 --> 02:04:10,753 ♪ Розбите серце ♪ 2543 02:04:10,891 --> 02:04:14,101 ♪ Ворог зневажає ♪ 2544 02:04:15,102 --> 02:04:18,761 ♪ Вічний ♪ 2545 02:04:18,899 --> 02:04:22,869 ♪ Любов сяє в моїх очах, ох ♪ 2546 02:04:23,007 --> 02:04:26,804 ♪ Тож нехай любить ♪ 2547 02:04:26,942 --> 02:04:30,428 ♪ Проведіть нас протягом годин ♪ 2548 02:04:30,566 --> 02:04:32,672 ♪ Я не буду скаржитися ♪ 2549 02:04:32,810 --> 02:04:34,570 ♪ Ой! ♪ 2550 02:04:34,708 --> 02:04:38,781 ♪ Тому що твоя любов є добре, добре, ох ♪ 2551 02:04:38,919 --> 02:04:41,508 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2552 02:04:41,646 --> 02:04:43,096 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2553 02:04:43,234 --> 02:04:45,650 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2554 02:04:45,788 --> 02:04:47,238 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2555 02:04:47,376 --> 02:04:49,654 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2556 02:04:49,792 --> 02:04:51,242 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2557 02:04:51,380 --> 02:04:53,658 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2558 02:04:53,796 --> 02:04:55,798 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2559 02:05:10,503 --> 02:05:11,987 ♪ Ой! ♪ 2560 02:05:18,890 --> 02:05:21,203 ♪ О, крихітко ♪ 2561 02:05:21,341 --> 02:05:25,483 ♪ Продовжуйте з силою ♪ 2562 02:05:27,727 --> 02:05:31,178 ♪ Розбите серце ♪ 2563 02:05:31,316 --> 02:05:34,527 ♪ Ворог зневажає ♪ 2564 02:05:35,458 --> 02:05:39,117 ♪ Вічний ♪ 2565 02:05:39,255 --> 02:05:43,536 ♪ Любов сяє в моїх очах, ох ♪ 2566 02:05:43,674 --> 02:05:47,160 ♪ Тож нехай любить ♪ 2567 02:05:47,298 --> 02:05:50,784 ♪ Проведіть нас протягом годин ♪ 2568 02:05:50,922 --> 02:05:53,235 ♪ Я не буду скаржитися ♪ 2569 02:05:53,373 --> 02:05:55,133 ♪ Ой! ♪ 2570 02:05:55,271 --> 02:05:59,448 ♪ Тому що твоя любов є добре, добре, ох ♪ 2571 02:05:59,586 --> 02:06:01,830 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2572 02:06:01,968 --> 02:06:03,486 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2573 02:06:03,625 --> 02:06:06,006 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2574 02:06:06,144 --> 02:06:07,629 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2575 02:06:07,767 --> 02:06:10,010 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2576 02:06:10,148 --> 02:06:11,633 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2577 02:06:11,771 --> 02:06:14,049 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2578 02:06:14,187 --> 02:06:15,947 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2579 02:06:16,085 --> 02:06:19,330 ♪ Чудово ♪ 2580 02:06:19,468 --> 02:06:22,920 ♪ Це відчуття зараз ♪ 2581 02:06:23,058 --> 02:06:25,647 ♪ Я не буду скаржитися ♪ 2582 02:06:25,785 --> 02:06:26,993 ♪ Ой! ♪ 2583 02:06:27,131 --> 02:06:31,238 ♪ Сила - це сила любові ♪ 2584 02:06:31,376 --> 02:06:33,896 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2585 02:06:34,034 --> 02:06:35,484 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2586 02:06:35,622 --> 02:06:38,073 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2587 02:06:38,211 --> 02:06:39,661 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2588 02:06:39,799 --> 02:06:41,766 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2589 02:06:41,904 --> 02:06:43,630 ♪ Не роби, крихітко ♪ 2590 02:06:43,768 --> 02:06:46,012 ♪ Продовжуйте з силою, не зупиняйся ♪ 2591 02:06:46,150 --> 02:06:47,703 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2592 02:06:47,841 --> 02:06:49,843 ♪ Продовжуй, кохана ♪ 2593 02:06:49,981 --> 02:06:51,776 ♪ Не зупиняйтеся поки вам не вистачить ♪ 2594 02:06:51,914 --> 02:06:52,984 ♪ Продовжуйте ♪ 2595 02:06:53,122 --> 02:06:55,677 [розкидання] 2596 02:07:09,138 --> 02:07:10,933 [музика затихає]